Special Briefing The Impact of Thai

Special Briefing
The Impact of Thailand’s May 2014
Military Coup
Overview
In May 2014, Royal Thai Army Commander-in-Chief
Prayuth Chan-ocha declared martial law. Two days later,
he triggered a military coup by ordering the arrests
of political leaders after the failure of a crisis meeting
he had chaired between leaders of the government
and opposition parties (and their respective popular
movements). Arrests, media censorship and a night
curfew continue.
This is Thailand’s first military coup since September
2006. It is rapidly evolving into a more ambitious
crackdown than in 2006, on all forms of activity in
support of the elected Pheu Thai Party government and
the 2007 Constitution. The army has the support of the
metropolitan elite and establishment political parties, and
has been able to declare royal assent from King Bhumibol
Adulyadej (born in 1927).
We expect the army to maintain a hold on power, without
swift resolution via elections or a new permanent
constitution, for an indefinite period. This could include a
period extending after Bhumibol’s reign ends, as the royal
succession remains highly politicised. We expect the coup
to be broadly successful on the army’s terms but with
impacts on Thai society, politics and the economy (with
2014 growth of 1%).
Investment and household spending have been
contracting violently since Q3-Q4 2013, with trade also
starting to be affected by the political impasse from
Q1 2014. At best, the coup could stabilise output and
facilitate army-approved investment from Q3 2014. At
worst, it will depress private consumption, tourism and
foreign investment as it stirs new forms of anti-coup
resistance, and counter-repression.
Commercial Implications
n The 2006 coup led to a recession in construction
and public spending in the Pheu Thai-voting north
and northeast, with less of an impact on Bangkok.
We expect this regional pattern to repeat in 2014
n The 2006 coup had a nationwide negative impact on
‘community, social and personal service’ activities to
end-2007. This includes activities to do with recreation
and media content; this pattern will repeat even if
tourism is stable
n The more comprehensive military control is, the less
dissent will be able to disrupt the economy, but the more
such restraints will have an impact. Much depends on the
uncertain modalities and intensity of anti-coup activity
Recommendations
n DO NOT disseminate this Special Briefing to associates
based in or due to travel to Thailand; it covers the royal
succession, punishable under Thai law
n Expect the core industrial base to suffer little disruption
to supply chains over the short term, as long as the
former government’s mass support base is too shocked
or cowed to respond with popular mobilisation against
the army coup
n Expect the security situation in the islands and resorts
to remain benign; with a limited impact on tourism,
so long as the successful military control of media
and public space does not necessitate repeat bouts of
violent repression
n Expect discretionary spending to remain depressed
(despite flexible policing of the curfew in urban areas
with high concentrations of spending)

Results (Thai) 1:

รายงานพิเศษ ผลกระทบของไทยอาจ 2014 รัฐประหารภาพรวม ใน 2014 พฤษภาคม จอมทัพกองทัพไทยรอยัล ประยุทธ์ประกาศกฎอัยการศึก สองวันต่อมา เขาถูกทริกเกอร์การประหาร โดยสั่งการจับกุม ผู้นำทางการเมืองหลังจากความล้มเหลวของการประชุมที่วิกฤต เขามีประเทศระหว่างผู้นำรัฐบาล และฝ่ายต่อต้าน (และตามลำดับความนิยม ย้าย) จับกุม การเซ็นเซอร์สื่อ และกลางคืน เคอร์ฟิวต่อนี่คือประหารครั้งแรกของประเทศไทยตั้งแต่เดือนกันยายน 2006.อย่างรวดเร็วพัฒนาเป็นความทะเยอทะยานมากขึ้น ปราบปรามกว่าในปี 2549 ในทุกรูปแบบของกิจกรรมใน การสนับสนุนของรัฐบาลพรรคเพื่อไทยได้รับเลือก และ ที่รัฐธรรมนูญ กองทัพมีการสนับสนุนของการ อีลิทนครและก่อตั้งพรรคการเมือง และ ได้รับการประกาศพระบรมราจากกษัตริย์ภูมิพล ภูมิพลอดุลยเดช (เกิดใน 1927) เราคาดว่ากองทัพเพื่อรักษาระงับอำนาจ ไม่มี แก้ปัญหารวดเร็วผ่านการเลือกตั้งหรือถาวรใหม่ รัฐธรรมนูญ สำหรับรอบระยะเวลาไม่จำกัด นี้อาจรวมถึงการ ขยายระยะเวลาหลังจากรัชกาลของภูมิพลสิ้นสุดลง เป็นเดอะรอยัล สืบทอดยังคงสูง politicised เราคาดว่าการทำรัฐประหาร ให้ประสบความสำเร็จอย่างกว้างขวางในเงื่อนไขของกองทัพ แต่มี ส่งผลกระทบต่อสังคม การเมือง และเศรษฐกิจกับ 2014 เติบโต 1%) การลงทุนและใช้จ่ายในครัวเรือนได้รับ ทำสัญญาโหงตั้งแต่ Q3 Q4 2013 กับการค้ายัง เริ่มได้รับผลกระทบ ด้วยจนทางการเมืองจาก ไตรมาสที่ 1 ปี 2014 ดีที่สุด ทำรัฐประหารได้รับผลผลิต และ ช่วยกองทัพที่มีอนุมัติลงทุนจากไตรมาสที่ 3 ปี 2014 ที่ เลวร้ายที่สุด มันจะกดใช้ส่วนตัว ท่องเที่ยว และ ลงทุนต่างประเทศที่ stirs รัฐประหารต่อต้านในรูปแบบใหม่ ต้านทาน และการปราบปรามการปราบปรามผลกระทบทางการค้าn ทำรัฐประหารในปี 2006 ที่นำไปสู่ภาวะถดถอยในการก่อสร้าง และประชาชนใช้จ่ายเหนือพรรคเพื่อไทยลงคะแนนเสียง และตะวันออกเฉียง เหนือ มีน้อยมีผลกระทบต่อกรุงเทพมหานคร เราคาดว่ารูปแบบภูมิภาคนี้ซ้ำในปี 2014n ทำรัฐประหารในปี 2006 มีเท่าใดทั่วประเทศ กิจกรรม "ชุมชน สังคม และ บริการส่วนบุคคล' สิ้นสุด-2007 ซึ่งรวมถึงกิจกรรมเพื่อทำกิจกรรม และสื่อ เนื้อหา รูปแบบนี้จะทำซ้ำได้ ท่องเที่ยวมีเสถียรภาพn ควบคุมทหารครอบคลุมมากขึ้น น้อยลง dissent จะสามารถรบกวนเศรษฐกิจ แต่เพิ่มเติม restraints ดังกล่าวจะมีผลกระทบ มากขึ้นอยู่กับการ modalities ที่ไม่แน่นอนและความเข้มของกิจกรรมต่อต้านรัฐประหารคำแนะนำn ไม่กระจายนี้รายงานพิเศษการสมาคม ใช้ใน หรือเนื่อง จากการเดินทางไปประเทศไทย ครอบคลุมเดอะรอยัล บัลลังก์ โทษภายใต้กฎหมายไทยn คาดว่าฐานอุตสาหกรรมหลักทรัพยที่น้อยลง การโซ่อุปทานในระยะสั้น ตราบเท่า ฐานมวลชนของรัฐบาลอดีตจะตกใจเกินไป หรือ cowed เพื่อตอบสนองกับการเปลี่ยนแปลงยอดนิยมกับ ทำรัฐประหารในกองทัพn คาดว่าสถานการณ์ความปลอดภัยในเกาะและรีสอร์ท ยังคงอ่อนโยน มีผลกระทบกับการท่องเที่ยว ดังนั้นจึงเป็นการควบคุมทหารประสบความสำเร็จของสื่อ และพื้นที่สาธารณะรบกวนใหญ่ทางธุรกิจที่ซ้ำของ ปราบปรามรุนแรงn จะใช้จ่าย discretionary ยังคงตกต่ำ (แม้ มีความยืดหยุ่นมากกว่าการรักษาเคอร์ฟิวในพื้นที่เขตเมือง มีความเข้มข้นสูงใช้จ่าย)

Results (Thai) 2:

Briefing พิเศษ
ผลกระทบของพฤษภาคม 2014 ไทย
รัฐประหาร
ภาพรวม
ในเดือนพฤษภาคมปี 2014 กองทัพบกผู้บัญชาการทหารสูงสุด
ประยุทธจันโอชาประกาศกฎอัยการศึก สองวันต่อมา
เขาเรียกทหารทำรัฐประหารด้วยการสั่งการจับกุม
ของผู้นำทางการเมืองหลังจากความล้มเหลวของการประชุมวิกฤต
ที่เขาได้เป็นประธานระหว่างผู้นำของรัฐบาล
และฝ่ายค้าน (และเป็นที่นิยมของแต่ละ
การเคลื่อนไหว) การจับกุมการเซ็นเซอร์สื่อและการคืน
เคอร์ฟิวต่อไป
นี้เป็นทหารทำรัฐประหารแรกของประเทศไทยตั้งแต่เดือนกันยายน
2006 มันมีการพัฒนาอย่างรวดเร็วในความทะเยอทะยานมากขึ้น
กว่าปราบปรามในปี 2006 ในทุกรูปแบบของกิจกรรมใน
การสนับสนุนการเลือกตั้งที่รัฐบาลพรรคเพื่อไทยและ
2007 รัฐธรรมนูญ กองทัพได้รับการสนับสนุนของ
มหานครพรรคการเมืองชนชั้นและการจัดตั้งและ
ได้สามารถที่จะประกาศพระราชยินยอมจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพล
อดุลยเดช (เกิดในปี 1927)
เราคาดว่ากองทัพจะรักษาไว้ในอำนาจโดยไม่
ผ่านความละเอียดอย่างรวดเร็วการเลือกตั้งหรือ ถาวรใหม่
รัฐธรรมนูญระยะเวลาไม่แน่นอน ซึ่งอาจรวมถึง
การขยายระยะเวลาหลังจากที่ภูมิพลรัชกาลปลายเป็นพระราช
ยังคงสืบทอด politicized สูง เราคาดว่าการทำรัฐประหาร
จะเป็นอย่างกว้าง ๆ ประสบความสำเร็จในแง่ของกองทัพ แต่มี
ผลกระทบต่อสังคมไทยการเมืองและเศรษฐกิจ (กับ
2014 การเจริญเติบโตของ 1%)
การลงทุนและการใช้จ่ายในครัวเรือนได้รับการ
ทำสัญญาอย่างรุนแรงตั้งแต่ Q3-Q4 2013, กับการค้านอกจากนี้ยังมี
การเริ่มต้น ที่จะได้รับผลกระทบจากทางตันทางการเมืองจาก
ไตรมาส 1 ปี 2014 ที่ดีที่สุดการทำรัฐประหารจะมีเสถียรภาพส่งออกและการ
อำนวยความสะดวกในการลงทุนกองทัพได้รับการอนุมัติจาก Q3 2014 ที่
เลวร้ายที่สุดก็จะกดดันการบริโภคภาคเอกชน, การท่องเที่ยวและการ
ลงทุนจากต่างประเทศในขณะที่มันขยับรูปแบบใหม่ของการป้องกัน การทำรัฐประหาร
ความต้านทานและต่อต้านการปราบปราม
ผลกระทบเชิงพาณิชย์
n 2006 การทำรัฐประหารที่นำไปสู่ภาวะถดถอยในการก่อสร้าง
และการใช้จ่ายของประชาชนในภาคเหนือพรรคเพื่อไทยลงคะแนน
และภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่มีน้อยของผลกระทบต่อกรุงเทพฯ
เราคาดว่ารูปแบบในภูมิภาคนี้ที่จะทำซ้ำในปี 2014
n 2006 รัฐประหารมีผลกระทบเชิงลบทั่วประเทศใน
ชุมชนบริการสังคมและส่วนบุคคล 'กิจกรรมเพื่อ
จบ 2007 ซึ่งรวมถึงกิจกรรมที่จะทำอย่างไรกับการพักผ่อนหย่อนใจ
และเนื้อหาสื่อ รูปแบบนี้จะทำซ้ำแม้ว่า
การท่องเที่ยวจะมีเสถียรภาพ
n การควบคุมของทหารที่ครอบคลุมมากขึ้นเป็นที่น้อยกว่า
ความขัดแย้งจะสามารถส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจ แต่ยิ่ง
พันธนาการดังกล่าวจะมีผลกระทบ ขึ้นอยู่กับ
รูปแบบที่ไม่แน่นอนและความรุนแรงของการต่อต้านการทำรัฐประหารกิจกรรม
แนะนำ
n ไม่เผยแพร่การบรรยายสรุปนี้พิเศษที่จะร่วม
อยู่ในหรือเนื่องมาจากการเดินทางไปยังประเทศไทย มันครอบคลุมพระราช
สืบทอดโทษตามกฎหมายไทย
n คาดฐานอุตสาหกรรมหลักที่จะประสบอุปสรรคเล็ก ๆ น้อย ๆ
ในการจัดหาเครือข่ายในระยะสั้นตราบใดที่
ฐานการสนับสนุนจากรัฐบาลในอดีตของมวลตกใจเกินไป
หรือกลัวที่จะตอบสนองกับการชุมนุมที่เป็นที่นิยมกับ
กองทัพ รัฐประหาร
n คาดว่าสถานการณ์ความปลอดภัยในหมู่เกาะและรีสอร์ท
จะยังคงเป็นพิษเป็นภัย; ที่มีผลกระทบ จำกัด ในการท่องเที่ยว
ตราบเท่าที่การควบคุมของทหารที่ประสบความสำเร็จของสื่อ
และพื้นที่สาธารณะไม่จำเป็นต้องมีศึกทำซ้ำของ
การปราบปรามรุนแรง
n คาดว่าการใช้จ่ายเกี่ยวกับการตัดสินใจที่จะยังคงมีความสุข
(แม้จะมีการรักษาความยืดหยุ่นของการประกาศเคอร์ฟิวในพื้นที่เขตเมือง
ที่มีระดับความเข้มข้นสูงของการใช้จ่าย)

Results (Thai) 3:

พิเศษบรรยาย
ผลกระทบของประเทศไทยพฤษภาคม 2014
รัฐประหาร
ภาพรวม
พฤษภาคม 2014 , ทหารบกผู้บัญชาการทหารสูงสุด
ประยุทธ์ จันโอชา ประกาศกฎอัยการศึก สองวันต่อมา
เขาเรียกรัฐประหารโดยการสั่งให้จับกุม
ผู้นำทางการเมือง หลังจากความล้มเหลวของการประชุมวิกฤต
เขาเป็นประธาน ระหว่างผู้นำของรัฐบาล
และฝ่ายค้าน และการเคลื่อนไหวที่นิยม
ของตน ) การจับกุม , การเซ็นเซอร์สื่อและเคอร์ฟิวคืน

ต่อไป นี้เป็นครั้งแรกของประเทศไทยรัฐประหารตั้งแต่เดือนกันยายน
2006 มันคือการพัฒนาอย่างรวดเร็วในการปราบปรามทะเยอทะยาน
มากกว่าในปี 2006 ทุกรูปแบบของกิจกรรมใน
สนับสนุนของรัฐบาลเลือกตั้งพรรคเพื่อไทยและ
2550 รัฐธรรมนูญ กองทัพได้รับการสนับสนุนจาก
ยอดเมืองและการจัดตั้งพรรคการเมืองและ
ได้ประกาศพระบรมราชานุญาตจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ภูมิพลอดุลยเดช ( เกิด 2470 )
เราคาดว่ากองทัพเพื่อรักษาอำนาจไว้ โดยไม่ต้องผ่านการเลือกตั้ง หรือความรวดเร็ว

เป็นรัฐธรรมนูญถาวรใหม่สำหรับระยะเวลาไม่ จำกัด . นี้อาจรวมถึงการขยายระยะเวลาหลังจากการครองราชย์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

จบ เป็นราชยังคงสูงต่อเนื่อง politicised . เราคาดหวังว่ารัฐประหาร
จะประสบความสำเร็จในวงกว้างในแง่ของกองทัพ แต่กับ
ผลกระทบต่อสังคมไทย การเมือง และเศรษฐกิจ (
2014 การเจริญเติบโตร้อยละ 1 ) การลงทุนและการใช้จ่ายภาคครัวเรือนได้

สัญญาอย่างรุนแรงตั้งแต่ q3-q4 2013 กับการค้ายัง
เริ่มได้รับผลกระทบ โดยทางตันทางการเมืองจาก
1 2014 ที่ที่ดีที่สุดรัฐประหารอาจปรับ output และกองทัพอนุมัติการลงทุนจาก Q3
อำนวยความสะดวกใน 2014 ที่เลวร้ายที่สุดมันจะกด
, การบริโภคภาคเอกชน การท่องเที่ยว และการลงทุนจากต่างประเทศ เช่น มันกวน

ต้านทานต่อต้านรัฐประหารรูปแบบใหม่ และตอบโต้การปราบปราม ความหมาย

พาณิชย์ n การรัฐประหารที่นำไปสู่ภาวะถดถอยใน
และการใช้จ่ายของประชาชนในภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือพรรคเพื่อไทยโหวต
ก่อสร้างน้อยมีผลกระทบในกรุงเทพมหานคร
เราคาดว่ารูปแบบภูมิภาคนี้อีกครั้งในปี 2014
n การรัฐประหารมีผลกระทบในทางลบต่อ
'community ทั่วประเทศ กิจกรรมสังคม และบริการส่วนบุคคล

ลดลง . นี้มีกิจกรรมอะไรกับการพักผ่อนหย่อนใจ
และสื่อเนื้อหา รูปแบบนี้จะทำซ้ำแม้การท่องเที่ยวจะมั่นคง

n การควบคุมทหารที่ครอบคลุมมากขึ้น ยิ่ง
ความขัดแย้งจะสามารถทำลายเศรษฐกิจ แต่ยิ่ง
เช่นเสพจะมีผลกระทบ มากจะขึ้นอยู่กับ
ไม่แน่ใจ modalities และความเข้มของกิจกรรมต่อต้านรัฐประหาร

แนะนำอย่าเผยแพร่รายงานพิเศษนี้เพื่อร่วม
อยู่ใน หรือ จาก เดินทาง ไป ประเทศไทย มันครอบคลุมสันตติวงศ์

โทษภายใต้กฎหมายไทยN คาดหวังหลักฐานอุตสาหกรรมประสบน้อยหยุดชะงัก
จัดหาโซ่ในระยะสั้น ตราบใดที่ฐานมวลชนสนับสนุนอดีตรัฐบาลก็ตกใจ

หรือขู่ที่จะตอบสนองกับความนิยมการต่อต้านกองทัพรัฐประหาร

n คาดหวังสถานการณ์ความมั่นคงในเกาะและรีสอร์ท
ยังคงอ่อนโยน กับผลกระทบ จำกัดในการท่องเที่ยว ,
ตราบใดที่การควบคุมทหารประสบความสําเร็จของสื่อ
และพื้นที่สาธารณะไม่ได้ necessitate bouts ซ้ำของการปราบปรามที่รุนแรง

n คาดหวัง discretionary ใช้เพื่อยังคงหดหู่
( แม้จะมีการยืดหยุ่นของเคอร์ฟิวในพื้นที่ที่มีความเข้มข้นสูงของการใช้จ่าย

เมือง )