While reviewing the reading section

While reviewing the reading section of the TOEIC test (specifically Part 7 of the test), we realized that the test reflects no consideration of cultural and linguistic differences in examinees. Although the test claims to be "unbiased and culturally relevant for the test-takers worldwide" ( TOEIC Technical Manual, 11-2), the context and settings used as reading passages in the TOEIC test are dearly based on North American standards, which is an obvious disadvantage for others brought up in a different culture or applications of results of the test to situations outside North America. For example, this is a sample question of Part 7 (Reading Comprehension, TOEIC Official Test Preparation Guide, 2001).

Results (Thai) 1:

ขณะที่ทบทวนอ่านส่วนของการทดสอบโทอิก (เฉพาะส่วนที่ 7 การทดสอบ), เรารู้ว่า การทดสอบสะท้อนให้เห็นถึงไม่คำนึงความแตกต่างทางวัฒนธรรม และภาษาศาสตร์ใน examinees แม้ว่าการทดสอบอ้างว่า เป็น "คน และวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับตัวผู้ทำการทดสอบทั่วโลก" (การสอบ TOEIC คู่มือเทคนิค 11-2), บริบทและการตั้งค่าที่ใช้เป็นทางเดินในการสอบ TOEIC ทดสอบการอ่านจะลองตามมาตรฐานอเมริกาเหนือ ซึ่งเป็นข้อเสียที่ชัดเจนสำหรับผู้อื่นขึ้นมาในวัฒนธรรมที่แตกต่างกันหรือโปรแกรมประยุกต์ของผลลัพธ์ของการทดสอบกับสถานการณ์ภายนอกทวีปอเมริกาเหนือ ตัวอย่าง นี่คือตัวอย่างคำถาม 7 ส่วน (อ่านทำความเข้าใจ การสอบ TOEIC อย่างเป็นทางการทดสอบเตรียมคู่มือ 2001)

Results (Thai) 2:

ในขณะที่การตรวจสอบในส่วนของการอ่านการสอบ TOEIC (เฉพาะส่วนที่ 7 ของการทดสอบ) เราตระหนักว่าการทดสอบที่สะท้อนให้เห็นถึงการพิจารณาไม่มีความแตกต่างทางวัฒนธรรมและภาษาในการสอบ ถึงแม้ว่าการทดสอบอ้างว่าเป็น "เป็นกลางและที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมสำหรับการทดสอบผู้รับทั่วโลก" (คู่มือเทคนิคการสอบ TOEIC, 11-2), บริบทและการตั้งค่าที่ใช้เป็นทางเดินการอ่านในการสอบ TOEIC จะขึ้นอยู่อย่างสุดซึ้งเกี่ยวกับมาตรฐานในทวีปอเมริกาเหนือซึ่งเป็น ข้อเสียที่เห็นได้ชัดสำหรับคนอื่น ๆ นำขึ้นในวัฒนธรรมที่แตกต่างกันหรือการใช้งานของผลการทดสอบกับสถานการณ์นอกทวีปอเมริกาเหนือ ตัวอย่างเช่นนี้เป็นคำถามที่กลุ่มตัวอย่างส่วนที่ 7 (อ่านเพื่อความเข้าใจ, TOEIC อย่างเป็นทางการเตรียมสอบคู่มือ, 2001)

Results (Thai) 3:

ในขณะที่ทบทวนอ่านส่วนของข้อสอบ TOEIC ( เฉพาะส่วนของการทดสอบ ) เราตระหนักว่าการทดสอบสะท้อนไม่คํานึงถึงความแตกต่างของวัฒนธรรมและภาษาในระดับ . แม้ว่าการทดสอบที่อ้างว่าเป็น " ปราศจากอคติและทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับการทดสอบ takers ทั่วโลก " ( คู่มือทางเทคนิค , TOEIC 11-2 )บริบทและการตั้งค่าที่ใช้เป็นบทอ่านในการสอบจะแพงขึ้นอยู่กับมาตรฐานของอเมริกา ซึ่งเป็นข้อเสียที่ชัดเจนสำหรับผู้อื่นนำขึ้นในวัฒนธรรมที่แตกต่างกันหรือการทดสอบกับสถานการณ์นอกทวีปอเมริกาเหนือ ตัวอย่างนี้เป็นตัวอย่างคำถามในส่วนที่ 7 ( การอ่านเพื่อความเข้าใจ เตรียมสอบ TOEIC อย่างเป็นทางการคู่มือ , 2001 )