Other participants believe financin

Other participants believe financing is needed in order to facilitate change. Tanzania‟s
current policy relies on direct foreign investment to grow the economy, which often results in the
under-provision of public goods (Thomas and Davis, 2004). Furthermore, Ndikumana & Verick
85
(2008) found that direct foreign investments have the largest impact when partnered with
domestic investment. In other words, foreign direct investment must boost domestic capital
accumulation if it is to stimulate the economy of a county. However, the interviewees believe that
global credibility comes from continued support by multilateral organizations and foreign
investment. This credibility, in turn, increases investment in Tanzania.
“The sure strategy is to ensure that we become less dependent and position
ourselves in such a way that we can then source other sources of financing. Use
the so called soft-windows of either the World Bank or other private owned
funds…It will ensure that you put your economy in such a position that you are
not becoming very dependent, but at the same time you ensure that your economy
is seen in the eyes of the globe. That it is an economy that swims very well, is an
economy which has got the fundamental right, is an economy whose code of
conduct can be said “yah you‟re in that basket” which is called the best marks.
You get the best marks, the code of conducts are in place. Then, in that case, you
will be able to say that your independent and at the same time to attract other
sources of finance” (Professor, UDSM Faculty of Economics)
Investment in one aspect of an industry, such as agriculture, does not necessarily
guarantee success. Hanjra, Ferede, and Gutta (2009) claim that improvements must be made in
water access, human capital, infrastructure, health, and technology to insure that investments
facilitate poverty reduction. Matee and Shem (2006) further assert that these improvements are
negated by a lack of understanding in pastoral methods by the policy makers themselves
(referenced in Kinsella and Brehony, 2009). The interviewees believe that piece-meal
improvements prevent investments from affecting the livelihoods of local populations.
“I am talking for poverty alleviation, and we know the agriculture development is
the back bone of this county. When it comes to agriculture development, you
don‟t allocate enough funds to do the necessary things in order to ensure
agriculture grows. Our agriculture is almost 100% dependent on rainfall, and
then you are not doing anything to ensure that you reduce this dependence by
having some irrigation products. You see that you are saying agriculture is very
good, and you want to develop it, but you do not improve your rural roads. Then
suppose (they) all work together, people have produced, they got a lot of pile
there, only to find that they do not have the markets, so you have to address
86
everything as a package. If you want to develop agriculture, you have to make
sure that the logistics are available, fertilizer is available, water, by water I mean
not the dependence on clouds by looking at the sky, a dependable water supply,
and you have to ensure the markets are there . All four have to be addressed in a
package. But if you address one and you leave the rest, it won‟t work. And these
are the problems we will be facing in our economy.” (Development Economist)

Results (Vietnamese) 1:

Người tham dự khác tin tài trợ là cần thiết để tạo thuận lợi cho sự thay đổi. Tanzania‟schính sách hiện tại dựa vào đầu tư trực tiếp nước ngoài để phát triển nền kinh tế, mà thường kết quả trong cácdưới cung cấp hàng hoá công cộng (Thomas và Davis, 2004). Hơn nữa, Ndikumana & Verick 85(2008) cho thấy rằng đầu tư trực tiếp nước ngoài có tác động lớn khi hợp tác vớiđầu tư trong nước. Nói cách khác, đầu tư trực tiếp nước ngoài phải tăng vốn đầu tư trong nướctích lũy nếu nó là để kích thích nền kinh tế của một quận. Tuy nhiên, người phỏng vấn tin rằnguy tín toàn cầu đến từ tiếp tục hỗ trợ của các tổ chức đa phương và nước ngoàiđầu tư. Uy tín này, lần lượt, tăng đầu tư ở Tanzania."Chiến lược chắc chắn là đảm bảo rằng chúng tôi trở nên ít phụ thuộc và vị tríchính mình trong một cách mà chúng tôi có thể sau đó nguồn khác nguồn tài chính. Sử dụngnhư vậy gọi là cửa sổ mềm của ngân hàng thế giới hoặc khác thuộc sở hữu riêng.Quỹ... Nó sẽ đảm bảo rằng bạn đưa nền kinh tế của bạn trong đó một vị trí mà bạn đangkhông ngày càng trở nên rất phụ thuộc, nhưng tại cùng một thời gian bạn đảm bảo rằng nền kinh tế của bạnđược nhìn thấy trong mắt của thế giới. Nó là một nền kinh tế mà bơi rất tốt, là mộtnền kinh tế có quyền cơ bản, là một nền kinh tế có quy tắctiến hành có thể nói "yah you‟re trong giỏ mà" được gọi là các dấu hiệu tốt nhất.Bạn nhận được nhãn hiệu tốt nhất, mã tiến hành đưa ra. Sau đó, trong trường hợp đó, bạncó thể nói rằng, độc lập của bạn và cùng một lúc để thu hút khácnguồn tài chính"(giáo sư, giảng viên kinh tế UDSM)Đầu tư vào một khía cạnh của một ngành công nghiệp, chẳng hạn như nông nghiệp, không nhất thiết phải cóđảm bảo thành công. Hanjra, Ferede và Gutta (2009) yêu cầu bồi thường mà cải thiện phải được thực hiện tạinước truy cập, nguồn nhân lực, cơ sở hạ tầng, y tế và công nghệ để bảo đảm rằng khoản đầu tưtạo điều kiện giảm nghèo. Matee và Shem (2006) tiếp tục khẳng định rằng các cải tiến nàylàm hạn chế bởi sự thiếu hiểu biết trong các phương pháp mục vụ của các nhà hoạch định chính sách của mình(tham chiếu trong Kinsella và Brehony, 2009). Phỏng vấn các tin rằng bữa ăn mảnhcải tiến ngăn đầu tư từ ảnh hưởng đến đời sống của người dân địa phương."Tôi nói cho các nghèo, và chúng tôi biết sự phát triển nông nghiệpxương trở lại của quận này. Khi nói đến phát triển nông nghiệp, bạnDon‟t phân bổ đủ tiền để làm những điều cần thiết để đảm bảonông nghiệp phát triển. Nông nghiệp của chúng tôi là hầu như 100% phụ thuộc vào lượng mưa, vàsau đó, bạn không làm bất cứ điều gì để đảm bảo rằng bạn làm giảm sự phụ thuộc này bởicó một số sản phẩm thủy lợi. Bạn thấy rằng bạn đang nói nông nghiệp là rấttốt, và bạn muốn phát triển nó, nhưng bạn không cải thiện của bạn đường giao thông nông thôn. Sau đógiả sử (họ) làm việc tất cả cùng nhau, những người đã sản xuất, họ có rất nhiều cọccó, chỉ để thấy rằng họ không có thị trường, do đó bạn có đến địa chỉ 86Tất cả mọi thứ như là một gói phần mềm. Nếu bạn muốn phát triển nông nghiệp, bạn phải thực hiệnchắc chắn rằng các hậu cần được cung cấp, phân bón có sẵn, nước, nước tôi có nghĩa làkhông phụ thuộc vào các đám mây bằng cách nhìn vào bầu trời, một nguồn cung cấp nước đáng tin cậy,và bạn phải đảm bảo các thị trường đang có. Tất cả bốn có thể được giải quyết trong mộttrọn gói. Nhưng nếu bạn giải quyết một và bạn rời khỏi phần còn lại, nó won‟t làm việc. Và cácnhững vấn đề chúng tôi sẽ phải đối mặt trong nền kinh tế của chúng tôi." (Phát triển kinh tế)

Results (Vietnamese) 2:

Người tham gia khác tin rằng tài chính là cần thiết để tạo điều kiện thay đổi. Tanzania "của
chính sách hiện nay dựa vào đầu tư trực tiếp nước ngoài để phát triển nền kinh tế, mà thường kết quả trong
dưới cung cấp hàng hóa công cộng (Thomas và Davis, 2004). Hơn nữa, Ndikumana & Verick
85
(2008) nhận thấy rằng đầu tư trực tiếp nước ngoài có tác động lớn nhất khi hợp tác với
đầu tư trong nước. Nói cách khác, đầu tư trực tiếp nước ngoài phải tăng vốn trong nước
tích tụ nếu nó là để kích thích nền kinh tế của một nước. Tuy nhiên, người được phỏng vấn tin rằng
uy tín toàn cầu xuất phát từ tiếp tục hỗ trợ bởi các tổ chức đa phương và nước ngoài
đầu tư. Sự tín nhiệm này, lần lượt, tăng đầu tư tại Tanzania.
"Chiến lược bảo là để đảm bảo rằng chúng ta trở nên ít phụ thuộc và vị trí của
mình trong một cách như vậy mà sau đó chúng tôi có thể nguồn các nguồn tài chính. Sử dụng
cái gọi là soft-cửa sổ của một Ngân hàng Thế giới hoặc thuộc sở hữu tư nhân khác
quỹ ... Nó sẽ đảm bảo rằng bạn đưa nền kinh tế của bạn ở một vị trí như vậy mà bạn đang
không trở nên rất phụ thuộc, nhưng đồng thời bạn đảm bảo rằng nền kinh tế của bạn
được xem trong con mắt của thế giới. Đó là một nền kinh tế mà bơi rất tốt, là một
nền kinh tế mà đã có những quyền cơ bản, là một nền kinh tế đang có các
hành vi có thể nói "yah bạn" lại trong rổ mà "được gọi là dấu hiệu tốt nhất.
Bạn sẽ có được sản phẩm tốt nhất nhãn hiệu, bộ quy tắc ứng xử được đưa ra. Sau đó, trong trường hợp đó, bạn
sẽ có thể nói rằng độc lập của bạn và đồng thời để thu hút khác
nguồn tài chính "(Giáo sư, UDSM Khoa Kinh tế)
Đầu tư vào một khía cạnh của một ngành công nghiệp, chẳng hạn như nông nghiệp, không nhất thiết phải
đảm bảo thành công. Hanjra, Ferede, và Gutta (2009) cho rằng các cải tiến phải được thực hiện trong
nước truy cập, nguồn nhân lực, cơ sở hạ tầng, y tế và công nghệ để đảm bảo rằng các khoản đầu tư
tạo điều kiện xóa đói giảm nghèo. Matee và Shem (2006) tiếp tục khẳng định rằng những cải tiến được
phủ nhận bởi sự thiếu hiểu biết về các phương pháp mục vụ của các nhà hoạch định chính sách tự
(tham chiếu trong Kinsella và Brehony, 2009). Người được phỏng vấn tin rằng mảnh bữa ăn
cải thiện ngăn chặn đầu tư từ ảnh hưởng đến sinh kế của người dân địa phương.
"Tôi nói cho xóa đói giảm nghèo, và chúng tôi biết sự phát triển nông nghiệp là
xương sống của quận này. Khi nói đến phát triển nông nghiệp, bạn
don "t bố trí đủ kinh phí để làm những điều cần thiết để đảm bảo
sản xuất nông nghiệp phát triển. Nông nghiệp của chúng tôi là gần như phụ thuộc 100% vào lượng mưa, và
sau đó bạn không phải làm bất cứ điều gì để đảm bảo rằng bạn có thể giảm sự phụ thuộc này bằng cách
có một số sản phẩm thủy lợi. Bạn thấy rằng bạn đang nói nông nghiệp là rất
tốt, và bạn muốn phát triển nó, nhưng bạn không cải thiện đường giao thông nông thôn của bạn. Sau đó,
giả sử (họ) tất cả cùng nhau làm việc, người đã sản xuất, họ có rất nhiều đống
ở đó, chỉ để thấy rằng họ không có thị trường, vì vậy bạn phải giải quyết
86
tất cả mọi thứ như là một gói. Nếu bạn muốn phát triển nông nghiệp, bạn phải chắc
chắn rằng hậu cần là có sẵn, phân bón có sẵn, nước, bởi nước Ý tôi là
không lệ thuộc vào những đám mây bằng cách nhìn vào bầu trời, một nguồn cung cấp nước đáng tin cậy,
và bạn phải đảm bảo thị trường đang có. Tất cả bốn phải được giải quyết trong một
gói. Nhưng nếu bạn giải quyết một và bạn để phần còn lại, nó đã giành "t làm việc. Và những
là những vấn đề chúng ta sẽ phải đối mặt trong nền kinh tế của chúng ta ". (Economist phát triển)