You should be aware that returns re

You should be aware that returns reported for stock indices are sometimes misleading because most index levels only capture price appreciation and do not adjust for cash dividends unless the stock index is labeled “total return” or “net dividends reinvested.” For example, as reported by Yahoo! Finance, the S&P 500 Index of U.S. stocks was at 903.25 on 31 December 2008. Similarly, Yahoo! Finance reported that the index closed on 30 July 2002 at 902.78, implying a return of close to 0 percent over the approximately six-and-a-half-year period. The results are very different, however,
if the total return S&P 500 Index is considered. The index was at 1283.62 on 30 July 2002 and had risen 13.2 percent to 1452.98 on 31 December 2008, giving an annual return of 1.9 percent. The difference in the two calculations arises from the fact that index levels reported by Yahoo! Finance and other reporting agencies do not include cash dividends, which are an important part of the total return. Thus, it is important to recognize and account for income from investments.

Results (Vietnamese) 1:

bạn nên biết rằng lợi nhuận báo cáo cho chỉ số chứng khoán là đôi khi gây hiểu lầm bởi vì hầu hết các chỉ số chỉ nắm bắt được sự đánh giá cao giá và không điều chỉnh cho cổ tức bằng tiền, trừ khi chỉ số chứng khoán được dán nhãn "tổng lợi nhuận" hay "cổ tức ròng tái đầu tư." ví dụ, theo báo cáo bởi yahoo! tài chính, các s & p chỉ số 500 của Mỹ cổ phiếu ở mức 903,25 vào ngày 31 Tháng 12 năm 2008. tương tự, yahoo!tài chính báo cáo rằng chỉ số đóng cửa trên 30 Tháng Bảy 2002 tại 902,78, tương ứng với trở lại của gần 0 phần trăm trong giai đoạn khoảng sáu-và-một-nửa năm. những kết quả rất khác nhau, tuy nhiên,
nếu sự trở lại tổng s & chỉ số p 500 được xem xét. chỉ số này ở 1.283,62 trên 30 tháng bảy 2002 và đã tăng 13,2 phần trăm đến 1452,98 vào ngày 31 tháng 12 năm 2008, cho một sự trở lại hàng năm là 1,9 phần trăm.sự khác biệt trong hai tính toán phát sinh từ thực tế là các chỉ số báo cáo của yahoo! tài chính và cơ quan báo cáo khác không bao gồm cổ tức bằng tiền mặt, đó là một phần quan trọng trong tổng lợi nhuận. do đó, điều quan trọng là phải nhận ra và tài khoản đối với thu nhập từ đầu tư.

Results (Vietnamese) 2:

Bạn cần phải nhận thức rằng trở về báo cáo cho chỉ số chứng khoán là đôi khi gây hiểu nhầm bởi vì hầu hết chỉ số cấp chỉ nắm bắt sự đánh giá cao giá và không điều chỉnh đối với tiền mặt cổ tức trừ khi chỉ số chứng khoán được dán nhãn "tổng cộng" trở lại hoặc "tái đầu net cổ tức tư." Ví dụ, theo báo cáo của Yahoo! tài chính, chứng khoán S&P 500 chỉ số của Mỹ là lúc 903.25 ngày 31 tháng 12 năm 2008. Tương tự, Yahoo! Tài chính báo cáo rằng chỉ số đóng cửa ngày 30 tháng 7 năm 2002 ở 902.78, ngụ ý sự trở lại của gần 0% trong khoảng thời gian khoảng sáu-và-một-nửa năm. Kết quả là rất khác nhau, Tuy nhiên,
nếu sự trở lại tất cả S&P 500 Index được coi là. Chỉ số là lúc 1283.62 ngày 30 tháng 7 năm 2002 và đã tăng 13.2 phần trăm để 1452.98 ngày 31 tháng 12 năm 2008, cho một sự trở lại hàng năm của 1.9%. Sự khác biệt trong các tính toán hai phát sinh từ thực tế rằng chỉ số cấp báo cáo của Yahoo! tài chính và các cơ quan báo cáo khác bao gồm cổ tức bằng tiền mặt, là một phần quan trọng của sự trở lại tất cả. Vì vậy, nó là quan trọng để nhận ra và tài khoản đối với thu nhập từ đầu tư.