Nitrogen oxides (NOX), sulphur oxid

Nitrogen oxides (NOX), sulphur oxides (SOX) and carbon dioxide (CO2) are among the gases that are generated during the combustion of fossil fuel for the production of electricity. NOX and SOX form acid gases that have a negative impact on the environment, causing acidification, eutrophication of water masses, smog formation, etc. (Tzimas and Peteves, 2001; EEA, 2005; IEA
GHG, 2006). CO2 is a greenhouse gas that contributes to global climate change when discharged to the atmosphere (IPCC, 2005; IEA GHG, 2006).
The emissions of NOX and SOX from power plants have decreased significantly since the 1970s as a result of the development and deployment of technologies that can remove them from the flue gases and convert them into inert substances (e.g. nitrogen and gypsum). These technologies include flue gas desulphurization (FGD) and selective catalytic reduction (SCR). Newly built power plants in Europe can now achieve low NOX and SOX emission levels in compliance with the Large Combustion Plant (LCP) Directive (2001/80/EC).1 Furthermore, technologies are currently under development to capture the CO2 in the flue gases of power plants and store it for long
periods of time in suitable geological formations or use it for enhanced oil recovery purposes (IPCC, 2005; Tzimas et al., 2005b).

Results (Vietnamese) 1:

Ôxít nitơ (NOX), sulphur oxit (SOX) và khí carbon dioxide (CO2) là một trong những khí được tạo ra trong quá trình đốt cháy nhiên liệu hóa thạch để sản xuất điện. NOX và SOX tạo khí axit có tác động tiêu cực đến môi trường, gây ra quá trình axit hóa, eutrophication nước khối, hình thành sương mù, vv (Tzimas và Peteves, 2001; EEA, 2005; IEAKHÍ NHÀ KÍNH, 2006). CO2 là một khí nhà kính mà góp phần vào sự thay đổi khí hậu toàn cầu khi thải ra khí quyển (IPCC, 2005; IEA KHÍ NHÀ KÍNH, 2006).Lượng khí thải NOX và SOX từ nhà máy điện đã giảm đáng kể từ thập niên 1970 là kết quả của sự phát triển và triển khai các công nghệ có thể loại bỏ chúng khỏi các loại khí khói và chuyển đổi chúng thành các chất trơ (ví dụ nitơ và thạch cao). Các công nghệ này bao gồm các ống khói khí desulphurization (FGD) và chọn lọc xúc tác giảm (SCR). Nhà máy điện mới được xây dựng ở châu Âu bây giờ có thể đạt được thấp NOX và SOX mức phát thải phù hợp với chỉ thị nhà máy đốt lớn (LCP) (2001/80/EC).1 hơn nữa, công nghệ hiện đang phát triển để nắm bắt CO2 trong khí ống khói nhà máy điện và lưu trữ nó trong thời gian dàithời gian trong thành hệ địa chất phù hợp hoặc sử dụng nó cho mục đích tăng cường dầu phục hồi (IPCC, 2005; Tzimas et al., 2005b).

Results (Vietnamese) 2:

Oxit nitơ (NOX), ôxit lưu huỳnh (SOX) và carbon dioxide (CO2) là những chất khí được tạo ra trong quá trình đốt cháy nhiên liệu hóa thạch để sản xuất điện. NOX và SOX tạo khí axit có tác động tiêu cực đến môi trường, gây axit hóa, hiện tượng phú dưỡng của các khối nước, hình thành sương khói, vv (Tzimas và Peteves năm 2001; EEA, 2005; IEA
nhà kính, 2006). CO2 là một loại khí nhà kính gây biến đổi khí hậu toàn cầu khi thải vào bầu khí quyển (IPCC, 2005; IEA nhà kính, 2006).
Các phát thải NOX và SOX từ các nhà máy điện đã giảm đáng kể từ những năm 1970 như là kết quả của sự phát triển và triển khai các công nghệ mà có thể loại bỏ chúng khỏi các chất khí thải và chuyển đổi chúng thành các chất trơ (ví dụ như nitơ và thạch cao). Những công nghệ này bao gồm khử lưu huỳnh thải khí (FGD) và giảm xúc tác chọn lọc (SCR). Các nhà máy điện mới được xây dựng ở châu Âu bây giờ có thể đạt được NOX thấp và mức độ phát thải SOX phù hợp với các đốt thực vật (LCP) Chỉ thị lớn (2001/80 / EC) .1 Hơn nữa, công nghệ hiện đang được phát triển để nắm bắt những CO2 trong khí thải các nhà máy điện và lưu trữ nó cho dài
thời gian thời gian trong hình thành địa chất phù hợp hoặc sử dụng nó cho mục đích thu hồi dầu tăng cường (IPCC, 2005; Tzimas et al, 2005b.).