Wiener and Spry derived the followi

Wiener and Spry derived the following critical tissue concentrations in adult fish, based on a review of mercury concentrations associated with toxic effects in freshwater fish. In the brain, concentrations of 7 µg/g wet weight or greater probably cause severe, potentially lethal, effects. In mercury-sensitive species, brain-tissue concentrations of 3 µg/g wet weight or greater probably indicate significant toxic effects. For axial muscle tissue, field studies indicate that concentrations of 6 to 20 µg/g wet weight are associated with toxicity. The range for laboratory studies is similar, with sublethal effects or death associated with concentrations in muscle of 5–8 µg/g in walleyes and 10–20 µg/g in salmonid species. Whole-body concentrations associated with sublethal or lethal effects are about 5 µg/g wet weight for brook trout (Salvelinus fontinalis) and 10 µg/g for rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), whereas estimated no-observed-effect concentrations in salmonid species are 3 µg/g for the whole body and 5 µg/g for brain or axial muscle tissue. However, Wiener and Spry cautioned that the toxicity of methylmercury to fish is influenced by factors such as interspecific and intraspecific variation in sensitivity to methylmercury that contribute uncertainty to estimates of critical tissue concentrations. Moreover, the rate of accumulation seems to affect the toxicity of methylmercury in fish. If methylmercury is accumulated slowly, fish can clearly tolerate higher tissue concentrations of mercury, presumably due to the internal transfer and binding of methylmercury to proteins in skeletal muscle (the primary storage site), which decreases exposure of the central nervous system.

Results (Indonesian) 1:

Wiener dan Spry berasal konsentrasi kritis jaringan berikut di fish dewasa, berdasarkan penelaahan konsentrasi raksa yang terkait dengan efek toksik di air tawar fish. Dalam otak, konsentrasi 7 µg/g berat basah atau lebih mungkin menyebabkan parah, berpotensi mematikan, efek. Dalam spesies sensitif Merkurius, jaringan otak konsentrasi berat basah µg/g 3 atau lebih mungkin menunjukkan efek toksik significant. Untuk jaringan otot aksial, dari bidang studi menunjukkan bahwa konsentrasi 6 sampai 20 µg/g berat basah terkait dengan toksisitas. Rentang untuk penelitian laboratorium ini mirip dengan sublethal efek atau kematian yang terkait dengan konsentrasi pada otot 5 – 8 µg/g di walleyes dan 10-20 µg/g salmonid spesies. Konsentrasi seluruh tubuh yang terkait dengan efek sublethal atau mematikan adalah sekitar 5 µg/g berat basah brook ikan trout (Salvelinus fontinalis) dan 10 µg g untuk ikan trout pelangi (Oncorhynchus mykiss), sedangkan memperkirakan diamati no-efek konsentrasi di salmonid spesies µg/g 3 untuk seluruh tubuh dan 5 µg g untuk otak atau jaringan otot aksial. Namun, Wiener dan Spry memperingatkan bahwa toksisitas methylmercury untuk fish adalah influenced oleh faktor-faktor seperti variasi interspecific dan intraspecific dalam kepekaan terhadap methylmercury yang berkontribusi ketidakpastian untuk perkiraan konsentrasi kritis jaringan. Selain itu, tingkat akumulasi tampaknya mempengaruhi toksisitas methylmercury di fish. Jika methylmercury adalah akumulasi perlahan-lahan, fish jelas dapat mentolerir konsentrasi jaringan yang lebih tinggi Merkurius, agaknya karena internal transfer dan pengikatan methylmercury untuk protein di otot rangka (penyimpanan utama situs), yang mengurangi paparan dari sistem saraf pusat.

Results (Indonesian) 2:

Wiener dan sigap berasal konsentrasi jaringan penting berikut pada orang dewasa ikan, berdasarkan penelaahan konsentrasi merkuri yang terkait dengan efek racun di air tawar fi sh. Di otak, konsentrasi berat basah 7 mg / g atau lebih mungkin menyebabkan efek yang parah, berpotensi mematikan,. Dalam spesies merkuri-sensitif, konsentrasi otak jaringan berat basah 3 mg / g atau lebih mungkin menunjukkan efek toksik yang signifikan. Untuk jaringan otot aksial, studi lapangan fi menunjukkan bahwa konsentrasi berat 6 sampai 20 ug / g basah berhubungan dengan toksisitas. Rentang untuk studi laboratorium mirip, dengan efek sublethal atau kematian terkait dengan konsentrasi pada otot 5-8 mg / g di walleyes dan 10-20 mg / g pada spesies salmonid. Konsentrasi seluruh tubuh berhubungan dengan subletal atau mematikan efek sekitar 5 mg / g berat basah untuk sungai trout (Salvelinus fontinalis) dan 10 mg / g untuk rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), sedangkan diperkirakan tidak ada diamati efek konsentrasi pada spesies salmonid adalah 3 mg / g untuk seluruh tubuh dan 5 mg / g untuk jaringan otak atau aksial otot. Namun, Wiener dan sigap memperingatkan bahwa toksisitas methylmercury untuk ikan adalah dipengaruhi oleh faktor-faktor seperti interspeci fi c dan variasi c fi intraspeci dalam kepekaan terhadap methylmercury yang berkontribusi ketidakpastian perkiraan konsentrasi jaringan kritis. Selain itu, tingkat akumulasi tampaknya mempengaruhi toksisitas methylmercury dalam ikan. Jika methylmercury terakumulasi perlahan-lahan, ikan jelas dapat mentolerir konsentrasi jaringan yang lebih tinggi dari merkuri, mungkin karena transfer internal dan mengikat methylmercury protein dalam otot rangka (situs penyimpanan utama), yang menurunkan paparan dari sistem saraf pusat.