'Brain drain' "Scotland's populatio

'Brain drain'
"Scotland's population is predicted to rise over the next 15 years thanks to slightly more births, slightly fewer deaths and more people coming to Scotland than leaving," he said "But we will still be an ageing nation because our birth rate has declined since the 1980s and our population is likely to fall from 2020, while the rest of the UK is on a rising trend." Mr Macniven said the Scottish Executive could take action on overall population numbers, but it was powerless to address the age trend it could only try and reduce its impact. "There's no way you can fill in the decline in the working age population by heaping in more migrants and if you did you would merely be postponing the problem to the point where they age," he said "You're not going to fix the problem of the change in the age structure because that's the effect of the baby booms of the past." First Minister Jack McConnell said the figures undermined the idea that there was "a brain drain" in Scotland

Results (Vietnamese) 1:

'Chảy máu chất xám' "Dân số của Scotland được dự đoán tăng trong 15 năm tới nhờ hơi nhiều hơn nữa sinh, hơi ít hơn các ca tử vong và nhiều người đến để Scotland hơn để lại," ông nói "nhưng chúng tôi vẫn sẽ có một quốc gia lão vì tỷ lệ sinh của chúng tôi đã từ chối từ những năm 1980 và dân số của chúng tôi có khả năng rơi từ năm 2020, trong khi phần còn lại của Vương Quốc Anh là một xu hướng tăng." Ông Macniven nói rằng hành pháp Scotland có thể hành động trên toàn bộ dân số, nhưng nó đã không còn quyền lực để giải quyết các xu hướng tuổi nó chỉ có thể cố gắng và làm giảm tác động của nó. "Không có cách nào bạn có thể điền vào sự suy giảm dân số độ tuổi làm việc bởi heaping trong nhiều di dân và nếu bạn đã làm bạn chỉ đơn thuần sẽ trì hoãn vấn đề đến mức mà họ tuổi tác," ông nói rằng "Bạn sẽ không sửa chữa các vấn đề của sự thay đổi trong cơ cấu tuổi vì đó là tác động của sự bùng nổ em bé của quá khứ." Đầu tiên bộ trưởng Jack McConnell nói rằng những con số làm suy yếu các ý tưởng rằng đã có "một chảy máu chất xám" ở Scotland

Results (Vietnamese) 2:

"Chảy máu chất xám '
" dân Scotland được dự đoán sẽ tăng trong 15 năm tới nhờ hơi sinh, tử ít hơn một chút và nhiều người đến Scotland hơn đi, "ông nói," Nhưng chúng ta sẽ vẫn là một quốc gia lão hóa vì tỷ lệ sinh của chúng tôi đã giảm từ năm 1980 và dân số của chúng tôi có thể sẽ giảm từ năm 2020, trong khi phần còn lại của Vương quốc Anh là một xu hướng tăng ". Ông Macniven cho biết Scotland có thể hành động theo số tổng dân số, nhưng nó đã bất lực để giải quyết các xu hướng tuổi nó chỉ có thể cố gắng và làm giảm tác động của nó. "Không có cách nào bạn có thể điền vào sự suy giảm dân số độ tuổi lao động của chất đống trong nhiều người di cư và nếu bạn đã làm bạn chỉ sẽ được trì hoãn vấn đề đến mức mà họ già đi," ông nói: "Bạn sẽ không sửa chữa vấn đề của sự thay đổi trong cấu trúc tuổi bởi vì đó là những tác động của sự bùng nổ em bé của quá khứ. " Tướng đầu tiên Jack McConnell cho biết con số làm suy yếu ý tưởng rằng có "chảy máu chất xám" ở Scotland