Thai officials often quietly remind

Thai officials often quietly remind journalists that Crown Prince Vajiralongkorn is the undisputed heir to the throne, citing the 1924 palace succession law and his investiture in 1972.

The harsh lese majeste law prevents any open discussion of the succession, but that has not stopped clandestine gossip in Thailand about "alternative scenarios", usually involving the crown prince's popular sister Princess Sirindhorn.

This rare appearance at such a high-profile, public event by the Crown Prince - heavily promoted by the military government - will send out a clear signal that he has the backing of the armed forces, and that he can be a "man of the people", like his father.

It also shows him as a loving and dutiful son. With King Bhumibol in increasingly frail health after 69 years on the throne, the military is pre-occupied with managing an orderly succession; indeed that may have been uppermost in the generals' minds when they launched last year's coup

Results (Thai) 1:

เจ้าหน้าที่ไทยอย่างเงียบ ๆ มักจะเตือนนักข่าวว่าเจ้าชายวชิราลงกรณ์เป็นว่าผู้สืบต่อราชบัลลังก์ อ้างกฎหมายบัลลังก์พา 1924 และ investiture เขาใน กฎหมายหมิ่นรุนแรงป้องกันการสนทนาใด ๆ เปิดราชบัลลังก์ แต่ที่ไม่ได้หยุดนินทาลับในประเทศไทยเกี่ยวกับ "ทางเลือกสถานการณ์" มักจะเกี่ยวข้องกับน้องสาวของมกุฎนิยมเจ้าหญิงสิรินธรลักษณะนี้หายากในกรณีดังกล่าวเป็น ทรงสูง สาธารณะโดยมกุฎ - เลื่อนขั้นมาก โดยรัฐบาลทหาร - จะส่งล้างเป็นสัญญาณที่ มีสำรองของกองทัพ และว่า เขาสามารถเป็น "คนของประชาชน" เช่นบิดาของเขา แสดงพระองค์เป็นลูกรัก และ dutiful กษัตริย์ภูมิพลสุขภาพ frail มากขึ้นหลังจากปี 69 บนบัลลังก์ ทหารมีครอบครองก่อนการจัดการสืบทอดความเป็นระเบียบ แน่นอนที่อาจได้รับสูงสุดในจิตใจของทหารเมื่อพวกเขาเปิดตัวปีรัฐประหาร

Results (Thai) 3:

เจ้าหน้าที่ไทยมักจะเงียบๆเตือนนักข่าวที่มกุฎราชกุมารวชิรเป็นทายาทได้ครองราชย์ โดยปี 1924 วังสืบทอดกฎหมายและการขึ้นครองบัลลังก์ของเขาในปี

แข็งกร้าว กฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ ป้องกันใด ๆของการอภิปรายเปิด แต่ที่ไม่ได้หยุดลับซุบซิบในไทยเรื่อง " สถานการณ์ " ทางเลือกมักจะเกี่ยวข้องกับองค์รัชทายาทที่นิยมพี่สาวสิรินธร

ลักษณะนี้หายากเช่นสูงโปรไฟล์สาธารณะเหตุการณ์โดยเจ้าชาย - หนักส่งเสริมโดยรัฐบาล - ทหาร จะส่งสัญญาณชัดเจนว่า เขาได้รับการสนับสนุนจากกองกำลังติดอาวุธ และว่าเขาจะเป็น " คนของประชาชน " เหมือนพ่อของเขา

มันก็แสดงให้เห็นว่าเขาเป็นลูกที่รักและกตัญญู .กับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในสุขภาพอ่อนแอมากขึ้นหลังจาก 69 ปี บนบัลลังก์ ทหารคือก่อนครอบครองด้วยการจัดการการมีระเบียบ แน่นอนอาจเป็นสุดยอดในใจของนายพลเมื่อพวกเขาเปิด
การรัฐประหารเมื่อปีที่แล้ว