In the United States, 90 million pe

In the United States, 90 million people have inadequate levels of health literacy, and
racial and ethnic minorities are far more likely to be at or below basic levels in their
health literacy skills.1 Almost half (41 %) of Latinos lack basic health literacy,
compared to 24 % of Blacks and 9 % of Whites.2 Poor health literacy has been
described as a stronger predictor of a person's health than age, income, employment
status, education level, and race,3 and the need for improved health literacy is one of
the goals set by the national health agenda.4
Health literacy requires the skills to gain access to, understand, and use
information in ways that promote and maintain health.5 Research to date has
largely relied on measures of general literacy and numeracy to assess health literacy;6
however, literacy and numeracy skills in the context of understanding health
information do not necessarily correlate with health literacy for specific disadvantaged
groups.7 Additionally the correlation between some currently available health
literacy instruments has been demonstrated,8 but these measures have not been
compared in certain high risk populations thus precluding identification of the most
efficient measure for screening in clinical practice.
The current demographic shift in the United States has resulted in a large number
of children living in immigrant families,9 and evidence suggests that Latino parents
with limited English proficiency are more likely to have inadequate health literacy.10
More specifically, Latino parents have been shown to be at increased risk for poor
health literacy regarding upper respiratory infections (URIs) in comparison to non-
Latino Whites and Latino parents have been shown to be significantly more likely to
expect antibiotic treatment for a child in comparison to non-Hispanic white
parents.11 Nonjudicious use of antibiotics, including antimicrobial treatment of
viral URI in pediatric settings, has contributed to the public health threat of
antimicrobial resistance.12 Young children aged 6 months to 3 years have an average
of five URIs per year,13 and lower parental health literacy is associated with poorer
health outcomes, most notably for younger children.14 Hence, the aims of this study
were to: (1) describe the influence of health literacy on parental knowledge and
attitudes/beliefs surrounding URI care in an immigrant Latino population and 2)
examine the correlation between two measures of health literacy, the shortened form
of the Short Test of Functional Health Literacy in Adults (S-TOFHLA) and the
Newest Vital Sign (NVS) when administered to this particular population.

Results (Thai) 1:

ในสหรัฐอเมริกา 90 ล้านคนได้ไม่เพียงพอระดับของสุขภาพสามารถ และคมิชาติพันธุ์ และเชื้อชาติมีแนวโน้มมากขึ้นที่หรือต่ำ กว่าระดับพื้นฐานในการskills.1 สุขภาพวัดเกือบครึ่งหนึ่ง (41%) ของ Latinos ขาดสุขภาพพื้นฐานสามารถเมื่อเทียบกับ 24% ของดำและ 9% ของ Whites.2 สุขภาพสามารถได้รับอธิบายว่า จำนวนประตูแข็งแกร่งสุขภาพบุคคลกว่าอายุ รายได้ ทำงานสถานะ ระดับการศึกษา และการ แข่งขัน 3 และต้องสามารถปรับปรุงสุขภาพเป็นหนึ่งเป้าหมายที่กำหนด โดย agenda.4 สุขภาพแห่งชาติวัดสุขภาพจำเป็นต้องมีทักษะในการเข้าถึง เข้าใจ และใช้มีข้อมูลที่ส่งเสริม และรักษา health.5 วิจัยวันที่ส่วนใหญ่อาศัยในวัดทั่วไปวัดและการประเมินสุขภาพสามารถ 6อย่างไรก็ตาม ทักษะการวัดและการคำนวณในบริบทของการทำความเข้าใจเกี่ยวกับสุขภาพข้อมูลไม่จำเป็นต้องเชื่อมโยงกับสุขภาพสามารถสำหรับเฉพาะผู้groups.7 นอกจากนี้ความสัมพันธ์ระหว่างสุขภาพบางอย่างมีอยู่ในปัจจุบันเครื่องมือวัดได้ถูกสาธิต มาตรการ 8 แต่เหล่านี้ไม่ได้เปรียบเทียบในกลุ่มประชากรเสี่ยงสูงบาง precluding ระบุมากที่สุดดังนั้นวัดที่มีประสิทธิภาพสำหรับการตรวจในคลินิกกะประชากรปัจจุบันในสหรัฐอเมริกาได้ส่งผลให้จำนวนมากเด็กที่อาศัยอยู่ในครอบครัวอพยพ 9 และหลักฐานแนะนำที่ผู้ปกครองลาตินภาษาอังกฤษจำกัดมีแนวโน้มที่จะมีสุขภาพที่ไม่เพียงพอ literacy.10อื่น ๆ โดยเฉพาะ การแสดงผู้ปกครองลาตินจะเสี่ยงเพิ่มขึ้นสำหรับคนจนวัดสุขภาพเกี่ยวกับด้านระบบทางเดินหายใจติดเชื้อ (URIs) โดยไม่ลาตินขาวและลาตินผู้ปกครองมีการแสดงเป็นอย่างมากแนวโน้มที่จะคาดว่ายาปฏิชีวนะรักษาเด็กโดย Hispanic ไม่ขาวparents.11 Nonjudicious ใช้ยาปฏิชีวนะ รวมทั้งจุลินทรีย์บำบัดURI ไวรัสในเด็กการตั้งค่า มีส่วนการภัยคุกคามจากสาธารณสุขจุลินทรีย์ resistance.12 เด็กอายุ 6 เดือนถึง 3 ปีมีค่าเฉลี่ยห้า URIs ต่อปี 13 และต่ำสุขภาพโดยผู้ปกครองสามารถเชื่อมโยงกับย่อมผลลัพธ์สุขภาพ สำหรับเฉพาะ children.14 อายุดังนั้น จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้ส่วนใหญ่ให้: (1) อธิบายอิทธิพลของสุขภาพวัดความรู้ผู้ปกครอง และทัศนคติ/ความเชื่อสภาพแวดล้อมดูแล URI ที่อพยพลาตินประชากรและ 2)ตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างวัดสองวัดสุขภาพ แบบฟอร์ม shortenedของการทดสอบสั้น ๆ ของสามารถทำงานสุขภาพในผู้ใหญ่ (S TOFHLA) และใหม่ล่าสุดสำคัญเครื่อง (NVS) เมื่อจัดการกับประชากรเฉพาะนี้

Results (Thai) 2:

ในสหรัฐอเมริกา 90 ล้านคนมีระดับที่ไม่เพียงพอของความรู้สุขภาพและ
ชนกลุ่มน้อยเชื้อชาติและเผ่าพันธุ์อยู่ห่างไกลมีแนวโน้มที่จะเป็นที่หรือต่ำกว่าระดับขั้นพื้นฐานของพวกเขาใน
ความรู้สุขภาพ skills.1 เกือบครึ่งหนึ่ง (41%) ของตินขาดความรู้ทางสุขภาพขั้นพื้นฐาน ,
เมื่อเทียบกับ 24% ของคนผิวดำและ 9% ของความรู้สุขภาพแย่ Whites.2 ได้รับการ
อธิบายว่าเป็นปัจจัยบ่งชี้ที่แข็งแกร่งของสุขภาพของบุคคลกว่าอายุรายได้การจ้างงาน
สถานะระดับการศึกษาและการแข่งขัน, 3 และความจำเป็นในการอ่านออกเขียนได้สุขภาพที่ดีขึ้น เป็นหนึ่งใน
เป้าหมายที่กำหนดโดยสุขภาพแห่งชาติ agenda.4
ความรู้สุขภาพต้องใช้ทักษะในการเข้าถึงเข้าใจและใช้
ข้อมูลในรูปแบบที่ส่งเสริมการวิจัยและรักษา health.5 วันที่ได้
อาศัยส่วนใหญ่เกี่ยวกับมาตรการความรู้ทั่วไปและการคิดคำนวณ ในการประเมินความรู้สุขภาพ 6
แต่ความรู้และทักษะในการคิดคำนวณในบริบทของความเข้าใจสุขภาพ
ข้อมูลไม่จำเป็นต้องมีความสัมพันธ์กับความรู้สุขภาพสำหรับผู้ด้อยโอกาสที่เฉพาะเจาะจง
groups.7 นอกจากนี้ความสัมพันธ์ระหว่างสุขภาพมีอยู่ในปัจจุบัน
เครื่องมือความรู้ที่ได้รับการแสดงให้เห็นถึง 8 แต่มาตรการเหล่านี้ ยังไม่ได้รับ
เมื่อเทียบกับในบางประชากรมีความเสี่ยงสูงจึง precluding บัตรประจำตัวของส่วนใหญ่
วัดที่มีประสิทธิภาพสำหรับการตรวจคัดกรองในการปฏิบัติทางคลินิก.
กะปัจจุบันประชากรในประเทศสหรัฐอเมริกามีผลในการเป็นจำนวนมาก
ของเด็กที่อาศัยอยู่ในครอบครัวผู้อพยพ, 9 และหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าละติน พ่อแม่ผู้ปกครอง
ที่มีความสามารถ จำกัด ภาษาอังกฤษมีแนวโน้มที่จะมี literacy.10 สุขภาพไม่เพียงพอ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งพ่อแม่ลาตินได้รับการแสดงที่จะมีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นสำหรับคนยากจน
ความรู้เกี่ยวกับสุขภาพการติดเชื้อทางเดินหายใจส่วนบน (ยูริ) เมื่อเทียบกับที่ไม่มี
คนผิวขาวเชื้อสายลาตินและผู้ปกครองมี แสดงให้เห็นว่ามีนัยสำคัญมีแนวโน้มที่จะ
คาดหวังว่าการรักษาด้วยยาปฏิชีวนะสำหรับเด็กในการเปรียบเทียบกับสีขาวไม่ใช่ฮิสแป
parents.11 Nonjudicious ใช้ยาปฏิชีวนะรวมถึงการรักษาด้วยยาต้านจุลชีพของ
URI ไวรัสในการตั้งค่าในเด็กได้มีส่วนร่วมกับภัยคุกคามสุขภาพของประชาชนในการ
ดื้อยา 12 เด็กอายุ 6 เดือนถึง 3 ปีมีค่าเฉลี่ย
ห้า URIs ต่อปี 13 และลดความรู้ด้านสุขภาพของผู้ปกครองที่มีความเกี่ยวข้องกับคนยากจน
ผลลัพธ์ทางสุขภาพที่สะดุดตาที่สุดสำหรับ children.14 ที่อายุน้อยกว่าดังนั้นจุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้
มีวัตถุประสงค์เพื่อ (1 ) อธิบายอิทธิพลของความรู้เกี่ยวกับความรู้ด้านสุขภาพของผู้ปกครองและ
ทัศนคติ / ความเชื่อโดยรอบการดูแล URI ในละตินประชากรผู้อพยพและ 2)
ตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างสองมาตรการความรู้ด้านสุขภาพในรูปแบบที่สั้นลง
ของการทดสอบสั้น ๆ ของการรู้หนังสือสุขภาพหน้าที่ในผู้ใหญ่ (S -TOFHLA) และ
เข้าสู่ระบบที่สำคัญใหม่ล่าสุด (NVS) เมื่อให้ยากลุ่มนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

Results (Thai) 3:

ในสหรัฐอเมริกา 90 ล้านคน มีไม่เพียงพอ ระดับของการรู้หนังสือสุขภาพและ
เชื้อชาติและชนกลุ่มน้อยอยู่ห่างไกลมีแนวโน้มที่จะอยู่ที่หรือต่ำกว่าระดับพื้นฐานในทักษะด้านสุขภาพ
. 1 เกือบครึ่ง ( ร้อยละ 41 ) สุขภาพ Latinos ขาดพื้นฐานทาง
เมื่อเทียบกับ 24% ของคนผิวดำ และ 9 เปอร์เซ็นต์ ไข่ขาว การรู้สุขภาพไม่ดีได้ถูก
2อธิบายเป็นแข็งแกร่งทำนายสุขภาพของบุคคลมากกว่าอายุ รายได้ การจ้างงาน
สถานภาพ ระดับการศึกษา และการแข่งขัน 3 และต้องการรู้สุขภาพที่ดีเป็นหนึ่งในเป้าหมายที่กำหนดโดย
วาระสุขภาพแห่งชาติ การรู้สุขภาพ 4
ต้องใช้ทักษะในการเข้าถึง เข้าใจ และใช้
ข้อมูล ในทางที่ส่งเสริมและรักษาสุขภาพ วิจัย 5 วัน
ส่วนใหญ่อาศัยในวัดความรู้ทั่วไป และความรู้พื้นฐานที่ดีทางการคำนวณเพื่อประเมินความรู้สุขภาพ ; 6
แต่ความรู้และทักษะความรู้พื้นฐานที่ดีทางการคำนวณในบริบทของความเข้าใจข้อมูลสุขภาพ
ไม่จําเป็นต้องสัมพันธ์กับการรู้สุขภาพเฉพาะกลุ่มด้อยโอกาส
7 นอกจากนี้ความสัมพันธ์ระหว่างปัจจุบันมีอยู่สุขภาพ
ความรู้เครื่องมือที่ได้รับการเรียนแต่มาตรการเหล่านี้ไม่ได้
เมื่อเทียบในบางความเสี่ยงสูง ประชากรจึงเลกำหนดมาตรการที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดสำหรับการคัดกรองในการปฏิบัติทางคลินิก
.
กะประชากรในปัจจุบันในสหรัฐอเมริกามีผลใน
จำนวนมากของเด็กที่อาศัยอยู่ในครอบครัวผู้อพยพ 9 และมีหลักฐานว่าผู้ปกครอง
ละตินภาษาอังกฤษ จำกัด มีแนวโน้มที่จะมีความรู้ด้านสุขภาพ 10
มากขึ้นโดยเฉพาะผู้ปกครองลาตินได้ถูกแสดงเป็นความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นสำหรับคนจน
สุขภาพความรู้เกี่ยวกับการติดเชื้อในระบบทางเดินหายใจส่วนบน ( URIs ) ในการเปรียบเทียบกับการไม่
ลาตินผิวขาวและลาติน พ่อแม่ได้แสดงให้เห็นอย่างมีนัยสำคัญมีแนวโน้มที่จะ
ให้ยาปฏิชีวนะสำหรับเด็กในการเปรียบเทียบกับประเทศ nonjudicious ไม่ขาว
parents.11 ใช้ยาปฏิชีวนะ รวมถึงการรักษาของเชื้อไวรัสในการตั้งค่า
เด็ก มีส่วนในการคุกคามของยาต้านจุลชีพ resistance.12 สาธารณสุข
เด็กอายุ 6 เดือนถึง 3 ปี เฉลี่ย
5 URIs ต่อปี13 ลดผู้ปกครองสุขภาพความรู้เกี่ยวข้องกับผลลัพธ์ทางสุขภาพที่ยากจน
สะดุดตาที่สุดสำหรับน้อง children.14 ดังนั้น วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้
คือ ( 1 ) อธิบายอิทธิพลของการรู้หนังสือสุขภาพต่อความรู้และทัศนคติของผู้ปกครอง
/ ความเชื่อรอบดูแล URI ในผู้อพยพลาตินประชากร 2 )
ศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างสอง มาตรการด้านสุขภาพ ย่อรูป
ของการทดสอบการรู้หนังสือสุขภาพการทำงานสั้นในผู้ใหญ่ ( s-tofhla ) และ
ล่าสุดสัญญาณที่สําคัญ ( NVS ) เมื่อนักเรียนกลุ่มนี้โดยเฉพาะ