France Inter radio, 17 September 20

France Inter radio, 17 September 2012. Cécile Duflot, the French Minister for Housing and a guest on Patrick Cohen’s morning radio show “Le 7/9”, replies to a question from Christian, a listener. “We estimate the number of vacant properties to be between one and two million”, she says. In this context, “vacant” means available for renting but unrented.

It is a disturbing piece of information. Let’s put this figure in perspective. The Abbé Pierre foundation estimated in its 2012 report on homelessness that there is a shortage of around 900,000 homes in France to cover the needs of the population. This is not news to French governments: they finance each year the construction of “social housing” at an impressive rate – 124,000 properties in 2011 for a cost of 13.5 billion euros.

Results (Vietnamese) 1:

Pháp liên đài phát thanh, ngày 17 tháng 12 năm 2011. Cécile Duflot, bộ trưởng pháp đối với nhà ở và một khách trên đài phát thanh buổi sáng Patrick Cohen Hiển thị "Le 7/9", trả lời một câu hỏi từ Kitô giáo, một người nghe. "Chúng tôi ước tính số lượng tài sản bỏ trống để có từ một đến hai triệu", cô nói. Trong bối cảnh này, "bỏ trống" có nghĩa là có sẵn cho thuê nhưng unrented.Đó là một mẩu thông tin đáng lo ngại. Hãy đưa con số này trong người. Nền tảng Abbé Pierre ước tính trong báo cáo của năm 2012 vào vô gia cư là có sự thiếu hụt của các ngôi nhà khoảng 900.000 ở Pháp để trang trải các nhu cầu của dân. Đây không phải là tin tức để chính phủ Pháp: họ tài trợ mỗi năm xây dựng "nhà ở xã hội" tại một tỷ lệ Ấn tượng-124.000 tài sản năm 2011 đối với chi phí là 13,5 tỷ Euro.

Results (Vietnamese) 2:

Pháp của Inter phát thanh, 17 tháng 9 năm 2012. Cécile Duflot, Bộ trưởng Pháp cho Nhà ở và một khách mời trên chương trình phát thanh buổi sáng Patrick Cohen "Le 7/9", trả lời câu hỏi của Thiên chúa giáo, một người biết lắng nghe. "Chúng tôi ước tính số tài sản bỏ trống để có từ một đến hai triệu đồng", bà nói. Trong bối cảnh này, "bỏ trống" có nghĩa là có sẵn cho thuê nhưng unrented.

Nó là một phần đáng lo ngại của thông tin. Hãy đưa ra con số này trong quan điểm. Nền tảng Abbé Pierre ước tính trong báo cáo năm 2012 của mình vào cảnh vô gia cư đó có sự thiếu hụt khoảng 900.000 ngôi nhà ở Pháp để trang trải các nhu cầu của người dân. Đây không phải là tin tức cho chính phủ Pháp: họ tài trợ mỗi năm xây dựng "nhà ở xã hội" với tốc độ ấn tượng - 124.000 tính vào năm 2011 với chi phí 13,5 tỷ euro.