Thank you for your extensive reply

Thank you for your extensive reply on the mechanics of sponsorship, advertising, marketing and business. While we appreciate the time you have taken to write this E mail we along with 90% of the other under 8s parents find your management of this entire process to be lacking.

As with Tbb Utd and a local adult team I purchased the kits for the adults and children not because of the extremely limited exposure or marketing returns that my business may see benefit from but because we wish to encourage and support children in sport and especially football. We certainly did not undertake the expenditure and stress involved in creating these kits for you to tear off the prices on every item and then sell them at double the retail price even though you obtained them for free . While you make many references including links to standard business practices of which both my husband and myself have a wealth of experience in there is a very real question of management , ethics and morales here and I can assure you that all the parents last night were most upset at the way you have handled this entire process. Half the parents were not given a shirt but only socks and shorts, there was no ceremony as you had said there would be last week as obviously this was just an excuse to remove the prices from the kits and lastly to not offer the number 10 to Him as you had previously stated and then give the excuse that a 10 year old took if from you was upsetting.

We are reviewing the situation with kid as we put his happiness first and our ego second but if it were our decision we would be leaving your academy . Once again while your E mail continues to outline business practices I would like to remind you of where you live , Koh samui is a very small island with an extremely small community and while we all understand you have to make money to live here which we expected you to obtain from monthly fees there is also a question of generosity of heart and good relationships in sport and community and should you wish to be well thought of in our community then we would appeal to you to act accordingly.

I would also like to remind you that we are still waiting for some kind of reimbursement for the 8000 Baht that we paid to you for the Phuket tournament

Results (Thai) 1:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณอย่างละเอียดในกลศาสตร์ของสปอนเซอร์ โฆษณา การตลาด และธุรกิจ เราขอขอบคุณทุกเวลาคุณนำมาเขียนอีเมลนี้เรากับ 90% ของอื่น ๆ 8s ภายใต้การจัดการของกระบวนการทั้งหมดนี้จะขาดเยาวชนไนเต็ด Tbb และทีมผู้ใหญ่ในท้องถิ่น ฉันซื้อชุดที่สำหรับผู้ใหญ่ และเด็ก เพราะแสงจำกัดมากหรือการตลาดแทนที่ธุรกิจของฉันอาจดูไม่ได้รับประโยชน์จาก แต่เนื่อง จากเราต้องการส่งเสริม และสนับสนุนเด็กในกีฬาโดยเฉพาะฟุตบอล เราแน่นอนไม่ได้ไม่รู้ค่าใช้จ่ายและความเครียดที่เกี่ยวข้องในการสร้างชุดเหล่านี้ให้คุณฉีกปิดราคาในทุกรายการแล้ว ขายคู่ราคาขายปลีกแม้ว่าคุณได้ฟรี ขณะที่คุณทำรวมทั้งเชื่อมโยงการดำเนินธุรกิจมาตรฐานที่ทั้งสามีและตัวเองมีประสบการณ์ในการอ้างอิงมากมาย มีคำถามจริงจัดการ จริยธรรม และราเลสที่นี่ และฉันจะมั่นใจว่า ผู้ปกครองทั้งหมดคืนได้เสียมากที่สุดในแบบที่คุณได้จัดการกระบวนการทั้งหมดนี้ ผู้ปกครองครึ่งได้ไม่กำหนดให้สั้น แต่การเฉพาะถุงเท้า และกางเกงขาสั้น มีพิธีไม่เป็นคุณก็กล่าวว่า จะมีสัปดาห์เห็นนี้เป็นเพียงข้อแก้ตัวเอาราคาจากชุด และสุดท้ายไม่เสนอ หมายเลข 10 ที่เขาเป็นคุณได้ระบุไว้ก่อนหน้านี้แล้ว ให้แก้ที่ใช้เวลาเป็น 10 ปีถ้าจากคุณถูก upsettingWe are reviewing the situation with kid as we put his happiness first and our ego second but if it were our decision we would be leaving your academy . Once again while your E mail continues to outline business practices I would like to remind you of where you live , Koh samui is a very small island with an extremely small community and while we all understand you have to make money to live here which we expected you to obtain from monthly fees there is also a question of generosity of heart and good relationships in sport and community and should you wish to be well thought of in our community then we would appeal to you to act accordingly.I would also like to remind you that we are still waiting for some kind of reimbursement for the 8000 Baht that we paid to you for the Phuket tournament

Results (Thai) 2:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับที่กว้างขวางของคุณในกลไกของการให้การสนับสนุน, การโฆษณา, การตลาดและธุรกิจ ในขณะที่เราชื่นชมเวลาที่คุณมีการดำเนินการในการเขียนอีเมล์นี้เราพร้อมกับ 90% ของอื่น ๆ ภายใต้ผู้ปกครอง 8s พบว่าการจัดการของกระบวนการทั้งหมดนี้จะขาด. เช่นเดียวกับ Tbb ฯ ยูไนเต็ดและทีมงานที่ผู้ใหญ่ในท้องถิ่นฉันซื้อชุดสำหรับ เด็กและผู้ใหญ่ไม่ได้เพราะการเปิดรับ จำกัด มากหรือผลตอบแทนตลาดที่ธุรกิจของฉันอาจจะเห็นประโยชน์จากการ แต่เป็นเพราะเราต้องการที่จะส่งเสริมและสนับสนุนเด็กในการเล่นกีฬาโดยเฉพาะฟุตบอล แน่นอนเราไม่ได้ดำเนินการค่าใช้จ่ายและความเครียดที่เกี่ยวข้องในการสร้างชุดเหล่านี้สำหรับคุณที่จะฉีกราคาในทุกรายการแล้วขายพวกเขาที่สองราคาขายปลีกแม้ว่าคุณจะได้รับพวกเขาได้ฟรี ในขณะที่คุณทำให้การอ้างอิงจำนวนมากรวมทั้งการเชื่อมโยงกับการดำเนินธุรกิจมาตรฐานที่ทั้งสามีของฉันและตัวผมเองมีความมั่งคั่งของประสบการณ์ในการมีคำถามจริงมากของการจัดการจริยธรรมและโมราเลสที่นี่และผมสามารถมั่นใจได้ว่าพ่อแม่ทุกคืนที่ผ่านมาส่วนใหญ่ ไม่พอใจในวิธีการที่คุณมีการจัดการกระบวนการทั้งหมดนี้ พ่อแม่ครึ่งหนึ่งไม่ได้รับเสื้อ แต่ถุงเท้าและกางเกงขาสั้นไม่มีพิธีที่คุณได้กล่าวว่าจะมีสัปดาห์ที่ผ่านมาเห็นได้ชัดว่านี่เป็นเพียงข้ออ้างที่จะเอาราคาจากชุดและสุดท้ายที่จะได้นำเสนอจำนวน 10 เพื่อ พระองค์ตามที่คุณได้ระบุไว้ก่อนหน้าแล้วให้ข้ออ้างที่ว่า 10 ปีเอาถ้าจากคุณเป็น upsetting. เรามีการทบทวนสถานการณ์ที่มีเด็กที่เรานำความสุขของเขาเป็นครั้งแรกและอัตตาของเราสอง แต่ถ้ามันมีการตัดสินใจของเราที่เราจะออกจาก สถาบันการศึกษาของคุณ อีกครั้งในขณะที่อีเมล์ของคุณยังคงร่างแนวทางการดำเนินธุรกิจที่ผมอยากจะเตือนคุณที่คุณอยู่เกาะสมุยเป็นเกาะที่มีขนาดเล็กมากที่มีชุมชนเล็ก ๆ อย่างมากและในขณะที่เราทุกคนเข้าใจคุณจะต้องทำเงินที่จะอาศัยอยู่ที่นี่ซึ่งเราคาดว่า คุณจะได้รับจากค่าบริการรายเดือนนอกจากนี้ยังมีคำถามของความเอื้ออาทรของหัวใจและความสัมพันธ์ที่ดีในการเล่นกีฬาและชุมชนและควรที่คุณต้องการที่จะได้รับความคิดที่ดีในชุมชนของเราแล้วเราจะดึงดูดให้คุณได้ดำเนินการตาม. ฉันยังอยากจะเตือน ว่าเรายังคงรอสำหรับชนิดของการชำระเงินคืนสำหรับ 8000 บาทที่เราจ่ายให้กับคุณสำหรับการแข่งขันภูเก็ตบางส่วน

Results (Thai) 3:

ขอบคุณที่ตอบอย่างละเอียดในกลศาสตร์ของสปอนเซอร์ , โฆษณา , การตลาดและธุรกิจ ในขณะที่เราชื่นชมเวลาที่คุณได้เขียนนี้ e - mail เราพร้อมกับ 90% ของอื่น ๆภายใต้ผู้ปกครอง 8s ค้นหาการจัดการของคุณของกระบวนการทั้งหมดนี้จะขาด

เป็นกับ tbb UTD และทีมงานผู้ใหญ่ในท้องถิ่น ฉันซื้อชุดสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ ไม่ใช่เพราะแสงน้อยมาก หรือการตลาด ผลตอบแทนที่ธุรกิจของฉันอาจเห็นประโยชน์จาก แต่เพราะเราต้องการส่งเสริมและสนับสนุนเด็กในกีฬาโดยเฉพาะฟุตบอลแน่นอนเราไม่ได้รับค่าใช้จ่ายและความเครียดที่เกี่ยวข้องในการสร้าง ชุด เหล่า นี้ สำหรับคุณที่จะ ฉีกราคาในทุกรายการและขายพวกเขาสองเท่าราคาปลีก แม้ว่าคุณจะได้รับพวกเขาฟรีในขณะที่คุณทำให้มีการอ้างอิงรวมถึงการเชื่อมโยงธุรกิจมาตรฐานที่ทั้งสามีและตัวเองมีความมั่งคั่งของประสบการณ์ในมีคำถามมากจริง การบริหาร จริยธรรมและคุณธรรม ที่นี่ และผมสามารถมั่นใจได้ว่าทุกผู้ปกครองเมื่อคืนอารมณ์เสียมากที่สุดที่วิธีที่คุณจัดการกับกระบวนการทั้งหมดนี้ครึ่งหนึ่งของผู้ปกครองไม่ได้รับเสื้อแต่ถุงเท้าเท่านั้น และกางเกงขาสั้น ไม่มีพิธีที่คุณได้กล่าวว่าจะมีสัปดาห์ที่แล้วอย่างเห็นได้ชัดนี้เป็นแค่ข้ออ้างที่จะเอาราคาจากชุดและสุดท้ายเพื่อไม่ให้เบอร์ 10 กับเขาตามที่คุณได้ระบุไว้ก่อนหน้านี้ไว้แล้วเอาข้ออ้างที่ 10 ปีเก่าไปถ้าจากคุณ

ก็น่าเศร้าอยู่เรากำลังทบทวนสถานการณ์กับเด็กอย่างเราเอาความสุขของเขาและของเรา อัตตาที่สองแต่ถ้ามันคือการตัดสินใจของเรา เราก็ต้องไปโรงเรียนของคุณ อีกครั้งในขณะที่อีเมลของคุณยังคงร่างแนวทางปฏิบัติทางธุรกิจที่ฉันต้องการที่จะเตือนคุณของที่ที่คุณอาศัยอยู่เกาะสมุยเป็นเกาะขนาดเล็กมาก มีชุมชนขนาดเล็กมากและในขณะที่เราทุกคนรู้ว่าคุณมีเงินอยู่ ซึ่งเราคาดว่าคุณจะได้รับจากค่าบริการรายเดือน นอกจากนี้ยังมีคำถามของความเอื้ออาทรของหัวใจและความสัมพันธ์ที่ดีในกีฬาและชุมชน และคุณควรต้องการที่จะได้รับความคิดของชุมชนของเราแล้วเรา จะอุทธรณ์เพื่อให้คุณทำตามหน้าที่