I receive an email from an employee

I receive an email from an employee working at a US automotive supplier operating globally. The company is involved in re-manufacturing and is an OEM supplier of brakes and axles. His colleague would have taken a prospectus from the show, and they want to introduce a SCADA system with around six million operations a year at this location and further expansion planned at other locations. Can we arrange a demo "early next week"? Of course! But this is where cultures clash. I would like to prepare well for the appointment, whereas he would like to have it come to him. Instead of a concise, structured Excel table, he sends me prose. With my American 'neighbour' at the stand next to me, I analyse the text, extract the relevant information and build a five-columned Excel spreadsheet myself. Imported into infoBoard, made screenshots of the planning board, used the web reporting tools and evaluated the processes using BusinessController. Deadline for the demo: next Monday at 10am EST. Just how I need it. Concrete. Results oriented.

Results (Thai) 1:

ฉันได้รับอีเมล์จากพนักงานที่ทำงานที่ผู้ผลิตยานยนต์สหรัฐฯ ปฏิบัติการทั่วโลก บริษัทเกี่ยวข้องในการผลิต และเป็นตัว OEM จำหน่ายเบรคเพลา เพื่อนร่วมงานของเขาจะขึ้นมาชี้ชวนจากการแสดง และพวกเขาต้องการนำระบบ SCADA ที่ มีการดำเนินงานรอบหกล้านปีเวลาสถานที่และในสถานอื่น ๆ การวางแผนขยายเพิ่มเติมนี้ เราสามารถจัดการสาธิต "ช่วงต้นสัปดาห์หน้า" แน่นอน! แต่นี้ที่ clash วัฒนธรรม อยากจะเตรียมตัวสำหรับการนัดหมาย ในขณะที่เขาต้องการให้มันมาหาเขา แทนที่จะกระชับ โครงสร้าง Excel ตาราง เขาส่งฉันร้อยแก้ว กับฉันอเมริกัน 'เพื่อนบ้าน' ที่ยืนถัดจากฉัน ฉันวิเคราะห์ข้อความ แยกข้อมูลที่เกี่ยวข้อง และสร้างกระดาษคำนวณ Excel กวนอิมห้าเอง นำเข้ามาใน infoBoard วางแผน ทำทาใช้เว็บเครื่องมือการรายงาน และประเมินกระบวนการโดยใช้ BusinessController กำหนดเวลาสำหรับการสาธิต: วันจันทร์ที่ถัดไปเวลา 10 น.โดยประมาณ ว่าฉันต้องการมัน คอนกรีต ผลที่มุ่งเน้น

Results (Thai) 2:

ผมได้รับอีเมลจากพนักงานที่ทำงานที่เป็นผู้จัดจำหน่ายยานยนต์ของสหรัฐในการดำเนินงานทั่วโลก บริษัท มีส่วนเกี่ยวข้องในเรื่องการผลิตและการเป็นผู้ผลิต OEM ของเบรคและเพลา เพื่อนร่วมงานของเขาจะได้เอาหนังสือชี้ชวนจากการแสดงและพวกเขาต้องการที่จะแนะนำระบบ SCADA ที่มีรอบการดำเนินงานหกล้านปีในตำแหน่งนี้และขยายตัวต่อไปที่วางแผนไว้ในสถานที่อื่น ๆ เราสามารถจัดให้มีการสาธิต "ต้นสัปดาห์หน้า"? แน่นอน! แต่นี่คือที่วัฒนธรรมการปะทะกัน ผมอยากจะเตรียมตัวสำหรับการนัดหมายในขณะที่เขาอยากจะได้มันมาหาเขา แทนที่จะกระชับโครงสร้างตาราง Excel เขาส่งฉันร้อยแก้ว กับอเมริกัน 'เพื่อนบ้าน' ของฉันที่ยืนติดกับฉันฉันวิเคราะห์ข้อความที่ดึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องและสร้างกระดาษคำนวณ Excel ห้าเสาตัวเอง นำเข้ามาใน infoBoard ทำภาพหน้าจอของคณะกรรมการวางแผนการใช้เว็บเครื่องมือการรายงานและประเมินผลกระบวนการโดยใช้ BusinessController กำหนดเส้นตายสำหรับการสาธิต: วันจันทร์ถัดไปที่ 10:00 EST เพียงวิธีการที่ฉันต้องการมัน คอนกรีต. มุ่งเน้นผลงาน.

Results (Thai) 3:

ผมได้รับอีเมลจากลูกจ้างที่ทำงานเราหน่ายรถยนต์ปฏิบัติการทั่วโลก บริษัท มีส่วนร่วมในการผลิตอีกครั้งและเป็นผู้ผลิต OEM ของเบรคและเพลา . เพื่อนร่วมงานของเขาจะได้นำข้อมูลจากการแสดงและพวกเขาต้องการที่จะแนะนำระบบ SCADA มีประมาณหกล้านปี ณสถานที่นี้ และการขยายกิจการที่วางแผนไว้ในสถานที่อื่น ๆ เราสามารถจัดสาธิต " ต้นสัปดาห์หน้า " แน่นอน ! แต่นี้คือที่ที่วัฒนธรรมที่ปะทะกัน ฉันต้องการเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการนัดหมาย และเขาต้องการที่จะได้มันมาเขา แทนที่จะรวบรัดแบบ Excel ตาราง เขาส่งมาเป็นร้อยแก้ว กับเพื่อนบ้านของฉันอเมริกัน ' ' ที่ยืนอยู่ข้างๆผม ผมวิเคราะห์ข้อความ , สารสกัดจากข้อมูลที่เกี่ยวข้องและสร้างห้า columned Excel Spreadsheet ได้ นำเข้า infoboard ทำภาพหน้าจอของคณะกรรมการการวางแผนการใช้เว็บเครื่องมือการรายงานและประเมินผลกระบวนการที่ใช้ businesscontroller . กำหนดเส้นตายสำหรับการสาธิต : วันจันทร์ที่ 10 : 00 EST ฉันต้องการมันแค่ไหน คอนกรีต ผลลัพธ์ที่มุ่งเน้น