However, justice should not only be

However, justice should not only be done but should also be seen to be done, and as a result
such an arbitrator should not be appointed.
It must be remembered that parties to international arbitration may come from very different legal, cultural and commercial backgrounds, and in light of this, it is of vital importance that confidence and trust in the tribunal’s ability to act fairly is established and maintained.
The requirement for independence allows parties to exclude in the early stages of the arbitration those potential arbitrators whose impartiality could reasonably be called into doubt, rather than allow the proceedings to continue and run the risk of a challenge arising at a later stage after that potential partiality may have become manifest.

Results (Thai) 1:

อย่างไรก็ตาม ความยุติธรรมไม่ทำเฉพาะ แต่ควรเห็นจะทำ และเป็นผลไม่ควรถูกแต่งตั้งเป็น arbitratorมันต้องจำว่า ภาคีระหว่างประเทศอนุญาโตตุลาการอาจมา จากพื้นหลังกฎหมาย วัฒนธรรม และการค้าแตกต่างกันมาก และ เมื่อนี้ ของหัวใจที่ความเชื่อมั่น และความน่าเชื่อถือในความสามารถของศาลดำเนินการค่อนข้างถูกก่อตั้งขึ้น และรักษาไว้ ความต้องการความเป็นอิสระให้ภาคีแยกในขั้นตอนแรก ๆ ของอนุญาโตตุลาการเหล่า arbitrators อาจมีเมตตาสมอาจเรียกว่าเป็นข้อสงสัย แทนที่อนุญาตให้กระบวนการพิจารณาต่อไป และเสี่ยงต่อความท้าทายที่เกิดขึ้นในภายหลังหลังจากที่ทรงเกิดอาจได้กลายเป็นรายการ

Results (Thai) 2:

แต่ความยุติธรรมไม่ควรจะทำ แต่ยังควรจะเห็นที่จะทำและเป็นผล
เช่นอนุญาโตตุลาการไม่ควรได้รับการแต่งตั้ง.
มันต้องจำได้ว่าฝ่ายอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศอาจมาจากกฎหมายที่แตกต่างกันมากภูมิหลังทางวัฒนธรรมและเชิงพาณิชย์ และในแง่นี้มันมีความสำคัญสำคัญที่ความเชื่อมั่นและความไว้วางใจในความสามารถของศาลที่จะทำหน้าที่อย่างเป็นธรรมคือการสร้างและการบำรุงรักษา.
ความต้องการเป็นอิสระช่วยให้บุคคลที่จะไม่รวมอยู่ในขั้นเริ่มต้นของการตัดสินอนุญาโตตุลาการที่อาจเกิดขึ้นผู้ที่มีความเป็นธรรมอาจจะมีเหตุผล เรียกว่าเป็นข้อสงสัยมากกว่าอนุญาตให้ดำเนินการตามกฎหมายที่จะดำเนินการและใช้ความเสี่ยงของความท้าทายที่เกิดขึ้นในระยะต่อมาหลังจากนั้นลำเอียงที่อาจเกิดขึ้นอาจจะเป็นที่ประจักษ์

Results (Thai) 3:

อย่างไรก็ตาม ผู้พิพากษาไม่ควรทำแต่ก็ยังสามารถเห็นได้ และผล
เช่นอนุญาโตตุลาการไม่ควรแต่งตั้ง
มันต้องจำว่าฝ่ายอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศที่อาจจะมาจากภูมิหลังทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันมาก กฎหมาย และ เชิงพาณิชย์ และในจุดนี้มันสำคัญว่า มั่นใจและเชื่อใจในความสามารถในการทำหน้าที่ของศาลค่อนข้างถูกจัดตั้งขึ้นและรักษาไว้ ความต้องการเพื่อช่วยให้บุคคล
รวมในช่วงแรกของการอนุญาโตตุลาการ ซึ่งเกิดความเป็นกลาง มีเหตุผลที่จะถูกสงสัยแทนที่จะให้ดำเนินการต่อ และเสี่ยงต่อความท้าทายที่เกิดขึ้นในขั้นตอนภายหลัง หลังจาก ศักยภาพที่บางส่วนอาจจะกลายเป็นที่ชัดเจน