LONDON — A year ago today, Andrew M

LONDON — A year ago today, Andrew Mitchell, a Conservative member of Britain’s governing coalition, resigned from the cabinet. Twelve months on, his case still transfixes Westminster and dominates the national headlines. What began as an alleged verbal altercation between a senior minister and a police officer at the gates of Downing Street has escalated into an institutional crisis and something I never expected to see: a Conservative-led government ranged angrily against the police.

Britain enshrines its national identity in political institutions and traditions, rather than a written constitution or a Bill of Rights. The monarchy and the National Health Service express irreducible aspects of the British character. So too does the police service — 45 territorial forces, most famously London’s Metropolitan Police, at New Scotland Yard — which is why this is as much a snapshot of social crisis as it is a tale of political intrigue.

Continue reading the main story
RELATED COVERAGE

British Police on Defensive Over Downing Street Clash
A brief recap: In September 2012, Mr. Mitchell was the recently appointed chief whip, the cabinet minister charged with maintaining coalition discipline in Parliament. Trying to exit Downing Street by bicycle, he was told by a police officer that the main gate would not be opened and that he would have to push his bike through the pedestrian exit. “You guys are supposed to help us,” he muttered, inserting an expletive. This was his clear recollection, which I and other journalists duly reported at the time.

A few days later, however, a very different account emerged. According to other news reports, and a police log, Mr. Mitchell had let rip with a class-based tirade. “Best you learn your place,” he was alleged to have said, using a string of expletives (one per noun) that can’t be printed here. “You don’t run this government. You’re plebs.”


Matthew d’Ancona
British politics and society.
Must Rhodes Fall?
The House of Lords: The Constitutional Dinosaur Britain Can’t Kill
Corbyn at War With the Military
Labour’s Reckless Left Turn
George Osborne’s Discreet Ambition
See More »

Mr. Mitchell apologized profusely and repeatedly for swearing, while adamantly denying that he had used the toxic “p” word. A handful of journalists, myself included, believed him. But political support for him quickly dissipated, and he was forced to resign on Oct. 19, 2012, reflecting ruefully, as he headed back from his meeting with David Cameron at Chequers, the prime minister’s rural residence, that he was surely the first cabinet minister to have referenced the expletive in his resignation letter.

All of which would have been just a sad footnote to the story of this government were it not for a series of startling disclosures. The closed-circuit TV footage did not support the police version of events. An e-mail allegedly sent by a bystander who witnessed the altercation turned out to have been fabricated. This week, an initial inquiry by the Independent Police Complaints Commission found that three officers, apparently motivated by opposition to government spending cuts, had lied about a meeting they held with Mr. Mitchell to review the incident. Meanwhile, Operation Alice, the investigation into the original episode, continues.

What makes this protracted scandal so extraordinary are not only its twists and turns — Mr. Mitchell, left for dead, is now rehabilitated and something of a political hero — but also the spectacle of the home secretary, Theresa May, and the prime minister himself now demanding that the police say sorry to their fellow Conservative.

Advertisement

Continue reading the main story
Advertisement

Continue reading the main story

To grasp how extraordinary these scenes are, one must recall how traditionally intimate has been the relationship between the Conservatives — the self-styled party of law and order — and the police. It has long been the Tory reflex, in matters of controversy, to back the decent copper on the beat, and to rhapsodize about the “thin blue line.”

If anything, the relationship has sometimes seemed a bit too close. In the politically fraught ’80s, for instance, police officers who took on militant trade unionists — sometimes with bloody consequences — came to be regarded in some quarters as the shock troops of Thatcherism.

The Mitchell Affair symbolizes a dramatic shift in this relationship. Mr. Cameron and his senior colleagues only feel comfortable confronting the police because of changing public opinion, driven by a series of scandals. The police complaints commission is widely considered unequal to the task of regulating increasingly powerful police forces (although a new system of directly elected police commissioners in most of England and Wales is expected to improve transparency).

Continue reading the main story
RECENT COMMENTS

kvass October 19, 2013
Over the past sixty years I have watched policing being influenced by the mediaand the resu

Results (Russian) 1:

Лондон — Год назад сегодня, Эндрю Mitchell, членом Консервативной Британии правящей коалиции, вышел из кабинета. Двенадцать месяцев, его дело по-прежнему Пронзающий Westminster и доминирует национальных газет. Что началось как якобы словесные препирательства между старшего министра и сотрудник полиции на ворота Даунинг-стрит переросли в институциональный кризис и что-то я никогда не ожидал увидеть: правительство под руководством консервативной варьировались сердито против полиции.Британия закрепляет свою национальную идентичность в политических институтов и традиции, а не письменной конституции или Билля о правах. Монархии и в национальной службе здравоохранения выражают неприводимых аспекты британского характера. Так тоже делает полиции службы — 45 территориальных сил, самый знаменитый Лондонский столичной полиции, на Новый Скотленд-ярда, который является, почему это столько снимок социального кризиса, поскольку он является рассказ о политических интриг.Продолжить чтение основная историяСООТВЕТСТВУЮЩИЙ ОХВАТБританская полиция обороне на Даунинг-стритКраткое резюме: В сентябре 2012 года, г-н Mitchell был недавно назначен главный хлыст, кабинета министров поручено поддержание дисциплины коалиции в парламенте. Пытаясь выйти из Даунинг-стрит, велосипедов, он сказал сотрудник полиции, что главные ворота не будут открыты и что ему придется толкать свой велосипед через пешеходную выход. «Вы, ребята должны помочь нам»,-пробормотал он, вставка бранное слово. Это был его четкие воспоминания, которые я и другие журналисты должным образом сообщил в то время.Несколько дней спустя, однако, появились очень другой учетной записи. По словам других новостей и журнал полиции г-н Mitchell Пусть рип с тираду на основе класса. «Лучший вы узнаете ваше место», он якобы сказал, используя строку ненормативной лексики (по одному на существительное), которые не могут быть напечатаны здесь. «Вы не запускать это правительство. «Ты плебса».Matthew технологияхБританская политика и общество.Необходимо Родос осень?Палата лордов: конституционные динозавров Великобритании не может убитьCorbyn войны военныеТруда в безрассудным левый поворотДжордж Осборн сдержанный амбицииПодробнее»Г-н Mitchell извинения обильно и неоднократно за ругань, категорически отрицая, что он использовал слово токсичных «p». Несколько журналистов, включая меня, поверил ему. Но политическая поддержка ему быстро рассеялись, и он был вынужден уйти на 19 октября 2012 г., отражая печально, как он возглавлял назад от его встречи с David Cameron в Чекерс, Сельская резиденция премьер-министра, что он был несомненно первого кабинета министра ссылка бранное слово в своей отставке.Все из которых были бы просто грустно сноску в историю этого правительства не было для серии поразительные раскрытия информации. Замкнутому телевидению кадры не поддерживает версию полиции событий. Электронной почте якобы посланных посторонний наблюдатель, который был свидетелем ссоры, оказалось, были сфабрикованы. На этой неделе, дознание, Комиссия по рассмотрению жалоб независимой полиции обнаружил, что три офицера, видимо мотивировано оппозицию правительству, расходов, солгал о встрече они провели с г-н Mitchell для рассмотрения этого инцидента. Тем временем операция Алиса, расследование оригинальных эпизода, продолжается.Что делает этот затяжной скандал так Чрезвычайный являются не только ее изгибов и поворотов — г-н Mitchell, оставили умирать, в настоящее время восстановлено и что-то из политического героя — но также зрелище дома секретарь, Тереза мая и сам премьер-министр теперь требуют, что полиция сказать, жаль своих собратьев консервативной.РекламаПродолжить чтение основная историяРекламаПродолжить чтение основная историяЧтобы понять, как чрезвычайные, эти сцены, один должен напомнить о том, как традиционно интимные был отношения между консерваторами — самозваного партия закона и порядка и полиции. Он уже давно Тори рефлекс, в вопросах споры, обратно в достойной меди на бить и rhapsodize о «тонкая голубая линия».Во всяком случае, отношения иногда казалось немного слишком близко. В политически чревато 80-х годов, например, полицейских, принимавших на воинствующий профсоюзных — иногда с кровавые последствия — стало рассматриваться в некоторых кругах как ударников тэтчеризма.Mitchell дело символизирует резкий сдвиг в этом отношении. Г-н Cameron и его высокопоставленные коллеги только чувствовать себя комфортно, стоящих перед полицией из-за изменения общественного мнения, движимый ряда скандалов. Комиссия по рассмотрению жалоб полицией широко считается неравные задачи регулирования все более мощные полицейские силы (хотя ожидается, что новая система комиссаров прямо избираемых полиции в Англии и Уэльсе повышения прозрачности).Продолжить чтение основная историяПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИКвас 19 октября 2013 г.За последние шестьдесят лет, я смотрел полиции будучи под влиянием mediaand Авирам

Results (Russian) 2:

ЛОНДОН - Год назад, Эндрю Митчелл, Консервативная членом британской правящей коалиции, ушел из кабинета. Двенадцать месяцев на его дело до сих пор пронзает Westminster и доминирует национальных газет. То, что началось как предполагаемого словесного препирательства между старшим министром и полицейского у ворот Даунинг-стрит переросли в институциональной кризиса и то, что я никогда не ожидал увидеть: консерватор правительство под руководством варьировались сердито против полиции. Великобритания закрепляет ее национальный идентичность в политических институтов и традиций, а не письменной конституции или Билля о правах. Монархия и Национальная служба здравоохранения выразить неприводимые аспекты британской характера. Так же делает полицейская служба - 45 территориальных сил, наиболее известный лондонский городской полиции, в Нью-Скотленд-Ярда -. Вот почему это столько снимок социального кризиса, так как это рассказ о политических интригах чтение основной сюжет Продолжить похожих Покрытие Британский полиции на Оборонительная Over Даунинг-стрит Clash краткое резюме: в сентябре 2012 года г-н Митчелл был недавно назначен главным кнутом, министр кабинета отвечают за поддержание дисциплины коалиционное в парламенте. Пытаясь выйти на Даунинг-стрит на велосипеде, он сообщил полицейским, что главные ворота не будут открыты, и что он должен был бы подтолкнуть его велосипед по пешеходной выходу. "Вы, ребята должны помогать нам", пробормотал он, вставляя бранное слово. Это было его ясно воспоминание, которое я и другие журналисты сообщено в установленном порядке в то время. Через несколько дней, однако, очень разные счетом появились. Согласно другим сообщениям СМИ, и журнал полиции, г-н Митчелл ругаться с тирадой на основе классов. "Лучший вы узнаете свое место", он был будто бы сказал, используя строку ругательств (по одному на существительное), которые не могут быть напечатаны здесь. "Вы не запускать это правительство. Ты плебса ". Мэтью д'Анкона Британские политики и общество. Должен Родос Fall? Палата лордов: Конституционный Динозавр Великобритания не может убить Corbyn в войне с военной Бесшабашный левый поворот лейбористов Discreet Ambition Джорджа Осборна Подробнее» Mr , Митчелл извинялся и неоднократно за брань, а категорически отрицает, что он использовал токсичные "р" слово. Горстка журналистов, включая меня, верил. Но политическая поддержка для него быстро рассеивается, и он был вынужден уйти в отставку 19 октября 2012, отражая печально, как он возвратился из своей встречи с Дэвидом Кэмероном в Чекерсе, проживание в сельской местности премьера, что он был, несомненно, первым шкаф министр, что ссылки на ругательство в его отставке. Все это было бы просто грустно сноска к истории этого правительства, если бы не ряд поразительных раскрытий. Телевизионные кадры замкнутого не поддерживает версию полиции событий. Электронной почты, якобы посланных свидетеля, который был свидетелем перепалки оказалось, были сфабрикованы. На этой неделе, начальная дознание независимой комиссии жалоб на действия полиции обнаружили, что три сотрудника, по-видимому, на почве противостояния правительственных сокращений расходов, солгал о встрече они имели с г-ном Митчелла рассмотреть инцидент. . Между тем, эксплуатация Алиса, расследование оригинального эпизода, продолжает Что делает этот затяжной скандал так чрезвычайные не только свои повороты - Мистер Митчелл, оставили умирать, теперь реабилитированы и чем-то вроде политического героя - но и зрелище министр внутренних дел Тереза ​​Мэй, и сам премьер-министр теперь требует, что полиция сказать, жаль своих собратьев консервативны. Реклама Продолжить чтение основной сюжет Реклама Продолжить чтение основной сюжет , чтобы понять, как необычайно эти сцены, надо вспомнить, как традиционно интимная была связь между консерваторами - самозваный партия правопорядка - и полиция. Давно тори рефлекс, в вопросах разногласий, чтобы поддержать приличный меди на такт, и напыщенно о "тонкой синей линией." Во всяком случае, отношения иногда казалось немного слишком близко. В политически чреватых 80-х, например, полицейские, принимавшие на боевиков профсоюзов - иногда с кровавыми последствиями - стал рассматриваться в некоторых кругах как ударников тэтчеризма. Митчелла Дело символизирует резкое изменение в этих отношениях. Г-н Кэмерон и его старшие коллеги только чувствовать себя комфортно противостояния полиции из-за изменения общественного мнения, движимый серии скандалов. Комиссия полиции жалобы широко считается справлялись со своей задачей регулирования все более мощные полицейские силы (хотя новая система непосредственно избранных комиссаров полиции в большинстве Англии и Уэльсе, как ожидается, повысить прозрачность). Продолжить чтение основной сюжет ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ кваса 19 октября 2013 за последние шестьдесят лет я наблюдал полицейской будучи под влиянием mediaand RESU

Results (Russian) 3:

лондон - год назад эндрю митчелл, консервативный из великобритании правящей коалиции, вышел из кабинета.двенадцать месяцев, его дело еще transfixes вестминстер и доминирует в национальном заголовки.то, что началось как предполагаемого словесные стычки между старшего министра и сотрудника полиции в ворота на даунинг - стрит уже переросли в институциональный кризис, и то, что я никогда не ожидал увидеть: консервативное правительство под руководством составляли гневно против полиции.великобритания закрепляет национальной идентичности в политические институты и традиции, а не конституцией и биллем о правах.монархия и национальной службы здравоохранения великобритании экспресс - неизбежное аспекты характер.так полиция - 45 территориальные силы, самая известная лондонская столичной полиции, на новых скотланд - ярда - вот почему это настолько картину социального кризиса, как это история политических интриг.продолжить чтение основной историив связи с охватомбританская полиция на оборонительные на даунинг - стрит столкновениякраткий обзор: в сентябре 2012 года, г - н митчелл был недавно назначенный главный кнут, кабинета министров, ответственных за поддержание дисциплины в коалицию в парламенте.пытаюсь выйти на даунинг - стрит, на велосипеде, он сказал полиции, что главные ворота не будет открыта, и что он будет толкать его велосипед через выход пешеходов."вы должны нам помочь", - проворчал он, добавив expletive.это был его ясно помнит, что я и других журналистов, надлежащим образом отражены в то время.спустя несколько дней, однако, очень разные счета появился.в других новостях, и полицейским журнал, г - н митчелл позволил вырвать с классовым тираду."тебе лучше узнать тебя," он был якобы говорил, используя несколько ругательств (один в существительное), что не может быть включен здесь."вы не бежите этого правительства.ты плебс ".д 'анкона, мэттьюбританские политики и общества.родс, должны упасть?палата лордов: конституционный динозавр британия не может убитькорбина в войне с военнымитруд безрассудной налеводжордж осборн - сдержанный амбициисм. более "г - н митчелл очень извинялся и неоднократно за брань, в то время как категорически отрицает, что он использовал токсичное "р".несколько журналистов, включая меня, считает он.но политическую поддержку его быстро рассеялись, и он был вынужден уйти в отставку. 19, 2012, отражающие ruefully, как он направился обратно после его встречи с дэвидом кэмероном в chequers, премьер - министра в сельской местности, в том, что он был, безусловно, первый министр, чтобы ссылки expletive в своем заявлении об отставке.все это было бы просто грустно, сноска к истории этого правительства были не для серии поразительные данные.замкнутой телевидению кадры не поддерживает полицейскую версию событий.по электронной почте, якобы направленных на прохожего, который стал свидетелем столкновения оказались ложными.на этой неделе первоначального расследования независимой комиссии по рассмотрению жалоб на действия полиции, было установлено, что трое полицейских, по всей видимости, мотивированные против сокращения правительственных расходов, не соврал о встрече они провели с г - ном митчелл для рассмотрения этого инцидента.между тем, операция, элис, расследование первоначального эпизод, продолжается.что делает этот затянувшийся скандал не только ее столь необычным и поворотами - г - н митчелл, мёртвой, сейчас восстановлены и что - то политическое герой -, но и зрелища, министр внутренних дел тереза, может, и сам премьер - министр, теперь требует, чтобы полиция извиняться, своих коллег - консерваторов.рекламапродолжить чтение основной историирекламапродолжить чтение основной историипонять, как чрезвычайный эти сцены, надо вспомнить, как традиционно близкие были отношения между консерваторами - самозваные партии закон и порядок - и полиции.он уже давно тори рефлекс, в вопросах разногласия, поддерживать достойной меди в такт и мечтать об "тонкой голубой линии".если что - нибудь, отношения порой казалось слишком близко.в политически непростыми восьмидесятых, например, сотрудников полиции, которые были воинственных профсоюзов - иногда с кровавым последствиям - стало рассматриваться в некоторых кругах как шок войска тэтчеризм.митчелл, роман символизирует существенный сдвиг в этой связи.г - н кэмерон и его старших коллег только чувствовать себя комфортно перед полицией, поскольку изменения общественного мнения, благодаря серии скандалов.в комиссию по рассмотрению жалоб на действия полиции широко считаются равными задачу регулирования все более мощными силами полиции (хотя новая система прямых выборов комиссаров полиции в самой англии и уэльса, как ожидается, повышения прозрачности).продолжить чтение основной историипоследние замечанияквас 19 октября 2013 годаза последние шестьдесят лет я а