BUSINESS CONDUCTDuring the term of

BUSINESS CONDUCT

During the term of this Agreement, Consultant shall not adversely interfere with the business affairs of Company nor attempt to induce directly or indirectly any employment of Company to terminate his or her employment with Company.

During the term of this Agreement, Consultant shall not, without the prior written consent of Company,

Become an employee, officer, director or consultant of, nor serve in any other capacity, nor receive any compensation from, any business, enterprise or activity which is or is planning or attempting to be competitive with the business of Company whilst working on a project for Company; or

Have any direct or indirect financial interest in such a business, enterprise or activity

Results (Vietnamese) 1:

TIẾN HÀNH KINH DOANHTrong thời hạn của thỏa thuận này, tư vấn sẽ không bất lợi ảnh hưởng tới việc kinh doanh của công ty cũng không cố gắng để tạo ra trực tiếp hoặc gián tiếp bất cứ việc làm của công ty để chấm dứt việc làm của mình với công ty. Trong thời hạn của thỏa thuận này, chuyên gia tư vấn sẽ không, mà không có trước bằng văn bản đồng ý của công ty,Trở thành một nhân viên, cán bộ, giám đốc hoặc tư vấn, không phục vụ trong bất kỳ khả năng nào khác, không nhận được bồi thường từ, bất kỳ doanh nghiệp, doanh nghiệp hoặc các hoạt động đó hoặc lập kế hoạch hoặc cố gắng để cạnh tranh với kinh doanh của công ty trong khi làm việc trên một dự án cho công ty; hoặcCó bất cứ quyền lợi tài chính trực tiếp hoặc gián tiếp trong các doanh nghiệp, doanh nghiệp hoặc hoạt động

Results (Vietnamese) 2:

HÀNH KINH DOANH Trong suốt thời hạn của Hiệp định này, chuyên gia tư vấn không được can thiệp bất lợi với công việc kinh doanh của Công ty cũng không cố gắng để tạo ra trực tiếp hoặc gián tiếp bất kỳ công việc của Công ty phải chấm dứt công việc của mình với công ty. Trong suốt thời hạn của Hiệp định này, chuyên gia tư vấn thì không , mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của Công ty, trở thành một nhân viên, nhân viên, giám đốc hoặc chuyên gia tư vấn của, cũng không phải phục vụ trong bất kỳ năng lực khác, cũng không nhận được bất kỳ bồi thường, bất kỳ doanh nghiệp, doanh nghiệp hoặc hoạt động được hoặc đang có kế hoạch hoặc cố gắng để có thể cạnh tranh với kinh doanh của Công ty trong khi làm việc trên một dự án cho Công ty; hoặc có bất kỳ lợi ích tài chính trực tiếp hoặc gián tiếp trong một doanh nghiệp, doanh nghiệp hoặc hoạt động như vậy