In case the consignee refuses to ta

In case the consignee refuses to take delivery of the shipment and/or the consignee is unreachable, the agent at destination shall immediately notify the origin agent seaking instructions to dispose of the shipment. The agent at origin is responsible to contact the shipper at once in order to obtain instructions and disposition for the shipment as soon as possible. Both parties understand that in case of non-delivery, shipper is responsible for payment of freight and other charges as well as any charges that may incur at destination during the period of disposition of the shipment

Results (Vietnamese) 1:

Trong trường hợp người từ chối để đi giao hàng của lô hàng và/hoặc người là không thể kết nối, các đại lý tại điểm đến phải thông báo ngay cho đại lý gốc seaking hướng dẫn để xử lý các lô hàng. Các đại lý tại nguồn gốc có trách nhiệm liên hệ với người cùng một lúc để có được hướng dẫn và bố trí cho lô hàng càng sớm càng tốt. Cả hai bên hiểu rằng trong trường hợp không giao hàng, người gửi hàng là trách nhiệm thanh toán tiền vận chuyển hàng hóa và chi phí khác cũng như bất kỳ khoản phí nào có thể gánh chịu ở điểm đến trong thời gian bố trí lô hàng

Results (Vietnamese) 2:

Trong trường hợp người nhận hàng từ chối thực hiện giao hàng của lô hàng và / hoặc người nhận hàng là không thể truy cập, các đại lý tại địa điểm sẽ thông báo ngay cho các đại lý có nguồn gốc thủ lảnh cướp biển hướng dẫn để xử lý các lô hàng. Các đại lý tại gốc có trách nhiệm liên hệ với người gửi hàng cùng một lúc để có được hướng dẫn và bố trí cho các lô hàng càng sớm càng tốt. Cả hai bên đều hiểu rằng trong trường hợp không giao hàng, người gửi hàng chịu trách nhiệm thanh toán cước và các chi phí cũng như bất kỳ khoản phí mà có thể phải trả khách tại điểm hẹn trong thời gian bố trí của lô hàng