One of the most dispiriting experie

One of the most dispiriting experiences I had in Southwark was trying to find things on Creoles that the group could read. This opened my eyes to the complexity of sociolinguistic writing even on the most entertaining subjects (e.g. Labov's paper on ritual insults which would have interested my informants could they have deciphered it) and to how little of a truly popular nature is written on the subject of language at all.

Results (Malay) 1:

Salah satu Tempahan dispiriting pengalaman aku di Southwark cuba untuk mencari perkara-perkara Creoles yang boleh dibaca oleh Kumpulan. Ini membuka mata saya kepada kerumitan sociolinguistic penulisan walaupun pada subjek Tempahan menghiburkan (contohnya Labov di kertas mengenai upacara penghinaan yang telah berminat maklumat saya dapat ia telah dibaca ia) dan bagaimana sedikit bersifat benar-benar popular ditulis pada subjek Bahasa sekali.

Results (Malay) 2:

Salah satu pengalaman yang paling melemahkan semangat saya telah di Southwark cuba untuk mencari perkara-perkara di Creoles bahawa kumpulan itu boleh dibaca. Ini membuka mata saya kepada kerumitan bertulis sosiolinguistik walaupun pada mata pelajaran yang paling menghiburkan (contohnya kertas Labov pada penghinaan ritual yang akan berminat maklumat saya mereka dapat ditafsirkan ia) dan betapa sedikit yang bersifat benar-benar popular ditulis mengenai subjek bahasa sama sekali.