Enclosed is the Minutes of 1st Offi

Enclosed is the Minutes of 1st Official Negotiation Meeting (Thai version)
between representatives of company and representatives of labor union
on October 30, 2014 for your information.

This first meeting, the representative of labor union explained
1. their policy
2. some part of the reason for the request
(no.4 Meal, no.6 Shift Allowance, no. 8 Provident Fund and no.9 Service Year award)

The company asked 7 questions to representative of labor union and
they answered 4 questions during this meeting.
The remaining question will answer and explain the reason of remaining request in the next meeting.

The second meeting will be held on November 3, 2014 at 09.00 / Thai room.

Please inform to your subordinate appropriately but not exceeding than the next meeting,
the details of minutes are also attached at company boards and labor union boards.

If you have any question please let us know.

Best Regards,
P/A DEM

Remark: - This document is confidential, Do not distribute / forward email to other persons.
- English version will be sent later.

Results (Japanese) 2:

第1回公式交渉会合（タイ語版）の議事録で囲まれた
会社の代表者と労働組合の代表者の間で
2014年10月30日には、あなたの情報のために。この最初の会議、労働組合の代表が説明1。彼らの政策2。要求理由の一部（4番ミール、6号シフト手当なし。8準備基金及び第9号サービスイヤー賞）会社は労働組合の代表者に7ある質問と、彼らはこの中に4質問に答えてミーティング。残りの質問は、次の会議の残りの要求の理由を答え、説明します。第二 ​​回会合が09.00 /タイルームで2014年11月3日に開催されます。適切ではなく、次回の会議よりも超え、あなたの部下にお知らせください、分の詳細はまた、同社のボードや労働組合ボードに取り付けられている。何か質問がある場合はお知らせください。よろしく、P / DEMの備考： -この文書は機密である、他の人に/フォワード電子メールを配布しないでください。-英語バージョンが、後に送信されます。

Results (Japanese) 3:

同封の交渉会議の第1の公式の分（タイ語版）の会社とは、10月30日に労働組合の代表者の代表の間で、あなたの情報のために2014年にこの最初の会議は、労働組合の代表的な1について説明した。彼らの方針2。some part of the reason for the request
(no.4 Meal, no.6 Shift Allowance, no. 8 Provident Fund and no.9 Service Year award)

ある会社の7つの質問は、労働組合とはthis meeting中の4つの質問と回答の代表に尋ねました。remaining質問に答えると次の会議でremaining requestの理由を説明するには、第2のmeeting 11月3日に行われる、09.00−タイ・ルーム2014年。ですyour subordinateに適切にinformしかし、以下の次の会議よりもしてください、議事録の詳細はまたに取付けられている会社と労働組合boards。あなたがどんな問題を私たちに知らせるならば、regards。ベスト、p remark demです：this document秘密で、楽しみにしてemail other者へ配布しません。英語版を送られます後に。