The newly intimate tone suggests, a

The newly intimate tone suggests, also, a love letter. From now on the poem will be concerned with confiding immediate experience, especially inner experience. The voice is calm, candid and direct, brave but without bravado. This bravery is not wholly connected to war: it is about confronting emotion. "The pain at my side" reminds us that war's injuries are not only physical, not only in the body. Yet the absence of a loved one is felt so acutely it's like an accompanying physical presence.
This idea recurs in the third stanza, where the speaker suggests a childlike device by which to transcend the absence. He uses the same rhyme-word, "side", and the sad, high-pitched sound of stanza one is repeated, but now there is "pride", and the hope of an intense, visionary comfort. The idea that love can be communicated telepathically, and the beloved's presence conjured by her sufficiently "kindly" thinking, is so simply and touchingly put that it seems neither arch nor fanciful. Once more, Cornford brings the addressee into the poem with an endearment – this time, simply the familiar, informal "dear."
The second stanza expands the sense of chill introduced by the "shadow". Those first two lines, with the fluttering rhythm and the favourite "i" sounds of "rises" and "reminds" convey premonition and sighing loneliness. That the main verb, "reminds," is used intransitively compounds the feeling of dislocation.

Results (Indonesian) 1:

Juga, nada baru intim menunjukkan surat cinta. Sekarang puisi akan berkaitan dengan mempercayakan segala sesuatu pengalaman langsung, terutama pengalaman di batin. Suara tenang, jujur dan langsung, berani tetapi tanpa keberanian. Keberanian ini tidak sepenuhnya terhubung ke perang: ini adalah tentang menghadapi emosi. "Yang sakit di sisiku" mengingatkan kita bahwa luka-luka perang tidak hanya fisik, tidak hanya dalam tubuh. Namun tidak adanya orang yang dicintai adalah salah satu merasa begitu akut itu adalah seperti kehadiran fisik yang menyertainya.Ide ini berulang dalam Bait ketiga, dimana menunjukkan pembicara perangkat kekanak-kanakan yang mengatasi tidak adanya. Ia menggunakan kata sajak yang sama, "sisi", dan sedih, bernada tinggi suara Stanza satu diulang, tetapi sekarang ada "kebanggaan", dan harapan kenyamanan yang intens, visioner. Gagasan bahwa cinta dapat dikomunikasikan secara telepati, dan kehadiran yang dikasihi menyihir oleh dia berpikir cukup "ramah", begitu sederhana dan touchingly diletakkan bahwa tampaknya lengkungan maupun aneh. Sekali lagi, Cornford membawa si penerima ke dalam puisi dengan pembacanya-kali ini, cukup akrab, informal "sayang."Bait Kedua memperluas rasa dingin yang diperkenalkan oleh "bayangan". Dua baris, dengan irama kegoyahan dan favorit "i" suara "naik" dan "mengingatkan" menyampaikan firasat dan mendesah kesepian. Bahwa kata kerja utama, "mengingatkan," digunakan intransitively senyawa rasa dislokasi.

Results (Indonesian) 2:

Nada baru intim menyarankan, juga, surat cinta. Mulai sekarang puisi akan peduli dengan confiding pengalaman langsung, terutama pengalaman batin. Suara tenang, jujur dan langsung, berani tapi tanpa keberanian. Keberanian ini tidak sepenuhnya terkait dengan perang: ini adalah tentang menghadapi emosi. "Rasa sakit di sisiku" mengingatkan kita bahwa cedera perang tidak hanya fisik, tidak hanya di dalam tubuh. Namun tidak adanya orang yang dicintai merasa begitu akut itu seperti kehadiran fisik yang menyertainya.
Ide ini berulang dalam bait ketiga, di mana pembicara menyarankan perangkat seperti anak kecil yang digunakan untuk mengatasi ketidakhadiran. Dia menggunakan sama sajak-kata, "sisi", dan sedih, suara bernada tinggi dari satu bait diulang, tapi sekarang ada "kebanggaan", dan harapan intens, kenyamanan visioner. Gagasan bahwa cinta dapat dikomunikasikan secara telepati, dan kehadiran kekasih disulap oleh cukup berpikir dia "baik hati", begitu sederhana dan touchingly menempatkan bahwa tampaknya tidak lengkungan atau aneh. Sekali lagi, Cornford membawa penerima ke dalam puisi dengan sayang - ". Sayang" kali ini, hanya akrab, informal
The bait kedua memperluas rasa dingin yang diperkenalkan oleh "bayangan". Dua baris pertama, dengan irama berkibar dan favorit "i" suara "naik" dan "mengingatkan" menyampaikan firasat dan mendesah kesepian. Bahwa kata kerja utama, "mengingatkan," digunakan intransitif senyawa perasaan dislokasi.