Any notices, bills, invoices, or re

Any notices, bills, invoices, or reports required by this Agreement shall be deemed received on (a) the day of delivery if delivered by hand during receiving party’s regular business hours or by facsimile before or during receiving party’s regular business hours; or (b) on the second business day following deposit in the United States mail, postage prepaid, to the addresses heretofore below, or to such other addresses as the parties may, from time to time, designate in writing pursuant to the provisions of this section.

Results (Thai) 1:

ประกาศใด ๆ ตั๋วเงินใบแจ้งหนี้หรือรายงานตามข้อตกลงนี้จะถือว่าได้รับใน (ก) วันของการจัดส่งถ้าส่งด้วยมือในระหว่างที่ได้รับเวลาทำการของพรรคปกติหรือทางโทรสารก่อนหรือระหว่างที่ได้รับเวลาทำการของพรรคปกติหรือ (ข ) ในวันทำการที่สองต่อไปนี้เงินฝากในจดหมายสหรัฐอเมริกาไปรษณีย์แบบเติมเงินไปยังที่อยู่ด้านล่างจนบัดนี้,หรือไปยังที่อยู่อื่น ๆ เช่นบุคคลที่อาจจากเวลากำหนดในการเขียนเป็นไปตามบทบัญญัติของมาตรานี้

Results (Thai) 2:

ใด ๆ แจ้ง บิล ใบแจ้งหนี้ หรือรายงานตามข้อตกลงนี้จะถือได้รับใน (ต่อ) วันการจัดส่งถ้าส่งด้วยมือใน ระหว่างเวลาทำการปกติของบุคคลที่ได้รับ หรือแฟกซ์ก่อน หรือ ระหว่างการได้รับของบุคคลทั่วไปธุรกิจชั่วโมง (ข) ในสองวันต่อเงินฝากในประเทศสหรัฐอเมริกาจดหมาย ไปรษณีย์ล่วงหน้า ไปยังที่อยู่ด้านล่าง heretofore หรือไปยังที่อยู่อื่น ตามที่คู่สัญญาอาจ เวลา กำหนดเขียนตามบทบัญญัติของส่วนนี้

Results (Thai) 3:

การแจ้งใดๆ,ค่าใช้จ่าย,ใบแจ้งหนี้หรือรายงานที่ต้องการตามข้อตกลงนี้จะต้องถือว่าได้รับใน( a )ในวันของการส่งมอบหากส่งด้วยมือในระหว่างฝ่ายที่รับข้อมูลตามปกติของธุรกิจชั่วโมงหรือส่งโทรสารมาก่อนหรือระหว่างฝ่ายที่รับข้อมูลตามปกติของธุรกิจชั่วโมง;หรือ(ข)ในวันที่สองต่อไปนี้:ธุรกิจตู้ฝากเงินในประเทศสหรัฐอเมริกาอีเมล,ค่าไปรษณียากรระบบเติมเงิน,การที่แอดเดรสก่อนหน้านั้นด้านล่าง,หรือไปยังแอดเดรสอื่นๆเช่นบุคคลที่อาจเป็นครั้งคราวกำหนดในการเขียนตามบทบัญญัติในมาตรานี้.