Dear Mdm TayWe would like to inform

Dear Mdm Tay

We would like to inform you that, today, OCBC-BKK has received SWIFT-inward fund of Bht 299,403,000.- (described as LOAN), transferred from Hotel Royal Ltd to Hotel Royal Bangkok (Thailand) Co., Ltd.

Per our record, we understand that this fund transfer amount is related to the Loan agreement between Hotel Royal (Thailand) Pte Ltd (as “Lender”) and Hotel Royal Bangkok (Thailand) Co., Ltd. (as “Borrower”).

However, per the SWIFT’s details, the fund was remitted from Hotel Royal Ltd, not from Hotel Royal (Thailand) Pte Ltd (as the Lender under the loan agreement).

For proper documentations, can you please furnish us a separate Letter, similar to attached Letter previously sent to us for previous similar transaction, to indicate that this payment is related to the Loan agreement (dated 1-1-2012) between Hotel Royal (Thailand) Pte Ltd and Hotel Royal Bangkok (Thailand) Co., Ltd.

For your support please

Results (Swahili) 1:

Ndugu Mdm Tay Tungependa kuwajulisha kuwa, leo, OCBC-BKK imepokea SWIFT-ndani mfuko wa BHT 299,403,000 -. (kama ilivyoelezwa LOAN), kuhamishwa kutoka Hotel Royal Ltd kwa Hotel Royal Bangkok (Thailand) Co, Ltd kwa rekodi yetu, sisi kuelewa kwamba hii mfuko wa uhamisho kiasi ni kuhusiana na mkataba wa mkopo kati ya Hotel Royal (Thailand) Pte Ltd (kama "Wakopeshaji") na Hotel Royal Bangkok (Thailand) Co, Ltd (kama "Mkopaji"). Hata hivyo, kwa maelezo SWIFT ya, mfuko ilikuwa wameondolewa kutoka Hotel Royal Ltd, si kutoka Hotel Royal (Thailand) Pte Ltd (kama wakopeshaji chini ya mkataba wa mkopo). Kwa documentations sahihi, unaweza tafadhali furnish yetu Barua tofauti, sawa na masharti Barua awali alimtuma kwetu kwa ajili ya shughuli uliopita sawa, zinaonyesha kwamba malipo hii ni kuhusiana na mkataba wa mkopo (tarehe 2012/01/01) kati ya Hotel Royal (Thailand) Pte Ltd na Hotel Royal Bangkok (Thailand) Co, Ltd kwa msaada wako tafadhali