INDEMNIFICATIONEach party shall at

INDEMNIFICATION

Each party shall at its own expense indemnify and hold harmless, and at the other party’s request defend such party its affiliates, subsidiaries, successors and assigns officers, directors, employees, sublicensees, and agents from and against any and all claims, losses, liabilities, damages, demand, settlements, loss, expenses and costs (including attorneys’ fees and court costs) which arise directly or indirectly out of or relate to (a) any breach of this Agreement, or (b) the gross negligence or willful misconduct of a party’s employees or agents;

Results (Thai) 1:

การชดเชยความเสียหาย

แต่ละฝ่ายที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองจะป้องกันและระงับอันตรายและตามคำร้องขอของอีกฝ่ายปกป้องบุคคลดังกล่าว บริษัท ในเครือ บริษัท ย่อยสืบทอดและเจ้าหน้าที่กำหนดกรรมการพนักงาน, sublicensees และตัวแทนจากความใด ๆ และสิทธิเรียกร้องทั้งหมด, ความเสียหายที่เกิดหนี้สินความเสียหายความต้องการการชำระหนี้การสูญเสีย,ค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่าย (รวมทั้งค่าทนายความและค่าใช้จ่ายในศาล) ซึ่งเกิดขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อมจากหรือเกี่ยวข้องกับ (ก) ละเมิดข้อตกลงนี้หรือ (ข) การประพฤติผิดประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงหรือจงใจของพนักงานของพรรคหรือตัวแทน;

Results (Thai) 2:

INDEMNIFICATION

แต่ละฝ่ายจะขอทดแทนระงับอันตราย และของบุคคลอื่น ๆ ขอปกป้องพรรคดังกล่าวของบริษัทในเครือ บริษัทในเครือ ผู้สืบทอดและกำหนดเจ้าหน้าที่ กรรมการ พนักงาน sublicensees และตัวแทนจาก และใด ๆ และทั้งหมดร้อง ขาดทุน หนี้สิน ความเสียหาย ความต้องการ ชำระเงิน ขาด ทุน ค่าใช้จ่ายและต้นทุนที่ (รวมถึงค่าธรรมเนียมของทนายความและค่าใช้จ่ายศาล) ที่เกิดขึ้นโดยตรง หรือโดยอ้อมจาก หรือเกี่ยวข้องกับ (ก) การละเมิดข้อ ตกลงนี้ หรือ (ข)รวมละเลยหรือประพฤติดื้อรั้นของบุคคลพนักงานหรือตัวแทน

Results (Thai) 3:

การชดใช้ ค่าเสียหาย

แต่ละฝ่ายจะต้องชำระค่าใช้จ่ายด้วยตัวของท่านเองที่ต้องรับผิดชดใช้ค่าเสียหายและค้างไว้ไม่เป็นอันตรายแต่อย่างใดและเมื่อมีการร้องขอของผู้อื่นที่ป้องกันดังกล่าวบริษัทในเครือบริษัทสาขาต่อผู้รับมรดกและเจ้าหน้าที่ผู้อำนวยการพนักงานสิทธิ์ทอดและตัวแทนจากและต่อและการอ้างสิทธิ์ทั้งหมดความสูญเสียความรับผิดต่อความเสียหายความต้องการการตั้งถิ่นฐานการสูญเสียค่าใช้จ่ายและต้นทุน(รวมถึงค่าธรรมเนียมทนายความและค่าใช้จ่ายในศาล)ซึ่งเกิดขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อมจากหรือเกี่ยวข้องกับ( A )การละเมิดใดๆของข้อตกลงนี้หรือ( b )มีความประพฤติเสื่อมเสียจงใจหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงของพนักงานของคู่สัญญาที่ Agent หรือ