While the use of original lean inst

While the use of original lean instruments remains extensive,
lean theory nowadays extends beyond its original operational
aspects to include human behavioural aspects and the
interface between these two. It is now argued that for any
lean effort to succeed, both a quality system (operational)
and a quality culture (sociotechnical) are needed [9, 12–14].

Results (Thai) 1:

ในขณะที่การใช้เครื่องมือลีนที่เดิมยังคงกว้างขวางทฤษฎียันปัจจุบันเกินจากเดิมในการดำเนินงานด้านได้แก่ด้านพฤติกรรมมนุษย์ และการอินเทอร์เฟซระหว่างสอง มันเป็นตอนนี้โต้เถียงที่ใด ๆยันความพยายามประสบความสำเร็จ ทั้งระบบคุณภาพ (ปฏิบัติการ)และวัฒนธรรมคุณภาพ (sociotechnical) จำเป็น [9, 12-14]

Results (Thai) 2:

ในขณะที่การใช้เครื่องมือยันต้นฉบับยังคงอยู่อย่างกว้างขวาง
ทฤษฎียันปัจจุบันขยายเกินการดำเนินงานเดิม
แง่มุมที่จะรวมถึงแง่มุมเกี่ยวกับพฤติกรรมของมนุษย์และ
อินเตอร์เฟซระหว่างทั้งสอง ตอนนี้มันเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ที่ใด
ความพยายามยันจะประสบความสำเร็จทั้งระบบคุณภาพ (ปฏิบัติงาน)
และวัฒนธรรมที่มีคุณภาพ (Sociotechnical) มีความจำเป็น [9 วันที่ 12-14]

Results (Thai) 3:

ในขณะที่ใช้เครื่องมือลีนยังคงเดิมอย่างละเอียดทฤษฎียันปัจจุบันไปไกลกว่าเดิมการดำเนินงานด้าน ได้แก่ ด้านพฤติกรรมของมนุษย์ และเชื่อมต่อระหว่างสองเหล่านี้ คือตอนนี้ที่ถกเถียงกันอยู่ว่าการใด ๆยันความพยายามที่จะประสบความสำเร็จ ทั้งคุณภาพของระบบ ( ปฏิบัติการ )วัฒนธรรมคุณภาพ ( sociotechnical ) เป็น [ 9 , 12 - 14 ]