Hi Thanhhuyen,We’re writing to let

Hi Thanhhuyen,

We’re writing to let you know that we are updating our U.S. User Agreement and PayPal Debit Card Agreements. We are making these updates to clarify our terms and make these agreements easier to read and navigate.

What you’ll see in the updated User Agreement

We are unveiling an entirely redesigned User Agreement for our U.S. customers. We’ve worked to make this new User Agreement a more user-friendly experience with content that makes it easier for you to understand your rights and obligations when it comes to using PayPal’s products and services.

Here’s what we’ve done:

We’ve redesigned the User Agreement to simplify its format, with new color-coded headings so you can more easily find the information most relevant to your account.

We’ve revised and reorganized the content of the User Agreement to be easier to follow and to include information where you’d intuitively look for it. We are not changing the meaning of what we say, only how we say and show it. The changes fall broadly into three categories:
• We added additional detail on a number of topics including: opening and closing an account, withdrawing money, and managing money in multiple currencies
• We reworded content in a more understandable and customer-friendly way
• We removed some content that isn’t essential and relocated other content to separate pages on our site
What you’ll see in the updated PayPal Debit Card Agreements

We’ve revised the Debit Card Agreements for both our PayPal Consumer Debit Mastercard® and our PayPal Business Debit Mastercard® to make them easier to understand by removing references between the User Agreement and the Debit Card Agreements.

Results (Vietnamese) 1:

Hi Thanhhuyen,Chúng tôi đang viết để cho bạn biết rằng chúng tôi đang Cập Nhật thỏa thuận người dùng Mỹ và PayPal ghi nợ thẻ thỏa thuận của chúng tôi. Chúng tôi đang làm cho các bản Cập Nhật để làm rõ các điều khoản của chúng tôi và làm cho những hiệp định dễ dàng hơn để đọc và điều hướng.Những gì bạn sẽ thấy trong thỏa thuận người dùng Cập NhậtChúng tôi khánh thành một thỏa thuận người dùng hoàn toàn được thiết kế lại cho khách hàng Hoa Kỳ. Chúng tôi đã làm việc để thực hiện thỏa thuận này mới của người dùng một trải nghiệm thân thiện hơn với nội dung mà làm cho nó dễ dàng hơn cho bạn hiểu rõ về quyền và nghĩa vụ của bạn khi nói đến việc sử dụng PayPal của sản phẩm và dịch vụ.Dưới đây là những gì chúng tôi đã thực hiện:Chúng tôi đã thiết kế lại thỏa thuận người sử dụng để đơn giản hóa các định dạng của nó, với nhóm mới ghép để bạn có thể dễ dàng tìm thấy các thông tin nhất có liên quan đến tài khoản của bạn.Chúng tôi đã sửa đổi và tổ chức lại nội dung của thỏa thuận người dùng được dễ dàng hơn để làm theo và bao gồm các thông tin mà bạn sẽ xem xét bằng trực giác cho nó. Chúng tôi không thay đổi ý nghĩa của những gì chúng tôi nói, chỉ làm thế nào chúng ta nói và hiển thị nó. Những thay đổi rộng rãi rơi vào ba loại:• Chúng tôi thêm chi tiết bổ sung trên một số các chủ đề bao gồm cả: mở và đóng tài khoản, rút tiền và quản lý tiền ở nhiều loại tiền tệ• Chúng tôi reworded nội dung một cách dễ hiểu hơn và thân thiện với khách hàng• Chúng tôi loại bỏ một số nội dung đó không phải là điều cần thiết và di dời các nội dung khác để tách các trang trên trang web của chúng tôiNhững gì bạn sẽ nhìn thấy trong các Hiệp định PayPal Cập Nhật thẻ ghi nợChúng tôi đã sửa đổi các thỏa thuận thẻ ghi nợ cho chúng tôi PayPal Consumer Debit Mastercard® và PayPal Business Debit Mastercard® của chúng tôi để làm cho họ dễ dàng hơn để hiểu bằng cách loại bỏ các chú thích giữa các người dùng thỏa thuận và các thỏa thuận thẻ ghi nợ.

Results (Vietnamese) 2:

Hi thanhhuyen,

Chúng tôi thông báo cho bạn biết rằng chúng tôi đang cập nhật Hiệp định tài Mỹ của chúng tôi và các Hiệp định Debit Card PayPal. Chúng tôi đang làm cho các bản cập nhật để làm rõ các điều khoản của chúng tôi và làm cho các thỏa thuận này dễ đọc và dễ điều hướng.

Những gì bạn sẽ thấy trong Hiệp định tài cập nhật

Chúng tôi đang ra mắt một Hiệp định tài hoàn toàn được thiết kế lại cho các khách hàng Mỹ của chúng tôi. Chúng tôi đã làm việc để làm cho tài Hiệp định mới này là một trải nghiệm người dùng thân thiện hơn với nội dung mà làm cho nó dễ dàng hơn cho bạn để hiểu rõ quyền và nghĩa vụ của mình khi nói đến sử dụng sản phẩm và dịch vụ của PayPal.

Dưới đây là những gì chúng tôi đã thực hiện:

Chúng tôi đã thiết kế lại Hiệp định tài để đơn giản hóa định dạng của nó, với tiêu đề mã màu mới, do đó bạn có thể dễ dàng tìm thấy những thông tin có liên quan nhất đến tài khoản của bạn.

Chúng tôi đã sửa đổi và tổ chức lại các nội dung của Hiệp định tài được dễ dàng hơn để làm theo và bao gồm thông tin nơi bạn muốn trực giác tìm nó. Chúng tôi không thay đổi ý nghĩa của những gì chúng ta nói, chỉ có cách chúng ta nói và hiển thị nó. Những thay đổi rơi rộng thành ba loại:
• Chúng tôi thêm chi tiết bổ sung về một số chủ đề bao gồm: mở và đóng tài khoản, rút tiền, và quản lý tiền vào nhiều loại tiền tệ
• Chúng tôi reworded nội dung một cách dễ hiểu và khách hàng thân thiện hơn
• Chúng tôi loại bỏ một số nội dung không cần thiết và di chuyển nội dung để tách các trang khác trên trang web của chúng tôi
những gì bạn sẽ thấy trong các Hiệp định Debit card PayPal cập nhật

Chúng tôi đã sửa đổi Hiệp định Debit card cho cả PayPal Debit Mastercard tiêu dùng của chúng tôi và kinh doanh PayPal của chúng tôi Debit Mastercard để làm cho họ dễ dàng hơn để hiểu được bằng cách loại bỏ các tham chiếu giữa Hiệp định người dùng và các Hiệp định Debit card.