Exploring language interference pat

Exploring language interference patterns and code-switching is, of course, much easier if you are bilingual yourself. However, it is also possible to investigate code-switching when the codes concerned are at the level of accent or dialect. Many people switch their accent when on the telephone or when telling a joke or when reporting what someone else said. Most people are multi-dialectal, unless they have the misfortune to have the national standard language as their vernacular dialect. All of these can be investigated and the social motivations for switching points can be suggested. Some practical project ideas follow.

Results (Malay) 1:

Meneroka corak gangguan Bahasa dan peralihan kod adalah, sudah tentu, lebih mudah jika anda dwibahasa diri anda. Walau bagaimanapun, ianya juga mungkin untuk menyiasat peralihan kod apabila kod berkenaan berada di tahap loghat atau dialek. Ramai orang bertukar loghat mereka semasa berada di telefon atau ketika memberitahu Jenaka atau apabila melaporkan apa yang orang lain katakan. Kebanyakan orang yang berbilang penulisnya, melainkan jika mereka mempunyai nasib malang mempunyai Bahasa standard Kebangsaan sebagai dialek vernakular mereka. Semua ini boleh disiasat dan motivasi sosial untuk menukar mata ganjaran yang boleh disyorkan. Ikuti beberapa idea-idea projek praktikal.

Results (Malay) 2:

Meneroka corak gangguan bahasa dan kod-switching adalah, sudah tentu, lebih mudah jika anda adalah dwibahasa diri sendiri. Walau bagaimanapun, ia juga mungkin untuk menyiasat kod-switching apabila kod yang berkenaan di peringkat loghat atau dialek. Ramai orang menukar loghat mereka apabila di telefon atau apabila memberitahu jenaka atau apabila melaporkan apa orang lain kata. Kebanyakan orang pelbagai dialek, melainkan jika mereka mempunyai nasib malang untuk mempunyai bahasa standard kebangsaan sebagai bahasa vernakular mereka. Semua ini boleh disiasat dan motivasi sosial bagi menukar mata boleh disyorkan. Beberapa idea projek praktikal mengikuti.