(Bloomberg) -- Greece held fast to demands to roll back austerity as the European Central Bank turned up the heat before Finance Minister Yanis Varoufakis met one of his main antagonists, German counterpart Wolfgang Schaeuble.
The encounter at 12:30 p.m. in Berlin came hours after Greece lost a critical funding artery when the ECB restricted loans to its financial system. That raised pressure on the 10-day-old government to yield to German-led austerity demands to stay in the euro zone. Shares of Greek banks plummeted.
The government “remains unwavering in the goals of its social salvation program, approved by the vote of the Greek people,” according to a Finance Ministry statement issued overnight. It’s aim is “coming up with a European policy that will definitively put an end to the now self-perpetuating crisis of the Greek social economy.”
The next move is up to Prime Minister Alexis Tsipras, who swept to power promising to reverse five years of spending cuts that accompanied 240 billion euros ($272 billion) of bailout loans. While he’s retreated from demands for a debt writedown, he’s so far sticking to promises to increase pensions and wages that breach the conditions for financial aid.
Tsipras is scheduled to speak to his lawmakers in Athens about 2:30 p.m. as parliament convenes. German Chancellor Angela Merkel has also agreed to meet the Greek leader, French President Francois Hollande said Thursday.
Greek securities fell after the ECB statement. The benchmark stock index in Athens dropped 5.4 percent, led by losses in Attica Bank SA and Piraeus Bank SA. Yields on 10-year bonds rose as much as 61 basis points to 10.29 percent at 12:25 p.m. in Athens.
Greek Banks
The ECB announced its decision to withdraw a waiver allowing banks to use Greece’s junk-rated debt as collateral at 9:36 p.m. Wednesday in Frankfurt. The ruling will raise financing costs for Greek banks and stiffen oversight by the central bank. Greece’s Finance Ministry said the decision doesn’t reflect any negative developments in the financial sector and that banks are “adequately capitalized and fully protected.”
The ECB hadn’t publicly signaled that it would take such action so soon.
On Jan. 8, the central bank said it would continue the waiver on the assumption that Greece would conclude a review of its current bailout program, which expires Feb. 28, and negotiate another one. But days after taking office, Varoufakis said he was willing to take his chances without a bailout deal because the demands to cut spending were too onerous and had damaged the economy too much.
The Greek government opted to “stop cooperating with the troika,” ECB Governing Council member Jens Weidmann said in a speech in Venice on Thursday.
A Bank of Greece spokesman said that liquidity will continue as normal, as existing ECB financing will be converted into Emergency Liquidity Assistance, or ELA. The official asked not to be named in line with policy and declined to answer all other questions.
ELA is priced at an annual interest rate of 1.55 percent compared with the current ECB refinancing rate of 0.05 percent, Bank of Greece Governor Yannis Stournaras said in an interview with Kathimerini newspaper in November.
‘Warning Signal’
“You have to keep in mind that the Greek banking system used the ELA very extensively in 2012,” Steven Englander, the global head of Group of 10 currency strategy at Citigroup Inc. in New York, said. “So it’s not going beyond break. It’s a warning signal that the patience isn’t infinite.”
The ECB also has the power to refuse permission for the Greek central bank to supply funds under ELA, and reviews the procedure every two weeks.
As Greece’s creditors line up to oppose the country’s demand for a debt restructuring and an end to austerity, Tsipras’s refusal to accept more bailout loans may result in a cash crunch as early as next month, two people familiar with the country’s financial position said.
“The Greek government has realized handcuffs are a lot tighter than they expected,” Paresh Upadhyaya, Boston-based director of currency strategy and portfolio manager at Pioneer Investment Management Inc., which oversees about $248 billion. The ECB’s message was “‘your predecessor signed on to the program and that’s why you got the assistance, you can’t just back away from that,’” he said.
Diplomatic Offensive
Tsipras and Varoufakis will have visited seven European cities between them this week after their Syriza party won Jan. 25 elections on an anti-austerity platform. Their demands for overhauling the terms of Greece’s bailout package have been met with resistance and alarm in Berlin and Brussels.
The Varoufakis-Schaeuble meeting may yield clues to the compromise needed to maintain Greece’s financial lifeline. By the end of March, Tsipras may face existential choices: accepting a cash with conditions he has consistently rejected or abandoning the euro.
“The ECB’s decision is essentially a means of political pressure at a time when a substantial consultation is taking place at all levels,” Greek government spokesman Gabriel Sakellaridis said in a Mega TV interview on Thursday.
Results (
Thai) 1:
[Copy]Copied!
(อาร์ซี) - กรีซจัดขึ้นเพื่อความต้องการคืนความเข้มงวด ตามธนาคารกลางยุโรปเปิดความร้อนก่อนที่ทางรัฐมนตรี Yanis Varoufakis พบกันเยอรมัน Wolfgang Schaeuble หนึ่งตัวเขาหลัก รวดเร็วพบที่ 12:30 น.ในเบอร์ลินมาชั่วโมงหลังจากที่กรีซหายหลอดเลือดแดงเงินทุนที่สำคัญเมื่อกลางแห่งการจำกัดสินเชื่อของระบบการเงิน ที่เพิ่มขึ้นความกดดันให้รัฐบาลเก่า 10 วันยอมตามความต้องนำภาษาเยอรมันความเข้มงวดในยูโรโซน หุ้นของธนาคารกรีกลดลงรัฐบาล "ยังคงไม่เปลี่ยนใจในเป้าหมายของโปรแกรมรอดสังคม ได้รับการอนุมัติ ด้วยคะแนนเสียงของคนกรีก ตามคำสั่งกระทรวงเงินออกค้างคืน จุดมุ่งหมายของมันจะ "ตามมา ด้วยนโยบายยุโรปที่แน่นอนจะใส่ยุติวิกฤตเศรษฐกิจสังคมกรีก perpetuating ตนเองตอนนี้"ถัดไปเป็นถึงนายกรัฐมนตรี Alexis Tsipras ผู้กวาดพลังงานรู้สึกย้อนหลัง 5 ปีใช้จ่ายให้พร้อม 240 พันล้านยูโร (272 ล้านดอลลาร์) เงินกู้ยืม bailout ในขณะที่เขามีถอยกรูดอย่างจากความต้องการสำหรับ writedown หนี้ จนเขาจะผสานกับสัญญาเพิ่มชีพและค่าจ้างที่ละเมิดเงื่อนไขสำหรับความช่วยเหลือทางการเงินTsipras กำหนดการพูดกับร่างกฎหมายของเขาในเอเธนส์ประมาณ 2:30 น.รัฐสภา convenes ชานเซลเลอร์เยอรมันเกลายังตกลงที่จะตอบสนองผู้นำกรีก Hollande รีสฟรนคอยส์ประธานาธิบดีฝรั่งเศสกล่าวว่า วันพฤหัสบดีGreek securities fell after the ECB statement. The benchmark stock index in Athens dropped 5.4 percent, led by losses in Attica Bank SA and Piraeus Bank SA. Yields on 10-year bonds rose as much as 61 basis points to 10.29 percent at 12:25 p.m. in Athens.Greek BanksThe ECB announced its decision to withdraw a waiver allowing banks to use Greece’s junk-rated debt as collateral at 9:36 p.m. Wednesday in Frankfurt. The ruling will raise financing costs for Greek banks and stiffen oversight by the central bank. Greece’s Finance Ministry said the decision doesn’t reflect any negative developments in the financial sector and that banks are “adequately capitalized and fully protected.”The ECB hadn’t publicly signaled that it would take such action so soon.On Jan. 8, the central bank said it would continue the waiver on the assumption that Greece would conclude a review of its current bailout program, which expires Feb. 28, and negotiate another one. But days after taking office, Varoufakis said he was willing to take his chances without a bailout deal because the demands to cut spending were too onerous and had damaged the economy too much.The Greek government opted to “stop cooperating with the troika,” ECB Governing Council member Jens Weidmann said in a speech in Venice on Thursday.A Bank of Greece spokesman said that liquidity will continue as normal, as existing ECB financing will be converted into Emergency Liquidity Assistance, or ELA. The official asked not to be named in line with policy and declined to answer all other questions.ELA เป็นราคาที่มีอัตราดอกเบี้ยรายปีร้อยละ 1.55 เมื่อเทียบกับปัจจุบันกลางแห่ง refinancing อัตรา 0.05 เปอร์เซ็นต์ Yannis Stournaras ผู้ว่าธนาคารของกรีซกล่าวในการสัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ Kathimerini ในเดือนพฤศจิกายน'สัญญาณเตือน'Steven Englander กลุ่มสกุล 10 กลยุทธ์ในระยะ Inc. ในนิวยอร์ก หัวทั่วโลกกล่าวว่า "คุณต้องทราบว่า ระบบธนาคารกรีกใช้ที่ ELA อย่างกว้างขวางมากใน 2012," "ดังนั้นไม่มันเลยแบ่ง มันเป็นสัญญาณเตือนว่า ความอดทนที่ไม่อนันต์"กลางแห่งนี้ยังมีอำนาจที่จะปฏิเสธสิทธิ์สำหรับธนาคารกลางกรีกเพื่อจัดหาเงิน ELA กรีวิวขั้นตอนทุกสองสัปดาห์เป็นเจ้าหนี้ของกรีซจัดปะทะอุปสงค์ของประเทศสำหรับการปรับโครงสร้างหนี้และการสิ้นสุดการเข้มงวด ของ Tsipras ปฏิเสธการยอมรับมากขึ้น bailout สินอาจเกิดวิกฤติด้านการเงินเป็นช่วงต้นเดือนถัดไป คนสองคนที่คุ้นเคยกับฐานะการเงินของประเทศกล่าว"รัฐบาลกรีมีรู้กุญแจมือเป็นสัดมากเกินกว่าที่พวกเขาคาดว่า Paresh Upadhyaya บอสตันโดยกรรมการจัดการกลยุทธ์และผลงานของสกุลเงินที่ผู้ลงทุนจัดการ Inc. ซึ่งดูแลเกี่ยวกับ $248 พันล้าน ข้อความเป็นกลางแห่ง "' รุ่นก่อนของคุณลงในโปรแกรม และที่ว่าทำไมคุณได้รับความช่วยเหลือ คุณไม่สามารถเพียงแค่หลังจากที่ เขากล่าวว่าการรุกทางการทูตTsipras and Varoufakis will have visited seven European cities between them this week after their Syriza party won Jan. 25 elections on an anti-austerity platform. Their demands for overhauling the terms of Greece’s bailout package have been met with resistance and alarm in Berlin and Brussels.The Varoufakis-Schaeuble meeting may yield clues to the compromise needed to maintain Greece’s financial lifeline. By the end of March, Tsipras may face existential choices: accepting a cash with conditions he has consistently rejected or abandoning the euro.“The ECB’s decision is essentially a means of political pressure at a time when a substantial consultation is taking place at all levels,” Greek government spokesman Gabriel Sakellaridis said in a Mega TV interview on Thursday.
Being translated, please wait..

Results (
Thai) 2:
[Copy]Copied!
(บลูมเบิร์ก.) - กรีซที่จัดขึ้นอย่างรวดเร็วเพื่อตอบสนองความต้องการที่จะย้อนกลับเข้มงวดในฐานะธนาคารกลางยุโรปเปิดขึ้นความร้อนก่อนที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง Yanis Varoufakis พบหนึ่งในคู่อริหลักของเขาคู่เยอรมันโวล์ฟกัง Schaeuble
พบที่ 12:30 ในกรุงเบอร์ลินมา ชั่วโมงหลังจากที่กรีซสูญเสียเงินทุนหลอดเลือดสำคัญเมื่อ ECB จำกัด เงินให้กู้ยืมแก่ระบบการเงิน ความดันที่ยกให้รัฐบาล 10 วันเก่าที่จะให้ผลผลิตเยอรมันนำความต้องการที่เข้มงวดที่จะอยู่ในยูโรโซน หุ้นของธนาคารลดลงกรีก.
รัฐบาล "ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงในเป้าหมายของโปรแกรมความรอดของสังคมได้รับการอนุมัติจากการโหวตของคนกรีก" ตามคำสั่งกระทรวงการคลังที่ออกในชั่วข้ามคืน มันมีจุดมุ่งหมายคือ "ขึ้นมาพร้อมกับนโยบายยุโรปที่แตกหักจะหมดสิ้นไปวิกฤตในขณะนี้ความยืนยาวของเศรษฐกิจสังคมกรีก."
ย้ายไปขึ้นอยู่กับนายกรัฐมนตรีอเล็กซิส Tsipras ที่กวาดสู่อำนาจมีแนวโน้มที่จะกลับห้าปี การลดการใช้จ่ายที่มาพร้อมกับ 240,000,000,000 € ($ 272,000,000,000) ของเงินให้สินเชื่อช่วยเหลือ ในขณะที่เขาถอยออกมาจากความต้องการ writedown หนี้เขาเพื่อให้ห่างไกลติดกับสัญญาว่าจะเพิ่มเงินบำนาญและค่าจ้างที่ละเมิดเงื่อนไขสำหรับความช่วยเหลือทางการเงิน.
Tsipras มีกำหนดที่จะพูดคุยกับฝ่ายนิติบัญญัติของเขาในกรุงเอเธนส์เกี่ยวกับ 14:30 ในขณะที่รัฐสภา Convenes เยอรมัน Chancellor Angela Merkel ยังได้ตกลงที่จะตอบสนองความเป็นผู้นำกรีกประธานาธิบดีฝรั่งเศส Francois Hollande กล่าวว่าวันพฤหัสบดี.
หลักทรัพย์กรีกลดลงหลังจากที่คำสั่ง ECB ดัชนีหุ้นมาตรฐานในเอเธนส์ลดลงร้อยละ 5.4 นำโดยการสูญเสียในแอต Bank SA และ Piraeus Bank SA อัตราผลตอบแทนพันธบัตรอายุ 10 ปีปรับตัวสูงขึ้นมากที่สุดเท่าที่ 61 คะแนนตามเกณฑ์ร้อยละ 10.29 ที่ 12:25 ในเอเธนส์.
ธนาคารกรีก
ECB ประกาศการตัดสินใจที่จะถอนการสละสิทธิ์อนุญาตให้ธนาคารเพื่อใช้หนี้ขยะจัดอันดับของกรีซเป็นหลักประกันที่ 09:36 นวันพุธในแฟรงค์เฟิร์ต การพิจารณาคดีจะเพิ่มค่าใช้จ่ายในการจัดหาเงินทุนสำหรับธนาคารกรีกและแข็งการกำกับดูแลโดยธนาคารกลาง กระทรวงการคลังของกรีซกล่าวว่าการตัดสินใจไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงการพัฒนาเชิงลบใด ๆ ในภาคการเงินและธนาคาร "ทุนอย่างเพียงพอและมีการป้องกันอย่างเต็มที่."
ECB ส่งสัญญาณไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณชนว่าจะใช้เวลาการกระทำดังกล่าวดังนั้นเร็ว ๆ นี้.
เมื่อวันที่ 8 มกราคม ธนาคารกลางกล่าวว่ามันจะยังคงผ่อนผันบนสมมติฐานที่ว่ากรีซจะสรุปความคิดเห็นของโปรแกรมช่วยเหลือในปัจจุบันซึ่งจะหมดอายุ 28 กุมภาพันธ์และเจรจาต่อรองอีกคนหนึ่ง แต่วันหลังจากการสำนักงาน Varoufakis กล่าวว่าเขายินดีที่จะใช้โอกาสของเขาโดยไม่มีข้อตกลง bailout เพราะความต้องการที่จะลดค่าใช้จ่ายเป็นภาระเกินไปและได้รับความเสียหายทางเศรษฐกิจมากเกินไป.
รัฐบาลกรีกเลือกที่จะ "หยุดความร่วมมือกับมลรัฐ" ECB สมาชิกสภาปกครอง Jens Weidmann กล่าวว่าในการพูดในเวนิซในวันพฤหัสบดีที่.
ธนาคารแห่งกรีซโฆษกกล่าวว่าสภาพคล่องจะยังคงเป็นปกติเช่นการจัดหาเงินทุนที่มีอยู่ ECB จะถูกแปลงเป็นกรณีฉุกเฉินให้ความช่วยเหลือด้านสภาพคล่องหรือ ELA อย่างเป็นทางการที่จะถามไม่ได้มีชื่ออยู่ในสอดคล้องกับนโยบายและปฏิเสธที่จะตอบคำถามทุกข้ออื่น ๆ .
ELA เป็นราคาที่อัตราดอกเบี้ยรายปีร้อยละ 1.55 เมื่อเทียบกับอัตราการรีไฟแนนซ์ของ ECB ในปัจจุบันร้อยละ 0.05 ธนาคารของกรีซว่าราชการ Yannis Stournaras กล่าวใน ให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ Kathimerini ในเดือนพฤศจิกายน.
'คำเตือนสัญญาณ'
"คุณจะต้องเก็บไว้ในใจว่าระบบธนาคารกรีกใช้ ELA มากอย่างกว้างขวางในปี 2012" สตีเว่นอิงแลนด์หัวหน้าระดับโลกของกลุ่ม 10 กลยุทธ์สกุลเงินที่ซิตี้กรุ๊ปอิงค์ในนิวยอร์ก นิวยอร์กกล่าวว่า "ดังนั้นมันจะไม่เกินพัก มันเป็นสัญญาณเตือนที่อดทนไม่ได้ไม่มีที่สิ้นสุด. "
ECB ยังมีอำนาจที่จะปฏิเสธการอนุญาตให้ธนาคารกลางกรีซในการจัดหาเงินทุนภายใต้ ELA และความคิดเห็นทุกขั้นตอนสองสัปดาห์.
ในฐานะที่เป็นเจ้าหนี้ของกรีซสายขึ้นเพื่อต่อต้านประเทศ ความต้องการสำหรับการปรับโครงสร้างหนี้และสิ้นไปความเข้มงวดปฏิเสธ Tsipras ที่จะยอมรับการให้กู้ยืมเงินช่วยเหลือมากขึ้นอาจส่งผลให้เกิดวิกฤตเงินสดเป็นช่วงต้นเดือนหน้าสองคนที่คุ้นเคยกับฐานะทางการเงินของประเทศกล่าวว่า.
"รัฐบาลกรีกได้ตระหนักถึงกุญแจมือจำนวนมาก ที่เข้มงวดมากขึ้นกว่าที่พวกเขาคาดว่า "Paresh Upadhyaya อำนวยบอสตันตามสกุลเงินของกลยุทธ์และผู้จัดการพอร์ตโฟลิโอที่ไพโอเนียร์การจัดการการลงทุนอิงค์ซึ่งดูแลเกี่ยวกับ $ 248,000,000,000 ข้อความของ ECB เป็น "บรรพบุรุษของคุณลงนามในสัญญาในการเขียนโปรแกรมและที่ว่าทำไมคุณมีความช่วยเหลือที่คุณก็ไม่สามารถกลับออกไปจากที่ '" เขากล่าว.
ทูตที่น่ารังเกียจ
Tsipras และ Varoufakis จะได้เยี่ยมชมเจ็ดเมืองในยุโรประหว่างพวกเขานี้ สัปดาห์หลังจากที่พรรค Syriza ของพวกเขาได้รับรางวัล 25 มกราคมการเลือกตั้งบนแพลตฟอร์มต่อต้านความเข้มงวด ความต้องการของพวกเขาสำหรับรื้อเงื่อนไขของเงินช่วยเหลือของกรีซได้รับการพบกับการต่อต้านและการเตือนภัยในกรุงเบอร์ลินและกรุงบรัสเซลส์.
ประชุม Varoufakis-Schaeuble อาจให้เบาะแสเพื่อการประนีประนอมที่จำเป็นในการรักษาเส้นชีวิตทางการเงินของกรีซ ในตอนท้ายของเดือนมีนาคม Tsipras อาจต้องเผชิญกับทางเลือกอัตถิภาวนิยม: การรับเงินสดที่มีเงื่อนไขว่าเขาได้ปฏิเสธอย่างต่อเนื่องหรือทิ้งเงินยูโร.
"การตัดสินใจของธนาคารกลางยุโรปเป็นหลักวิธีการของแรงกดดันทางการเมืองในช่วงเวลาที่ให้คำปรึกษาที่สำคัญที่เกิดขึ้นในทุกระดับ "โฆษกรัฐบาลกรีกกาเบรียล Sakellaridis กล่าวในการสัมภาษณ์ทีวีใหญ่ในวันพฤหัสบดีที่
Being translated, please wait..
