To determine if optimal fluoridatio

To determine if optimal fluoridation of public water supplies influences bone mass and fractures, we studied 2076 non-black women, all aged > or = 65 years recruited into the Study of Osteoporotic Fractures at the Pittsburgh clinic. Information on fluoride exposure was limited to community water supplies. The variable used in the analysis was years of exposure to fluoridated water in community drinking water supplies. Bone mineral density (BMD) was measured at the spine and hip using dual energy X-ray absorptiometry and at the midpoint and ultradistal radius and calcaneus using single photon absorptiometry. Prevalent and incident vertebral fractures were determined by morphometry. Incident nonspine fractures were ascertained every 4 months and confirmed by radiographic report. Exposure to residential fluoridated water had no effect on bone mass. Women exposed to fluoride for > 20 years had similar axial and appendicular bone mass to women not exposed or women exposed for ≤ 20 years. There was some suggestion that women exposed to fluoride for > 20 years had a lower relative risk of nonspine fractures (relative risk, RR, = 0.73; 95% confidence interval [CI] 0.48-1.12), osteoporotic fractures, RR = 0.74 (CI 0.46-1.19), and hip fractures, RR = 0.44 (CI 0.10-1.86), compared with women not exposed, but none of these relative risks was statistically significant. There was no association with wrist or spinal fractures. Our results do not support the findings from recent ecological studies which showed an increased risk of hip fracture among individuals exposed to fluoridated public water.

Results (Thai) 1:

กำหนดถ้า fluoridation เหมาะสมของอุปกรณ์น้ำสาธารณะที่มีอิทธิพลต่อกระดูกโดยรวมและกระดูกหัก เราเรียน 2076 ดำไม่ใช่ผู้หญิง หมดอายุ > หรือ = 65 ปีที่พิจารณาในการศึกษาของ Osteoporotic กระดูกหักพิตส์เบิร์กคลินิก ข้อมูลเกี่ยวกับฟลูออไรด์สัมผัสถูกชุมชนน้ำซัพพลายจำกัด ตัวแปรที่ใช้ในการวิเคราะห์เป็นปีของการสัมผัสกับน้ำ fluoridated ในชุมชนน้ำดื่มวัสดุ กระดูกความหนาแน่น (BMD) ที่วัด ที่กระดูกสันหลังและสะโพกใช้ absorptiometry เอกซเรย์พลังงานคู่ และ ที่จุดกึ่งกลาง และรัศมี ultradistal และใช้โฟตอนเดี่ยว absorptiometry calcaneus แพร่หลาย และปัญหากระดูกหัก vertebral ถูกกำหนด โดย morphometry Nonspine ปัญหากระดูกหักมี ascertained ทุก 4 เดือน และยืนยันรายงานเจริญเต็มขั้น สัมผัสกับน้ำที่อยู่อาศัย fluoridated ก็ไม่มีผลต่อกระดูกโดยรวม ผู้หญิงที่สัมผัสกับฟลูออไรด์ > 20 ปีมีคล้ายแกน และ appendicular กระดูกมวลกับผู้หญิงไม่สัมผัส หรือผู้หญิงถูก≤ 20 ปี มีข้อเสนอแนะบางอย่างว่า ผู้หญิงที่สัมผัสกับฟลูออไรด์ > 20 ปีมีความเสี่ยงต่ำกว่าญาติของกระดูกหัก nonspine (ความเสี่ยงสัมพัทธ์ RR, = 0.73 ช่วงความเชื่อมั่น 95% [CI] 0.48-1.12), osteoporotic กระดูกหัก RR = 0.74 (CI 0.46 1.19), และสะโพกกระดูกหัก RR = 0.44 (CI 0.10-1.86), เมื่อเทียบกับผู้หญิงที่ไม่สัมผัส แต่ไม่มีความเสี่ยงเหล่านี้สัมพันธ์กันอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ไม่เชื่อมโยงกับข้อมือหรือกระดูกสันหลังหักได้ ผลของเราสนับสนุนการค้นพบจากการศึกษาระบบนิเวศล่าสุดซึ่งแสดงให้เห็นความเสี่ยงของกระดูกสะโพกในหมู่บุคคลที่สัมผัสกับน้ำสาธารณะ fluoridated

Results (Thai) 2:

เพื่อตรวจสอบว่า fluoridation ที่ดีที่สุดของอิทธิพลแหล่งน้ำสาธารณะมวลกระดูกและกระดูกหักเราศึกษา 2076 ไม่ใช่ผู้หญิงสีดำทุกอายุ> หรือ = 65 ปีได้รับคัดเลือกเข้าสู่การศึกษา Osteoporotic หักที่คลินิกพิตส์เบิร์ก ข้อมูลเกี่ยวกับการเปิดรับฟลูออไรถูก จำกัด ให้แหล่งน้ำชุมชน ตัวแปรที่ใช้ในการวิเคราะห์เป็นปีของการสัมผัสกับน้ำ fluoridated ในชุมชนแหล่งน้ำดื่ม ความหนาแน่นของกระดูก (BMD) วัดที่กระดูกสันหลังและสะโพกโดยใช้พลังงาน absorptiometry คู่ X-ray และที่จุดกึ่งกลางรัศมีและ ultradistal และ calcaneus ใช้โฟตอน absorptiometry เดียว ที่แพร่หลายและเหตุการณ์ที่เกิดกระดูกสันหลังหักได้รับการพิจารณาโดย morphometry เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นถูกหัก nonspine การตรวจสอบทุก 4 เดือนและได้รับการยืนยันจากรายงานการเอ็กซ์เรย์ การสัมผัสกับน้ำ fluoridated ที่อยู่อาศัยไม่มีผลกระทบต่อมวลกระดูก ผู้หญิงสัมผัสกับฟลูออไรสำหรับ> 20 ปีที่มีแกนที่คล้ายกันและมวลกระดูก appendicular กับผู้หญิงไม่ได้สัมผัสหรือหญิงสัมผัสสำหรับ≤ 20 ปี มีข้อเสนอแนะบางอย่างที่ผู้หญิงสัมผัสกับฟลูออไรสำหรับ> 20 ปีที่มีความเสี่ยงที่ลดลงของการเกิดกระดูกหัก nonspine เป็น (ความเสี่ยง, RR = 0.73; 95% confidence interval [CI] 0.48-1.12), โรคกระดูกพรุน, RR = 0.74 (CI 0.46-1.19) และกระดูกสะโพกหัก, RR = 0.44 (CI 0.10-1.86) เมื่อเทียบกับผู้หญิงที่ไม่ได้สัมผัส แต่ไม่มีความเสี่ยงญาติเหล่านี้อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ มีการเชื่อมโยงกับการเกิดกระดูกหักข้อมือหรือกระดูกสันหลังเป็น ผลของเราไม่สนับสนุนการค้นพบจากการศึกษาระบบนิเวศที่ผ่านมาซึ่งแสดงให้เห็นความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของกระดูกสะโพกหักในหมู่ประชาชนสัมผัสกับน้ำสาธารณะ flu​​oridated

Results (Thai) 3:

เพื่อตรวจสอบว่า ฟลูออไรด์ที่เหมาะสมของวัสดุที่น้ำสาธารณะมีผลต่อมวลกระดูกและกระดูกหัก เราศึกษา 2076 ไม่ใช่สีดำผู้หญิง ทุกวัย > หรือ = 65 ปี คัดเลือกเข้าศึกษาของโรคกระดูกพรุนกระดูกหักที่คลินิกพิตส์เบิร์ก ข้อมูลสารฟลูออไรด์เฉพาะน้ำในชุมชนต่างๆตัวแปรที่ใช้ในการวิเคราะห์คือปีของการสัมผัสกับฟลูออไรด์น้ําดื่มน้ำในชุมชนต่างๆ ความหนาแน่นของกระดูก ( BMD ) คือวัดที่กระดูกสันหลังและสะโพกใช้ absorptiometry เอ็กซ์เรย์พลังงานคู่และที่จุดกึ่งกลาง และรัศมี และกระดูกส้นเท้า ultradistal ใช้ absorptiometry โฟตอนเดี่ยว แพร่หลายและเหตุการณ์ที่กระดูกสันหลังหักถูกกำหนดโดย morphometry .เหตุการณ์ nonspine กระดูกหักมีความทุก 4 เดือน และมีการยืนยันจากรายงานด้วย . แสงที่อยู่อาศัยฟลูออไรด์น้ำไม่มีผลต่อมวลกระดูก ผู้หญิงที่มีฟลูออไรด์สำหรับ > 20 ปีก็คล้ายกันในแนวแกนและ appendicular มวลกระดูกผู้หญิงไม่เปิดเผยหรือเปิดเผยให้≤หญิง 20 ปีมีคำแนะนำว่า ผู้หญิงได้รับฟลูออไรด์สำหรับ > 20 ปี มีความเสี่ยงของการลดญาติ nonspine กระดูกหัก ( เทียบความเสี่ยง , RR = 0.73 ; 95% ช่วงความเชื่อมั่น [ CI ] 0.48-1.12 ) โรคกระดูกพรุนกระดูกหัก , RR = 0.74 ( CI 0.46-1.19 ) และกระดูกสะโพก , RR = 0.44 ( CI 0.10-1.86 ) , เปรียบเทียบ กับผู้หญิงที่ไม่เปิดเผย แต่ไม่มีความเสี่ยงสัมพัทธ์เหล่านี้อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติไม่มีความสัมพันธ์กับข้อมือ หรือ กระดูกสันหลังหัก ผลของเราไม่สนับสนุนข้อค้นพบจากการศึกษานิเวศวิทยา ซึ่งล่าสุดพบความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของกระดูกสะโพกหักในบุคคลที่ได้รับฟลูออไรด์น้ำสาธารณะ .