We, HONG NGOC TRADING EXPORT IMPORT

We, HONG NGOC TRADING EXPORT IMPORT COMPANY LIMITED have complete customs clearance, however upon to ask SCSC's warehouse to release cargo, they refused then because has the following problems:
Consignee name : Instead of BRANCH IN HCM CITY-HONG NGOC TRADING EXPORT IMPORT COMPANY LIMITED
It said : HONG NGOC TRADING EXPORT IMPORT COMPANY LIMITED
So please to require your shipping agent to adjust the receiver's name as follows:
BRANCH IN HCM CITY-HONG NGOC TRADING EXPORT IMPORT COMPANY LIMITED
Other not change
Hoping you can help us in this afternoon as soon as possible

Results (Vietnamese) 1:

Chúng tôi, Hồng thương mại xuất nhập khẩu công ty TNHH Ngọc đã hoàn thành thủ tục hải quan, Tuy nhiên, theo yêu cầu của SCSC kho để giải phóng hàng hóa, họ từ chối sau đó bởi vì có những vấn đề sau đây:Tên người nhận hàng: thay vì chi nhánh IN TP HCM-hồng thương mại xuất nhập khẩu công ty TNHH NgọcNó nói rằng: hồng ngọc kinh doanh xuất nhập khẩu công ty TNHHVì vậy, xin vui lòng để yêu cầu đại lý vận chuyển của bạn để điều chỉnh tên người nhận như sau:CHI NHÁNH TẠI TP HCM-HỒNG THƯƠNG MẠI XUẤT NHẬP KHẨU CÔNG TY TNHH NGỌCKhác không thay đổiHy vọng bạn có thể giúp chúng tôi trong chiều nay càng sớm càng tốt

Results (Vietnamese) 2:

Chúng tôi, HỒNG NGỌC THƯƠNG MẠI XUẤT NHẬP KHẨU CÔNG TY TNHH XUẤT NHẬP phải hoàn thành thủ tục hải quan, tuy nhiên khi hỏi kho SCSC để giải phóng hàng, họ đã từ chối sau đó vì có những vấn đề sau:
Tên người nhận hàng: Thay vì CHI NHÁNH TẠI HCM CITY-HỒNG NGỌC THƯƠNG MẠI XUẤT NHẬP KHẨU CÔNG TY TNHH XUẤT NHẬP
nó nói: CÔNG TY XUẤT NHẬP KHẨU HỒNG NGỌC TNHH THƯƠNG MẠI
vì vậy, xin vui lòng để yêu cầu đại lý vận chuyển của bạn để điều chỉnh tên người nhận như sau:
CHI NHÁNH tẠI CÔNG TY NHẬP KHẨU HCM CITY-HỒNG NGỌC THƯƠNG MẠI XUẤT KHẨU TNHH
khác không thay đổi
hy vọng bạn có thể giúp chúng tôi trong buổi chiều này càng sớm càng tốt