WHEREAS, both parties have entered

WHEREAS, both parties have entered into an Agreement dated 24 October 2014 (hereinafter referred to as the “Original Agreement”) to provide consultant services to the Asian Development Bank (hereinafter called “the Client”) for TA-8586 REG: Facilitation of Regional Transit Trade in CAREC (hereinafter “the Project”); and
WHEREAS, both parties agree to amend the Original Agreement;
NOW THEREFORE, in consideration of the premises and mutual covenants contained herein, the parties hereto hereby agree as follows:

Results (Russian) 2:

ПОСКОЛЬКУ, обе стороны заключили соглашение от 24 октября 2014 (далее "Оригинал Соглашения") для предоставления услуг консультантов Азиатского банка развития (далее именуемое "Клиент") для TA-8586 Reg: содействие проведению региональных транзитной торговле в ЦАРЭС (далее «Проект»); и
ПОСКОЛЬКУ, обе стороны согласны внести изменения в первоначальное соглашение,
СЛЕДОВАТЕЛЬНО, принимая во внимание помещений и взаимные обязательства , содержащиеся в данном документе, к настоящим стороны договариваются о нижеследующем:

Results (Russian) 3:

хотя обе стороны заключили соглашение от 24 октября 2014 года (далее именуемый "первоначальный договор") оказывать услуги консультантов для азиатского банка развития (далее именуемый "клиент") на ta-8586 REG: содействие развитию региональной транзитной торговли в ца (далее "проект"); ив то время как, обе стороны согласны с тем, чтобы внести изменения в первоначальном соглашении;поэтому сейчас, в рассмотрение помещений и взаимных договоренностей, содержащихся в настоящем документе, сторонами соглашаются: