Smog Check Reference GuideE - 2Appe

Smog Check Reference Guide
E - 2
Appendix E SCRG 6-08
 No internal or external engine modifications
(cams, pistons, etc.) may be performed unless
the parts/systems are ARB exempted or are
EPA certified for use on the installed engine.
 If a computer-controlled engine is installed in
a non-computerized vehicle, the MIL “Check
Engine” light, OEM diagnostic link, and all
sensors, switches, and wiring harnesses
needed to make the system fully functional
must be installed. The computer control
systems must operate correctly.
Example: A 1980 Datsun pickup was originally
equipped with a 2.0 liter four-cylinder engine. It
now has a V-6 engine installed from a 1993
Chevrolet S-10 pickup
Action: If the vehicle is equipped with a BAR
Referee Label, Smog Check stations can inspect
the vehicle using the emission control system
information listed on the label.
If the vehicle does not have a BAR label, refer
the customer to the BAR Referee. The Referee
will make a determination of the correct emission
control equipment and install a corresponding
BAR Referee Label. Thereafter, a licensed
Smog Check station can inspect the vehicle in
accordance with the equipment listed on the
label.

Results (Vietnamese) 1:

Sương mù phòng tham khảo hướng dẫnE - 2Phụ lục E SCRG 6-08 Không nội bộ hoặc bên ngoài động cơ sửa đổi(webcam, piston, vv) có thể được thực hiện trừ khiCác bộ phận/hệ thống ARB miễn hoặc làEPA chứng nhận để sử dụng trên các công cụ đã được cài đặt. Nếu một công cụ máy tính điều khiển được cài đặt trongmột chiếc xe phòng không trên máy vi tính, triệu "kiểm traĐộng cơ"ánh sáng, OEM chẩn đoán liên kết, và tất cảthiết bị cảm ứng, thiết bị chuyển mạch, và dây thépcần thiết để làm cho hệ thống đầy đủ chức năngphải được cài đặt. Điều khiển máy tínhHệ thống phải hoạt động một cách chính xác.Ví dụ: Nhận hàng Datsun 1980 đã ban đầuđược trang bị với một 2.0 lít bốn xi-lanh động cơ. Nóbây giờ có một động cơ V-6 cài đặt từ một 1993Chevrolet S-10 đónHành động: Nếu chiếc xe được trang bị với một quầy BARTrọng tài nhãn, sương mù kiểm tra trạm có thể kiểm traxe bằng cách sử dụng hệ thống kiểm soát khí thảithông tin được liệt kê trên nhãn.Nếu chiếc xe không có một nhãn BAR, tham khảokhách hàng để trọng tài BAR. Trọng tàisẽ làm cho một quyết tâm của khí thải chính xácthiết bị điều khiển và cài đặt một tương ứngBAR trọng tài nhãn. Sau đó, một giấy phépSương mù phòng ga có thể kiểm tra xe trongphù hợp với các thiết bị được liệt kê trên cácnhãn.

Results (Vietnamese) 2:

Smog Check Hướng dẫn tham khảo
E - 2
Phụ lục E SCRG 6-08
 Không có thay đổi động cơ bên trong hoặc bên ngoài
(cam, piston, vv) có thể được thực hiện, trừ khi
các bộ phận / hệ thống là ARB miễn hoặc là
EPA chứng nhận để sử dụng trên các công cụ cài đặt.
 Nếu một công cụ máy tính điều khiển được cài đặt trong
một chiếc xe không máy vi tính, MIL "Kiểm tra
Engine" ánh sáng, liên kết chẩn đoán OEM, và tất cả các
cảm biến, công tắc, và khai thác hệ thống dây điện
cần thiết để làm cho hệ thống đầy đủ chức năng
phải được cài đặt. Việc kiểm soát máy tính của
hệ thống phải hoạt động một cách chính xác.
Ví dụ: Một Datsun đón 1980 ban đầu được
trang bị một động cơ 2.0 lít bốn xi-lanh. Nó
bây giờ có một động cơ V-6 cài đặt từ 1993
Chevrolet S-10 xe bán tải
Hành động: Nếu chiếc xe được trang bị với một BAR
Label Trọng tài, Smog Check trạm có thể kiểm tra
những chiếc xe sử dụng hệ thống kiểm soát khí
thải. Thông tin được liệt kê trên nhãn
Nếu xe không có một nhãn BAR, tham khảo
các khách hàng để các trọng tài BAR. Các trọng tài
sẽ đưa ra quyết định của phát xạ chính xác
thiết bị điều khiển và cài đặt một ứng
BAR Trọng tài Label. Sau đó, một phép
Smog Check trạm có thể kiểm tra các xe
phù hợp với các thiết bị được liệt kê trên
nhãn.