NAMAN RESIDENCES RENTAL POOL PROGRA

NAMAN RESIDENCES RENTAL POOL PROGRAM
TERMS AND CONDITIONS
The Naman Residences Rental Pool Program offers The Villa Owners the benefits of using The Villa for 60 days per year (Terms and Conditions applied) as well as receiving income from the Rental Program.
Under the Naman Residences Rental Pool Program, The Villa Owner will be entitled to the Return on Investment (ROI) Amount, which is 65%* share of Unit Net Revenue. The Company will be shared the remaining 35%* of Unit Net Revenue to pay for the costs and expenses generated from the rental program. The following terms will come along with the Rental Management Agreement (“The Agreement”):
“ROI Amount” means, in relation to each ROI Period, the VND/USD Equivalent of 65.0%* of the NET REVENUE of the Unit
LESS the followings:
(a) Reserve Fund Contribution;
(b) Period Management Fee (USD1.20/Month/Land SQM (Exclusive of VAT) mentioned in Sales & Purchase Contract and Internal Regulations)
(c) any additional Unit Charges accrued to date for which a Payment Notice has been sent by the Company and which remain unpaid;
(d) weighted average utilities costs incurred as a result of the Units in Rental Pool being occupied;
(e) any other amount due and payable by the Owner under this Agreement or any other Unit Agreement.

Please contact our Sales Department for further enquiry and/or information.

Results (Vietnamese) 1:

CHƯƠNG TRÌNH NGOÀI TRỜI CHO THUÊ NAMAN RESIDENCESĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆNNaman, chương trình cư trú cho thuê ngoài trời cung cấp The Villa chủ sở hữu những lợi ích của việc sử dụng các biệt thự cho 60 ngày / năm (điều khoản và điều kiện áp dụng) cũng như thu nhập nhận được từ chương trình cho thuê.Naman Residences thuê chương trình bơi, The Villa chủ sở hữu sẽ được hưởng lợi tức đầu tư (ROI) số tiền, mà là 65% * phần của đơn vị doanh thu thuần. Công ty sẽ chia sẻ còn lại 35% * của đơn vị doanh thu thuần để trả tiền cho các chi phí và chi phí được tạo ra từ chương trình cho thuê. Các điều khoản sau sẽ đến cùng với thoả thuận cho thuê quản lý ("thỏa thuận"):Có nghĩa là "Số tiền thu nhập từ đầu", liên quan đến mỗi khoảng thời gian thu nhập từ đầu, tương đương VND/USD của 65,0% * NET doanh thu của các đơn vịÍt hơn các sau:(a) bảo tồn quỹ đóng góp;(b) thời kỳ phí quản lý (USD1.20/Month/Land mét vuông (độc quyền của VAT) được đề cập trong kinh doanh & hợp đồng mua và quy định nội bộ) (c) bất kỳ chi phí đơn vị bổ sung tích luỹ đến nay mà một khoản thanh toán thông báo đã được gửi bởi công ty và đó vẫn chưa thanh toán;(d) trọng tiện ích trung bình chi phí phát sinh do hậu quả của các đơn vị ngoài trời cho thuê được chiếm đóng;(e) bất kỳ số tiền khác do và phải nộp của chủ sở hữu theo thỏa thuận này hoặc bất kỳ thỏa thuận nào khác của đơn vị. Xin vui lòng liên hệ với phòng kinh doanh của chúng tôi để tiếp tục cuộc điều tra và/hoặc thông tin.