THE CHANGING WORLD OUTPUT AND WORLD

THE CHANGING WORLD OUTPUT AND WORLD TRADE PICTURE
In the early 1960s, the United States was still by far the world’s dominant industrial power. In 1963the United States accounted for 40.3 percent of world economic activity, measured by gross domestic product (GDP). By 2008, the United States accounted for 20.7 percent of world GDP, still the world’slargest industrial power but down significantly in relative size since the 1960s (seeTable 1.2). Nor wasthe United States the only developed nation to see its relative standing slip. The same occurred toGermany, France, and the United Kingdom, all nations that were among the first to industrialize. Thischange in the U.S. position was not an absolute decline, since the U.S. economy grew at a robust averageannual rate of more than 3 percent from 1963 to 2008 (the economies of Germany, France, and the UnitedKingdom also grew during this time). Rather, it was a relative decline, reflecting the faster economicgrowth of several other economies, particularly in Asia. For example, asTable 1.2shows, from 1963 to2008, China’s share of world GDP increased from a trivial amount to 11.4 percent. Other countries thatmarkedly increased their share of world output included Japan, Thailand, Malaysia, Taiwan, and SouthKorea (note that GDP data inTable 1.2are based on purchasing power parity figures, which adjust thevalue of GDP to reflect the cost of living in various economies)

Results (Vietnamese) 1:

THAY ĐỔI THẾ GIỚI SẢN LƯỢNG VÀ THƯƠNG MẠI THẾ GIỚI HÌNH ẢNHTrong đầu thập niên 1960, Hoa Kỳ vẫn còn bởi đến nay là sức mạnh công nghiệp thống trị của thế giới. Trong 1963the Hoa Kỳ chiếm 40.3 phần trăm của hoạt động kinh tế thế giới, tính theo tổng sản phẩm quốc nội (GDP). Năm 2008, Hoa Kỳ chiếm 20.7% của thế giới GDP, vẫn còn sức mạnh công nghiệp world'slargest nhưng xuống đáng kể trong kích cỡ tương đối từ thập niên 1960 (seeTable 1.2). Cũng không phải là Hoa tiểu bang quốc gia phát triển duy nhất để xem phiếu tương đối đứng của nó. Tương tự xảy ra toGermany, Pháp, và Vương Quốc Anh, tất cả các quốc gia đã những người đầu tiên để công nghiệp hóa. Thischange ở vị trí Hoa Kỳ đã không một sự suy giảm tuyệt đối, kể từ khi nền kinh tế Mỹ đã tăng trưởng mạnh mẽ averageannual tốc độ hơn 3% từ năm 1963 đến năm 2008 (các nền kinh tế của Đức, Pháp, và UnitedKingdom cũng phát triển trong thời gian này). Thay vào đó, nó là một sự suy giảm tương đối, phản ánh thời một số nền kinh tế khác, đặc biệt là ở Châu á, nhanh hơn. Ví dụ, asTable 1.2shows, từ năm 1963 to2008, chia sẻ của Trung Quốc của thế giới GDP đã tăng từ một số tiền nhỏ để 11,4%. Khác thatmarkedly nước tăng chia sẻ của họ của thế giới đầu ra bao gồm Nhật bản, Thái Lan, Malaysia, Đài Loan, và SouthKorea (lưu ý rằng GDP dữ liệu inTable 1.2are dựa trên con số tương đương sức mua, điều chỉnh thevalue của GDP để phản ánh chi phí sinh hoạt trong nền kinh tế khác nhau)

Results (Vietnamese) 2:

NHỮNG THAY ĐỔI SẢN THẾ GIỚI VÀ THƯƠNG MẠI THẾ GIỚI HÌNH ẢNH
Trong đầu những năm 1960, Hoa Kỳ vẫn còn xa điện công nghiệp chiếm ưu thế trên thế giới. Trong 1963the Hoa Kỳ chiếm 40,3 phần trăm của hoạt động kinh tế thế giới, tính theo tổng sản phẩm quốc nội (GDP). Đến năm 2008, Mỹ chiếm 20,7 phần trăm GDP của thế giới, vẫn còn sức mạnh công nghiệp world'slargest nhưng giảm đáng kể kích thước tương đối từ những năm 1960 (seeTable 1.2). Cũng không wasthe Hoa Kỳ là quốc gia phát triển chỉ để xem trượt đứng tương đối của nó. Điều tương tự cũng xảy ra toGermany, Pháp, và Anh Quốc, tất cả các quốc gia nằm trong số những người đầu tiên công nghiệp hoá. Thischange trong lập trường của Mỹ không phải là một suy giảm tuyệt đối, kể từ khi nền kinh tế Mỹ đã tăng trưởng với tốc độ mạnh mẽ của averageannual hơn 3 phần trăm 1963-2008 (các nền kinh tế của Đức, Pháp, và unitedkingdom cũng tăng trưởng trong thời gian này). Thay vào đó, nó là một sự suy giảm tương đối, phản ánh economicgrowth nhanh hơn một số nền kinh tế khác, đặc biệt là ở châu Á. Ví dụ, 1.2shows astable, từ năm 1963 to2008, GDP thế giới của Trung Quốc tăng từ một số lượng không đáng kể xuống còn 11,4 phần trăm. Các quốc gia khác thatmarkedly tăng thị phần của họ ra thế giới bao gồm Nhật Bản, Thái Lan, Malaysia, Đài Loan, và southkorea (lưu ý rằng số liệu GDP 1.2are inTable dựa trên số liệu mua điện chẵn lẻ, mà điều chỉnh thevalue GDP để phản ánh các chi phí sinh hoạt trong các nền kinh tế khác nhau)