Dear Mr. Philip,We have tried to wo

Dear Mr. Philip,
We have tried to work with Department of Planning and Investment of Ho Chi Minh City (DPI) and bank of WTH on the increasing capital contribution of WTH.
DPI have just isssued a decision on the increasing capital in foreign owned capital company (company). Thereby, they request to supplement one more step for the company that they have to register to get approval on contributing capital to the company first- > Transfer money to company’s bank -> Increasing the charter capital of the company in the Enterprise Registration Certificate(ERC) -> Amending the capital contribution, total investment capital of company’s project in the Investment Registration Certificate (IRC).
The bank of WTH is working with their legal office to get opinion on the transferring capital to WTH base on the approval on contributing capital before obtaining the amended ERC and IRC. We are pushing the bank to reply us in the soonest.

Results (Vietnamese) 1:

Dear Mr. Philip,Chúng tôi đã cố gắng để làm việc với sở kế hoạch và đầu tư thành phố Hồ Chí Minh (DPI) và ngân hàng WTH trên đóng góp vốn ngày càng tăng WTH.DPI có isssued chỉ cần một quyết định vào thủ đô ngày càng tăng ở nước ngoài sở hữu vốn công ty (công ty). Do đó, họ yêu cầu để bổ sung thêm một bước cho các công ty mà họ phải đăng ký để nhận được sự chấp thuận về việc đóng góp vốn cho công ty đầu tiên - > -> chuyển tiền đến ngân hàng của công ty tăng vốn điều lệ của công ty, doanh nghiệp đăng ký Certificate(ERC) -> sửa đổi góp vốn, tổng vốn đầu tư của dự án của công ty trong giấy chứng nhận đăng ký đầu tư (IRC).Ngân hàng của WTH làm việc với văn phòng pháp lý của họ để nhận được ý kiến về vốn chuyển đến WTH căn cứ phê duyệt vào vốn đóng góp trước khi có được tu chính ERC và IRC. Chúng tôi đang đẩy các ngân hàng để trả lời chúng tôi trong những sớm nhất.

Results (Vietnamese) 2:

Thưa ông Philip,
Chúng tôi đã cố gắng để làm việc với Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh (DPI) và ngân hàng của WTH về việc góp vốn ngày càng tăng của WTH.
DPI vừa isssued một quyết định về việc tăng vốn trong vốn đầu tư nước ngoài công ty (công ty). Qua đó, họ yêu cầu để bổ sung thêm một bước nữa cho công ty mà họ phải đăng ký để có được phê duyệt góp vốn vào công ty thứ nhất> Chuyển tiền vào ngân hàng của công ty -> Tăng vốn điều lệ của công ty trong Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (ERC ) -.> Sửa đổi phần vốn góp, tổng số vốn đầu tư của các dự án của công ty trong Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư (IRC)
các ngân hàng của WTH đang làm việc với văn phòng pháp lý của họ để có được ý kiến về chuyển nhượng vốn để WTH cơ sở về việc phê duyệt vào góp vốn trước lấy ERC sửa đổi, IRC. Chúng tôi đang đẩy mạnh các ngân hàng để trả lời chúng tôi trong thời gian sớm nhất.