In a small forest on the edge of th

In a small forest on the edge of the village there is a rabbit that arrogant. She likes to taunt animals - other weaker animals. Animals - other animals such as turtles - turtles, snails, ants and animals - other small animals no one likes the rabbits was cocky. One day, the rabbit walks arrogantly seek to be insulted weak opponent. Incidentally, he met the tortoise - tortoise.

Rabbit: "Hey, turtle - the tortoise, the slow, you do not run off the road..... Let's run, let me quickly up. Turtles: "Let the hare, slow path indeed. The important thing I got to my destination safely, rather than quickly - faster later fall and get hurt." Rabbit: "Hey turtles - turtles, what if we run the race. If you win, I'll give you anything you ask for a gift."

Whereas in the rabbit heart says.

Rabbit: "How could he be able to beat me." Turtles: "Well, how could I compete rabbit racing with you, you can run and jump quickly, while I go step by step while carrying this heavy my house." Rabbit: "I cannot, you should not reject my challenge this. Anyway, I'll see you tomorrow morning under the banyan tree. I will call the wolf pack to be the referee."

Turtles can only be silent gawking. Said in his heart.

Turtles: "How can I beat the rabbit?"

The next day the rabbit wait Proudly under the banyan tree. Mr. Wolf also has come to be a referee. Once the turtles come pack of wolves said.

Wolf pack: "The rules are like this, you start from the tree line on the other side under the mango tree. Can you not see? "Rabbit: "Can...." Turtles: "Can...."Wolf pack: "Now who could come first under the banyan tree, that's what wins." Okay, ...... One...... Two...... Three...... Started! "Rabbits jump immediately preceded turtles, which began to move slowly because he could not leave his house.

Rabbit: "Come turtles, run dong!" Well, I'm waiting here.... "

Rabbits sit while singing. The wind was blowing softly and when cool, so make a sleepy bunny rabbit and soon fell asleep. Slowly but surely turtles stepping over backwards. With turtles, he passed a rabbit who had fallen asleep. A few more steps he will reach the finish line. That's when the rabbit got up. How shocked he saw turtles has almost reached the finish over backwards he ran and jumped to catch turtles. But it was too late, foot turtles has touched the finish line and a pack of wolves has been decided that the winner is the turtles. The arrogant rabbit stunned silence, as if not believing that he could fall asleep. So who is the winner yes, turtles.

Results (Indonesian) 1:

Di hutan kecil di pinggir desa ada kelinci yang sombong. Dia suka mengejek hewan - hewan yang lebih lemah. Hewan - hewan lain seperti kura-kura - kura-kura, siput, semut, dan hewan - hewan kecil lainnya yang tak seorang pun suka kelinci adalah sombong. Satu hari, berjalan-jalan kelinci angkuh berusaha akan dihina lawan lemah. Kebetulan, ia bertemu kura-kura - kura-kura. Kelinci: "Hei, kura-kura - kura-kura, lambat, Anda tidak menjalankan jalan... Mari kita jalankan, biarkan aku cepat. Kura-kura: "Biarlah hare, lambat path memang. Hal yang penting aku punya untuk tujuan saya dengan aman, daripada cepat - cepat kemudian jatuh dan terluka. Kelinci: "Hei kura-kura - kura-kura, bagaimana jika kita berlari dalam perlombaan. Jika Anda menang, aku akan memberimu apa-apa yang Anda meminta hadiah." Sedangkan dalam kelinci jantung mengatakan. Kelinci: "bagaimana dia bisa mampu mengalahkan saya." Kura-kura: "Nah, bagaimana bisa bersaing kelinci balap dengan Anda, Anda dapat menjalankan dan melompat dengan cepat, sementara aku pergi langkah demi langkah sambil membawa berat ini rumah saya." Kelinci: "Aku tidak bisa, Anda tidak harus menolak tantangan saya ini. Lagi pula, aku akan melihat besok pagi di bawah pohon beringin. Saya akan menyebut serigala menjadi Wasit." Kura-kura hanya bisa diam Nonton. Berkata dalam hatinya. Kura-kura: "bagaimana bisa saya beat kelinci?" Hari berikutnya kelinci menunggu bangga di bawah pohon beringin. Bapak Wolf juga telah datang untuk menjadi Wasit. Setelah penyu datang Pak serigala berkata. Serigala: "aturan-aturan yang seperti ini, Anda mulai dari garis pohon di sisi lain di bawah pohon mangga. Anda tidak dapat melihat? "Kelinci:"Bisa..." Kura-kura: "Bisa..." serigala: "Sekarang yang bisa datang pertama di bawah pohon beringin, itulah apa menang." Oke... Salah satu... Dua... Tiga... Mulai! "Kelinci melompat langsung mendahului kura-kura, yang mulai bergerak lambat karena dia tidak bisa meninggalkan rumahnya. Kelinci: "datang kura-kura, lari dong!" Yah, aku menunggu di sini... " Kelinci duduk sambil bernyanyi. Angin bertiup lembut dan ketika dingin, sehingga membuat mengantuk kelinci kelinci dan segera jatuh tertidur. Perlahan tapi pasti penyu melangkahi mundur. Dengan kura-kura, ia lulus kelinci yang tertidur. Beberapa langkah ia akan mencapai garis finish. Saat itulah kelinci bangun. Betapa terkejutnya ia melihat penyu nyaris mencapai menyelesaikan lebih dari mundur dia berlari dan melompat untuk menangkap kura-kura. Tapi sudah terlambat, kura-kura kaki telah menyentuh garis finish dan Pak serigala telah memutuskan bahwa pemenang adalah kura-kura. Kelinci sombong tertegun keheningan, seolah-olah tidak percaya bahwa ia bisa tertidur. Jadi, yang adalah ya pemenang, penyu.

Results (Indonesian) 2:

Dalam hutan kecil di pinggir desa ada kelinci yang sombong. Dia suka mengejek hewan - hewan lemah lainnya. Hewan - hewan lain seperti kura-kura - kura-kura, siput, semut dan hewan - hewan kecil lainnya tidak ada yang suka kelinci itu sombong. Suatu hari, kelinci jalan-jalan arogan berusaha untuk menghina lawan yang lemah. Kebetulan, ia bertemu dengan kura-kura - kura-kura. Kelinci: "Hei, kura - kura-kura, lambat, Anda tidak lari dari jalan ..... Mari kita jalankan, biar cepat sampai Turtles:." Biarkan kelinci, lambat jalan memang. Yang penting saya sampai ke tujuan saya dengan aman, daripada cepat - cepat kemudian jatuh dan terluka "Kelinci:". Hei kura-kura - kura-kura, bagaimana jika kita menjalankan lomba. Jika Anda menang, saya akan memberikan apa pun yang Anda minta hadiah ". Sedangkan di jantung kelinci kata. Kelinci: "Bagaimana dia bisa dapat mengalahkan saya" Turtles: ". Nah, bagaimana saya bisa bersaing kelinci balap dengan Anda , Anda dapat menjalankan dan melompat cepat, sementara aku pergi langkah demi langkah sambil membawa rumah ini saya berat "Kelinci:". Aku tidak bisa, Anda seharusnya tidak menolak saya tantangan ini. Pokoknya, aku akan melihat besok pagi di bawah pohon beringin. Aku akan memanggil serigala untuk menjadi wasit ". Kura-kura hanya bisa diam melongo Kata dalam hatinya.. Turtles: "Bagaimana saya bisa mengalahkan kelinci"? Keesokan harinya kelinci menunggu Bangga di bawah pohon beringin Mr Wolf. . juga telah datang untuk menjadi wasit Setelah kura-kura datang serigala kata. Serigala pack: "Aturan-aturan seperti ini, Anda mulai dari garis pohon di sisi lain di bawah pohon mangga. Dapatkah Anda tidak melihat? "Kelinci:" Bisa .... "Turtles:" Bisa .... "Serigala pack:" Sekarang siapa yang bisa datang pertama di bawah pohon beringin, itulah yang menang "Oke, ...... Satu .... ... Dua ...... Tiga ...... Started "Kelinci melompat kura-kura segera didahului, yang mulai bergerak perlahan karena dia tidak bisa meninggalkan rumahnya.! Kelinci: "Ayo kura-kura, jalankan dong" Yah, aku menunggu di sini .... " Kelinci duduk sambil bernyanyi. Angin bertiup lembut dan setelah dingin, sehingga membuat kelinci mengantuk dan segera jatuh tertidur. Perlahan tapi pasti penyu melangkah ke belakang. Dengan kura-kura, ia melewati kelinci yang tertidur. Beberapa langkah lagi dia akan mencapai garis finish. Saat itulah kelinci bangun. Betapa terkejutnya ia melihat kura-kura telah hampir mencapai finish ke belakang ia berlari dan melompat untuk menangkap kura-kura. Tapi sudah terlambat , kura-kura kaki telah menyentuh garis finish dan serigala telah memutuskan bahwa pemenangnya adalah kura-kura. Kelinci arogan tertegun diam, seakan tidak percaya bahwa dia bisa tertidur. Jadi siapa pemenangnya ya, kura-kura.