Dear Mr. Bruce,We have submitted th

Dear Mr. Bruce,

We have submitted the dossier for registering your work permit at the Department of Labour, Invalids, and Social. With your case, the Department requires to supplement the following documents:
1. University Degree attached with the confirmation letter of Briara;
2. Vocational certificate attached with the confirmation letter of Briara;
3. In case you have neither University Degree nor Vocational certificate, please provide us a confirmation letter from Briara to confirm that you is an expert of Briara from 2010 to 2014 (we would like to enclose herewith the sample of expert confirmation letter for your information).

All above documents must be legalized within 06 months prior to the submission and its Vietnamese notarized translation

Please provide us these documents as soon as possible.

Best regards,

Results (Vietnamese) 1:

Kính gửi ông Bruce,Chúng tôi đã gửi hồ sơ đăng ký của bạn giấy phép làm việc tại sở lao động, thương binh và xã hội. Với trường hợp của bạn, tỉnh yêu cầu bổ sung các tài liệu sau:1. Đại học đính kèm với thư xác nhận của Briara;2. dạy nghề chứng chỉ đính kèm với thư xác nhận của Briara;3. trong trường hợp bạn có không phải là tốt nghiệp đại học cũng không phải là giấy chứng nhận đào tạo nghề, xin vui lòng cung cấp cho chúng tôi một lá thư xác nhận từ Briara để xác nhận rằng bạn là một chuyên gia Briara từ năm 2010 đến năm 2014 (chúng tôi muốn kèm theo theo thông tư này các mẫu chuyên gia thư xác nhận thông tin của bạn).Tất cả các tài liệu trên phải được hợp pháp hoá trong vòng 06 tháng trước khi nộp và của nó dịch thuật công chứng Việt NamXin vui lòng cung cấp các tài liệu này càng sớm càng tốt.Kính thư

Results (Vietnamese) 2:

Thưa ông Bruce, Chúng tôi đã nộp hồ sơ đăng ký giấy phép làm việc tại Sở Lao động, Thương binh và Xã hội. Với trường hợp của bạn, Sở yêu cầu phải bổ sung các tài liệu sau đây: 1. Đại học Bằng kèm theo thư xác nhận của Briara; 2. Chứng chỉ nghề gắn với thư xác nhận của Briara; 3. Trong trường hợp bạn không có Đại Bằng cũng không chứng nhận nghề, xin vui lòng cung cấp cho chúng tôi một lá thư xác nhận từ Briara để xác nhận rằng bạn là một chuyên gia của Briara 2010-2014 (chúng tôi xin gửi kèm theo Thông tư này các mẫu thư xác nhận chuyên gia cho thông tin của bạn). Tất cả các giấy tờ nêu trên phải được hợp pháp hóa trong vòng 06 tháng trước khi nộp và dịch công chứng tiếng Việt của mình Vui lòng cung cấp cho chúng tôi những tài liệu càng sớm càng tốt. Trân trọng,