NTBIC must make quarterly reports a

NTBIC must make quarterly reports and summit reports to Nacentech for monitoring and evaluation. After the financial year ends, NTBIC must make reports according to the given forms promulgated by MoF. Based on the Finance Minister’s guidance, NTBIC must make reports on their budget revenue and expenditure tasks and submit them to Nacentech. Nacentech shall have responsibilities as follows:

• To examine and approve the budget expenditure settlements of NTBIC, and to bear responsibility for the approved settlements.
• To examine the procurement (if any), the management and the use of the state assets by NTBIC

Results (Vietnamese) 1:

NTBIC phải thực hiện báo cáo hàng quý và báo cáo để Nacentech hội nghị thượng đỉnh để giám sát và đánh giá. Sau khi kết thúc năm tài chính, NTBIC phải thực hiện báo cáo theo biểu mẫu được ban hành bởi MoF. Dựa trên hướng dẫn của bộ trưởng bộ tài chính, NTBIC phải thực hiện báo cáo về nhiệm vụ ngân sách doanh thu và chi tiêu của họ và gửi chúng vào Nacentech. Nacentech sẽ có trách nhiệm như sau:• Xem xét và chấp thuận các ngân sách chi tiêu khu dân cư NTBIC, và chịu trách nhiệm đối với các khu định cư đã được phê duyệt.• Kiểm tra đấu thầu (nếu có), việc quản lý và sử dụng tài sản nhà nước bằng NTBIC

Results (Vietnamese) 2:

NTBIC phải lập báo cáo hàng quý và báo cáo hội nghị thượng đỉnh để Nacentech để theo dõi và đánh giá. Sau năm tài chính kết thúc, NTBIC phải lập báo cáo theo mẫu do Bộ Tài chính ban hành. Căn cứ vào hướng dẫn của Bộ trưởng Bộ Tài chính, NTBIC phải lập báo cáo về nhiệm vụ thu, chi ngân sách của họ và trình Nacentech. Nacentech phải có trách nhiệm như sau: • Kiểm tra, phê duyệt quyết toán chi ngân sách của NTBIC, và chịu trách nhiệm về quyết toán đã được phê duyệt. • Kiểm tra việc mua sắm (nếu có), việc quản lý và sử dụng tài sản nhà nước của NTBIC