IntroductionEarlier this month I vi

Introduction
Earlier this month I visited Thailand to investigate the possibility of introducing our products there. Although Wallnut is leading ice cream producer in the United States, it is not well known in Thailand.

The Marketing
The ice cream market in Thailand is very competitive and is no open to foreign companies. Sales of regular high quality product have raised steadily in recent years (see attached sales figures). I visited wholesalers, retailers, and sales reps in Bangkok and Udon Thani areas, and also spoke to consumer focus groups. I discovered that Thai consumers pay attention to:
a) flavor: lighter flavor are popular
b) image: effective advertising attractive packaging essential
c) ingredients: all ingredients must be pure and information should be provided on packaging
d) package/portion size: sizes are generally much smaller than in the U.S.
e) price: although we are not aiming for the lower end market, prices should be no higher than those for our main competitors
f) etiquette: outside the home, Thai consumers prefer to eat ice cream at the point of purchase; eating in the street is generally not acceptable, although this is changing

Conclusion
Based on my research, I suggest that we first introduce a limited range of U.S.-made lines in retail stores. We should immediately investigate the possibility of production in Thailand, and I recommend that we offer number of ice cream café franchises in Udon Thani as soon as possible.

Results (Thai) 1:

แนะนำต้นเดือนไปเมืองไทยเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ของเรามีความ แม้ว่า Wallnut เป็นผู้นำผู้ผลิตไอศกรีมในสหรัฐอเมริกา ไม่ใช่รู้จักกันดีในประเทศไทยตลาดตลาดไอศกรีมในประเทศไทยมีการแข่งขัน และ บริษัทไม่เปิดให้ต่างประเทศ ขายผลิตภัณฑ์คุณภาพปกติมีขึ้นอย่างต่อเนื่องในปีที่ผ่านมา (ดูตัวเลขยอดขายที่แนบ) ผมเยี่ยมชมขายส่ง ปลีก และพนักงานขายในพื้นที่กรุงเทพมหานครและอุดรธานี และยัง พูดกับผู้บริโภคกลุ่มโฟกัส พบว่า ผู้บริโภคไทยใส่ใจ:ก) รสชาติ: รสเบาเป็นที่นิยมขภาพ: โฆษณาที่มีประสิทธิภาพจำเป็นบรรจุภัณฑ์ที่น่าสนใจc) ส่วนประกอบ: ส่วนผสมทั้งหมดต้องแท้ และควรให้รายละเอียดบนบรรจุภัณฑ์d) แพคเกจสัดส่วนขนาด: ขนาดมีโดยทั่วไปขนาดเล็กกว่าในสหรัฐอเมริกาอี) ราคา: แม้ว่าเราไม่เล็งตลาดท้ายล่าง ราคาควรไม่สูงสำหรับคู่แข่งหลักของเราf) มารยาท: นอกบ้าน ผู้บริโภคชาวไทยชอบกินไอศกรีมณขณะที่ซื้อ ในถนนโดยทั่วไปจะไม่ยอมรับ แต่นี้มีการเปลี่ยนแปลงบทสรุปตามการวิจัยของ คำแนะนำที่ เราต้องแนะนำการจำกัดช่วงของสหรัฐฯ ทำรายการในร้านค้าปลีก เราทันทีควรตรวจสอบความเป็นไปได้ของการผลิตในประเทศไทย และฉันขอแนะนำว่า เรามีจำนวนไอศกรีมแฟรนไชส์ร้านกาแฟในอุดรธานีโดยเร็วที่สุด

Results (Thai) 2:

บทนำเดือนก่อนหน้านี้ผมเดินทางมาเยือนประเทศไทยในการตรวจสอบความเป็นไปได้ของการแนะนำผลิตภัณฑ์ของเรามี
แม้ว่า wallnut เป็นผู้นำในการผลิตไอศครีมในประเทศสหรัฐอเมริกาก็ไม่เป็นที่รู้จักกันดีในประเทศไทย. การตลาดตลาดไอศครีมในประเทศไทยมีการแข่งขันมากและไม่เปิดให้ บริษัท ต่างประเทศ การขายสินค้าที่มีคุณภาพสูงปกติมีขึ้นอย่างต่อเนื่องในปีที่ผ่านมา (ดูตัวเลขยอดขายที่แนบมา) ผมเข้าเยี่ยมชมค้าส่งค้าปลีกและพนักงานขายในพื้นที่กรุงเทพมหานครและจังหวัดอุดรธานีและยังพูดกับกลุ่มผู้บริโภค ผมค้นพบว่าผู้บริโภคชาวไทยให้ความสนใจกับ: ก) รสชาติ: รสเบาเป็นที่นิยมภาพb): โฆษณาที่มีประสิทธิภาพบรรจุภัณฑ์ที่น่าสนใจที่สำคัญค) ส่วนผสม: ส่วนผสมทั้งหมดต้องบริสุทธิ์และข้อมูลควรจะให้อยู่บนบรรจุภัณฑ์d) แพคเกจ / ขนาดส่วน: ขนาด โดยทั่วไปจะมีขนาดเล็กกว่าในสหรัฐอเมริกาจ) ราคา: ถึงแม้ว่าเราจะไม่ได้มีวัตถุประสงค์สำหรับตลาดระดับล่างสุดราคาไม่ควรสูงกว่าคู่แข่งหลักของเราฉ) มารยาท: นอกบ้านผู้บริโภคชาวไทยชอบที่จะกินไอศครีมที่ จุดของการซื้อ; การรับประทานอาหารในสถานที่โดยทั่วไปไม่ได้รับการยอมรับถึงแม้นี่จะมีการเปลี่ยนแปลงข้อสรุปจากการวิจัยของฉันฉันขอแนะนำว่าครั้งแรกที่เราแนะนำช่วงจำกัด ของสายเราทำในร้านค้าปลีก ทันทีที่เราควรตรวจสอบความเป็นไปได้ของการผลิตในประเทศไทยและผมขอแนะนำที่เรานำเสนอจำนวนแฟรนไชส์ไอศครีมคาเฟ่ในจังหวัดอุดรธานีให้เร็วที่สุด

Results (Thai) 3:

บทนำ
เดือนก่อนหน้านี้ที่ฉันมาเยือนไทยเพื่อศึกษาความเป็นไปได้ของการแนะนำผลิตภัณฑ์ของเรามี แม้ว่า wallnut าไอศครีม ผลิตในสหรัฐอเมริกา มันไม่เป็นที่รู้จักในตลาดประเทศไทย


ตลาดไอศกรีมในประเทศไทยมีการแข่งขันมากและจะไม่เปิดให้ บริษัท ต่างประเทศยอดขายของผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูงมีเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องปกติในปีที่ผ่านมา ( ดูแนบตัวเลขยอดขาย ) ผมเข้าเยี่ยมชม ค้าส่งค้าปลีก และตัวแทนขายในเขตกรุงเทพฯและอุดรธานี พื้นที่ และยังได้คุยกับกลุ่มมุ่งเน้นที่ผู้บริโภค พบว่า ผู้บริโภคชาวไทยให้ความสนใจ :
) กลิ่นรสเบาเป็นที่นิยม
b ) ภาพ : มีประสิทธิภาพโฆษณาบรรจุภัณฑ์ที่น่าสนใจที่จำเป็น
c ) ส่วนผสม :ส่วนผสมทั้งหมดจะต้องบริสุทธิ์และข้อมูลที่ควรมีในบรรจุภัณฑ์
d ) ขนาด / ส่วนสำเร็จรูป ขนาดโดยทั่วไปมีขนาดเล็กกว่าในสหรัฐอเมริกา
E ) ราคา : ถึงแม้ว่าเราไม่ได้เล็งปลายล่างของตลาด ราคาต้องไม่สูงกว่าบริษัทคู่แข่งหลัก
F ) มารยาท : ภายนอกบ้าน ผู้บริโภคไทยชอบกินไอศกรีมที่จุดของการซื้อ ;การรับประทานอาหารในถนนทั่วไป ไม่สามารถยอมรับได้ แม้ว่าจะเปลี่ยน


สรุปจากงานวิจัยของฉัน ฉันแนะนำให้เราแรกแนะนำ จำกัด ช่วงของสหรัฐฯ ทำให้เส้นในร้านค้าปลีก เราควรจะรีบศึกษาความเป็นไปได้ของการผลิตในประเทศไทย และแนะนำเราให้เบอร์ของไอศกรีมร้านกาแฟแฟรนไชส์ในอุดรธานีโดยเร็วที่สุด .