A new study, which followed 180 pre

A new study, which followed 180 pre-term infants from birth to age seven, found that babies who were fed more breast milk within the first 28 days of life had had larger volumes of certain regions of the brain at term equivalent and had better IQs, academic achievement, working memory, and motor function.

The findings were published online in The Journal of Pediatrics.

"Our data support current recommendations for using mother's milk to feed preterm babies during their neonatal intensive care unit (NICU) hospitalization. This is not only important for moms, but also for hospitals, employers, and friends and family members, so that they can provide the support that's needed during this time when mothers are under stress and working so hard to produce milk for their babies," says Mandy Brown Belfort, MD, a researcher and physician in the Department of Newborn Medicine at Brigham and Women's Hospital and lead author.

Researchers studied infants born before 30 weeks gestation that were enrolled in the Victorian Infant Brain Studies cohort from 2001-2003. They determined the number of days that infants received breast milk as more than 50 percent of of their nutritional intake from birth to 28 days of life. Additionally, researchers examined data related to regional brain volumes measured by magnetic resonance imaging (MRI) at each baby's term equivalent age and at seven years old, and also looked at cognitive (IQ, reading, mathematics, attention, working memory, language, visual perception) and motor testing at age seven.

The findings show that, accross all babies, infants who received predominantly breast milk on more days during their NICU hospitalization had larger deep nuclear gray matter volume, an area important for processing and transmitting neural signals to other parts of the brain, at term equivalent age, and by age seven, performed better in IQ, mathematics, working memory, and motor function tests. Overall, ingesting more human milk correlated with better outcomes, including larger regional brain volumes at term equivalent and improved cognitive outcomes at age 7.

"Many mothers of preterm babies have difficulty providing breast milk for their babies, and we need to work hard to ensure that these mothers have the best possible support systems in place to maximize their ability to meet their own feeding goals. It's also important to note that there are so many factors that influence a baby's development, with breast milk being just one," says Belfort.

Researchers note some limitations on the study, including that it was observational. Although they adjusted for factors such as differences in maternal education, some of the effects could possibly be explained by other factors that were not measured, such as greater maternal involvement in other aspects of infant care.

Belfort adds that future studies using other MRI techniques could provide more information about the specific ways in which human milk intake may influence the structure and function of the brain. Future work is also needed to untangle the role of breastfeeding from other types of maternal care and nurturing on development of the preterm baby's brain

Results (Vietnamese) 1:

Một nghiên cứu mới, theo sau là 180 trước hạn trẻ sơ sinh từ khi sinh ra để lên 7 tuổi, thấy rằng em bé đã được cho ăn thêm sữa mẹ trong vòng 28 ngày đầu tiên của cuộc sống đã có khối lượng lớn hơn của khu vực nhất định của não bộ thuật ngữ tương đương và có tốt hơn IQs, thành tích học tập, làm việc bộ nhớ và chức năng động cơ.Kết quả đã được công bố trực tuyến trong tạp chí nhi khoa."Dữ liệu của chúng tôi hỗ trợ các khuyến nghị hiện tại bằng cách sử dụng sữa mẹ để nuôi trẻ sơ sinh non trong thời gian nằm viện của trẻ sơ sinh đơn vị chăm sóc đặc biệt (NICU). Điều này là không chỉ quan trọng đối với mẹ, nhưng cũng cho bệnh viện, sử dụng lao động, và bạn bè và các thành viên gia đình, do đó họ có thể cung cấp sự hỗ trợ cần thiết trong thời gian này khi bà mẹ đang bị căng thẳng và làm việc khó khăn như vậy để sản xuất sữa cho trẻ sơ sinh của họ,"ông Brown Mandy Belfort, MD, một nhà nghiên cứu và bác sĩ ở vùng y khoa sơ sinh tại Brigham và Women's Hospital và tác giả.Các nhà nghiên cứu nghiên cứu trẻ sơ sinh sinh trước khi mang thai 30 tuần được ghi danh vào khóa Victoria nghiên cứu não trẻ sơ sinh từ năm 2001-2003. Họ xác định số ngày trẻ sơ sinh nhận được sữa mẹ như nhiều hơn 50 phần trăm của lượng dinh dưỡng từ sơ sinh đến 28 ngày của cuộc sống. Ngoài ra, các nhà nghiên cứu kiểm tra dữ liệu liên quan đến khu vực não khối lượng đo bằng cộng hưởng từ (MRI) hình ảnh lúc bé mỗi thuật ngữ tương đương tuổi và lúc bảy tuổi, và cũng nhìn lúc nhận thức (IQ, đọc, toán học, chú ý, làm việc trí nhớ, ngôn ngữ, giác) và động cơ thử nghiệm ở tuổi bảy.Kết quả cho thấy rằng, trên tất cả các em bé, trẻ sơ sinh đã nhận được chủ yếu là vú sữa vào những ngày nhiều hơn trong thời gian nằm viện NICU của họ có khối lượng chất xám sâu hạt nhân lớn hơn, một khu vực quan trọng đối với chế biến và truyền các tín hiệu thần kinh đến các bộ phận khác của bộ não, thuật ngữ tương đương tuổi, và đến tuổi bảy, thực hiện tốt hơn ở IQ, toán học, làm việc bộ nhớ và chức năng động cơ. Nhìn chung, ăn phải sữa con người tương quan với kết quả tốt hơn, bao gồm khối lượng vùng não lớn hơn tại hạn equivalent và cải thiện kết quả nhận thức ở tuổi 7."Nhiều bà mẹ của trẻ sơ sinh non gặp khó khăn trong việc cung cấp sữa cho trẻ sơ sinh của họ, và chúng ta cần phải làm việc chăm chỉ để đảm bảo rằng những bà mẹ có hệ thống hỗ trợ tốt nhất có thể để tối đa hóa khả năng của họ để đáp ứng của mình cho mục tiêu. Nó cũng quan trọng cần lưu ý rằng có rất nhiều yếu tố ảnh hưởng đến sự phát triển của một em bé, với sữa mẹ là chỉ là một, "nói Belfort.Các nhà nghiên cứu lưu ý một số hạn chế về nghiên cứu, trong đó nó đã được quan sát. Mặc dù họ điều chỉnh cho các yếu tố như sự khác biệt trong giáo dục ngoại, một số trong những tác động có thể có thể được giải thích bởi các yếu tố khác đã không được đánh giá, chẳng hạn như tham gia bà mẹ lớn hơn trong các khía cạnh khác của chăm sóc trẻ sơ sinh.Belfort cho biết thêm các nghiên cứu trong tương lai bằng cách sử dụng các kỹ thuật MRI khác có thể cung cấp thêm thông tin về những cách cụ thể, trong đó sữa của con người tiêu thụ có thể ảnh hưởng các cấu trúc và chức năng của não bộ. Trong tương lai công việc cũng cần thiết để gỡ rối vai trò của sữa từ các loại khác của các bà mẹ chăm sóc và nuôi dưỡng sự phát triển của não bộ của bé non

Results (Vietnamese) 2:

Một nghiên cứu mới, trong đó, sau 180 trẻ sơ sinh non từ khi sinh ra đến bảy tuổi, tìm thấy rằng những em bé được cho ăn sữa mẹ nhiều hơn trong vòng 28 ngày đầu tiên của cuộc sống đã có khối lượng lớn hơn các khu vực nhất định của não ở kỳ hạn tương đương và có chỉ số IQ tốt hơn , thành tích học tập, trí nhớ làm việc và chức năng vận động.

Kết quả này được công bố trực tuyến trên tạp chí Pediatrics.

"dữ liệu của chúng tôi hỗ trợ khuyến cáo hiện nay cho việc sử dụng sữa mẹ để nuôi trẻ sinh non trong đơn vị chăm sóc tích cực sơ sinh của họ (NICU) nhập viện. Đây không phải là chỉ quan trọng cho bà mẹ, mà còn cho các bệnh viện, sử dụng lao động, và bạn bè và các thành viên trong gia đình, để họ có thể cung cấp sự hỗ trợ đó là cần thiết trong thời gian này khi bà mẹ bị căng thẳng và làm việc rất chăm chỉ để sản xuất sữa cho trẻ sơ sinh của họ, "Mandy Brown cho biết: Belfort, MD, một nhà nghiên cứu và các bác sĩ tại Khoa dược sơ sinh tại Brigham và Bệnh viện Phụ nữ và tác giả chính.

các nhà nghiên cứu đã nghiên cứu trẻ sinh ra trước 30 tuần tuổi thai đã được ghi danh vào Infant Victoria nghiên cứu não nhóm 2001-2003. Họ xác định số ngày mà trẻ nhận được sữa mẹ là hơn 50 phần trăm của chế độ dinh dưỡng của họ từ sơ sinh đến 28 ngày tuổi. Ngoài ra, các nhà nghiên cứu đã kiểm tra dữ liệu liên quan đến khối lượng não khu vực đo bằng chụp cộng hưởng từ (MRI) ở độ tuổi tương đương hạn của mỗi em bé và lúc bảy tuổi, và cũng nhìn nhận thức (IQ, đọc, toán học, sự chú ý, trí nhớ làm việc, ngôn ngữ, thị giác nhận thức) và thử nghiệm động cơ ở bảy tuổi.

Kết quả cho thấy, accross tất cả trẻ sơ sinh, trẻ được sữa chủ yếu vú vào ngày nữa trong khi nhập viện NICU của họ có khối lượng lớn hơn sâu hạt nhân màu xám vấn đề, ​​một lĩnh vực quan trọng cho việc xử lý và truyền tín hiệu thần kinh đến khác các bộ phận của não, ở độ tuổi tương đương dài, và bảy tuổi, thực hiện tốt hơn trong chỉ số IQ, toán học, các bài kiểm tra trí nhớ làm việc và chức năng vận động. Nhìn chung, nuốt sữa mẹ nhiều hơn tương quan với kết quả tốt hơn, bao gồm cả khối lượng não khu vực lớn hơn ở kỳ hạn tương đương và cải thiện kết quả nhận thức tại 7 tuổi

"Nhiều bà mẹ của trẻ sinh non có khó khăn cung cấp sữa mẹ cho trẻ sơ sinh của họ, và chúng tôi cần phải làm việc chăm chỉ để đảm bảo rằng những bà mẹ có các hệ thống có thể hỗ trợ tốt nhất tại chỗ để phát huy tối đa khả năng của mình để đáp ứng các mục tiêu cho ăn riêng của họ. Nó cũng quan trọng cần lưu ý rằng có rất nhiều yếu tố ảnh hưởng đến sự phát triển của em bé, với sữa mẹ là chỉ là một, "Belfort nói.

các nhà nghiên cứu lưu ý một số hạn chế của nghiên cứu, kể cả đó là quan sát. Mặc dù họ điều chỉnh các yếu tố như sự khác biệt về học vấn của mẹ, một số tác động có thể có thể được giải thích bởi các yếu tố khác mà không phải được đo lường, chẳng hạn như sự tham gia của bà mẹ lớn hơn trong các khía cạnh khác của việc chăm sóc trẻ sơ sinh.

Belfort cho biết thêm rằng các nghiên cứu trong tương lai sử dụng các kỹ thuật MRI khác có thể cung cấp thêm thông tin về cách thức cụ thể trong đó lượng sữa mẹ có thể ảnh hưởng đến cấu trúc và chức năng của não. Công việc trong tương lai cũng là cần thiết để gỡ rối cho vai trò của con bú từ các loại chăm sóc bà mẹ và nuôi dưỡng sự phát triển của não bộ con non của