Amelia is sort of shocked by Becky'

Amelia is sort of shocked by Becky's throwing the dictionary out of the carriage. It figures – she's all prim and proper and always psyched to obey authority. Becky? Not so much.
Now we get a little background on Rebecca Sharp. Daddy was a broke, semi-alcoholic artist. Mommy was a French "opera-girl" (a profession that to Victorians had the whiff of prostitution). This is how Becky comes by her native fluency in French and also why she describes herself as having "been a woman since she was eight years old" (2.15). It's not totally clear what that means. Either it has something to do with the fact that she was a model for her father's artist friends (again, a promiscuous-sounding occupation to Victorian ears), or the fact that she spent a lot of time talking tradesmen out of arresting her father for debt. So, in sum, a craptastic childhood.
Daddy taught art at Miss Pinkerton's school, and Becky pretended to be a shy, innocent girl around the headmistress.
When Mr. Sharp died, Miss Pinkerton took Becky on as an indentured student (she had to work to get to study there).
Becky hated the place and hated how super-snobby all the students and teachers were. But she did make friends with Amelia. She also studied her butt off and got really good at singing and playing the piano. (Take note that she's a born performer – this is important!)
Miss Pinkerton tried to tap her to give music lessons on top of the French lessons she was already doing (so that the school wouldn't have to pay a music teacher) but Becky told her off. Miss Pinkerton resolved to get rid of Becky as fast as possible and found her a job as a governess for Sir Pitt Crawley's family.
And that's how Amelia and Becky find themselves in the carriage.
They get to the Sedleys' London house, which is middle-class swanky. (This novel is crazily preoccupied with where everyone and everything fits in on the economic and social status continuums, so these things really matter!)
Turns out Amelia has an older, unmarried, really rich brother named Jos, who was just back from his job in India. Becky decides to try to marry him.
Becky tries to fake a fast heartbeat but Amelia sees through that pretty quickly. The narrator tells us that soon Becky's illusions and deceptions will get way better. She's a quick study.

Results (Vietnamese) 1:

Amelia loại sốc bằng cách ném Becky của từ điển ra khỏi việc vận chuyển. Nó con số-cô ấy là tất cả nghiêm và đúng đắn và đây luôn luôn tuân theo thẩm quyền. Becky? Không quá nhiều.Bây giờ, chúng tôi nhận được một nền ít ngày Rebecca Sharp. Cha là một nghệ sĩ đã phá vỡ, bán đồ uống có cồn. Mẹ là một tiếng Pháp "opera-girl" (một nghề mà để Victorians có whiff của mại dâm). Điều này là làm thế nào Becky đến bởi cô lưu loát gốc bằng tiếng Pháp và cũng lý do tại sao cô mô tả mình là có "là một người phụ nữ kể từ khi cô ấy đã là tám tuổi" (2.15). Nó không phải là hoàn toàn rõ ràng rằng những gì có nghĩa là. Hoặc là nó có cái gì để làm với một thực tế rằng cô ấy là một người mẫu cho bạn bè nghệ sĩ của cha mình (một lần nữa, một lăng nhăng-sounding cuộc xâm chiếm đến Victoria tai), hay một thực tế rằng cô ấy đã dành rất nhiều thời gian nói chuyện tradesmen ra bắt cha cho món nợ. Vì vậy, trong tổng số, một tuổi thơ craptastic.Bố dạy nghệ thuật tại cuộc thi Hoa hậu Pinkerton của trường, và Becky giả vờ là một cô gái nhút nhát, vô tội xung quanh hiệu trưởng.Khi ông Sharp qua đời, cuộc thi Hoa hậu Pinkerton diễn Becky ngày là một học sinh giao kèo (cô ấy đã phải làm việc để có được học tập ở đó).Becky ghét nơi và ghét cách siêu snobby tất cả học sinh và giáo viên. Nhưng cô ấy đã làm cho bạn bè với Amelia. Cô cũng học mông của cô ra và đã thực sự tốt tại Ca hát và chơi piano. (Hãy lưu ý rằng cô ấy là một nghệ sĩ sinh ra-điều này quan trọng!)Hoa hậu Pinkerton cố gắng để khai thác của mình để cung cấp cho các bài học âm nhạc trên đầu trang của các bài học tiếng Pháp đã cô đã thực hiện (do đó trường sẽ không phải trả một giáo viên âm nhạc) nhưng Becky nói với cô ấy. Hoa hậu Pinkerton giải quyết để thoát khỏi của Becky như nhanh càng tốt và tìm thấy cô ấy một công việc như một gia sư cho các gia đình Ngài Pitt Crawley.Và đó là làm thế nào Amelia và Becky tìm thấy chính mình trong việc vận chuyển.Họ nhận được để Sedleys' London house, đó là tầng lớp trung lưu khoe khoang. (Tiểu thuyết này là crazily bận tâm với nơi tất cả mọi người và tất cả mọi thứ phù hợp trên continuums tình trạng kinh tế và xã hội, vì vậy, những vấn đề thực sự!)Biến ra Amelia có một cũ hơn, chưa có gia đình, thực sự phong phú em trai tên Jos, những người đã chỉ trở lại từ công việc của mình tại Ấn Độ. Becky quyết định cố gắng để kết hôn với anh ta.Becky cố gắng để giả mạo một nhịp tim nhanh nhưng Amelia thấy thông qua đó khá nhanh chóng. Kể chuyện cho chúng ta biết rằng sớm ảo tưởng và lừa đảo của Becky sẽ nhận được cách tốt hơn. Cô là một nghiên cứu nhanh chóng.

Results (Vietnamese) 2:

Amelia là loại sốc bởi Becky ném từ điển ra khỏi xe. Nó nghĩ - cô ấy là tất cả nghiêm trang và phù hợp và luôn psyched tuân theo thẩm quyền. Becky? Không quá nhiều.
Bây giờ chúng tôi có được một chút nền tảng về Rebecca Sharp. Daddy là một nghệ sĩ bán cồn phá. Mẹ là một người Pháp "opera-girl" (một nghề mà để người dân Victoria có ngửi mại dâm). Đây là cách Becky đến bởi sự lưu loát quê hương bằng tiếng Pháp và cũng là lý do cô mô tả mình là có "là một người phụ nữ từ khi lên tám tuổi" (2,15). Nó không hoàn toàn rõ ràng điều đó có nghĩa. Hoặc là nó có cái gì để làm với thực tế rằng cô ấy là một hình mẫu cho bạn bè nghệ sĩ của cha cô (một lần nữa, một nghề nghiệp nhăng-nghe vào tai Victoria), hoặc thực tế rằng cô ấy đã dành rất nhiều thời gian nói chuyện buôn ra khỏi bắt cha mình món nợ. Vì vậy, trong Tóm lại, một thời thơ ấu craptastic.
Daddy dạy nghệ thuật ở trường Hoa hậu Pinkerton, và Becky giả vờ là một nhút nhát, cô gái vô tội xung quanh bà hiệu trưởng.
Khi ông Sharp chết, Miss Pinkerton mất Becky trên là một sinh viên kèo (cô phải làm việc để có được học tập ở đó).
Becky ghét nơi này và ghét cách siêu hợm hĩnh tất cả các sinh viên và giáo viên đều. Nhưng cô đã làm cho bạn bè với Amelia. Cô cũng học mông của mình ra và đã thực sự giỏi ca hát và chơi piano. (Hãy lưu ý rằng cô ấy là một nghệ sĩ sinh ra - điều này quan trọng)
Hoa hậu Pinkerton đã cố gắng để khai thác của mình để cung cấp cho những bài học âm nhạc trên đầu trang của các bài học tiếng Pháp cô đã làm (vì vậy mà các trường sẽ không phải trả một giáo viên âm nhạc) nhưng Becky nói với cô. Hoa hậu Pinkerton giải quyết để thoát khỏi Becky càng nhanh càng tốt và tìm thấy cô một công việc như một gia sư cho gia đình Sir Pitt Crawley của.
Và đó là cách Amelia và Becky thấy mình trong việc vận chuyển.
Họ đến nhà London của Sedleys, mà là giữa khoe khoang đẳng cấp. (Tiểu thuyết này được điên cuồng bận tâm với nơi mà tất cả mọi người và tất cả mọi thứ phù hợp trên tiếp diễn tình trạng kinh tế và xã hội, do đó, những điều thực sự quan trọng!)
Hóa ra Amelia có, chưa lập gia đình, anh trai thực sự giàu có lớn tuổi hơn tên Jos, người vừa trở về từ công việc của mình ở Ấn Độ. Becky quyết định để cố gắng lấy anh ta.
Becky cố gắng giả tim đập nhanh nhưng Amelia nhìn thấy thông qua đó khá nhanh chóng. Người kể chuyện cho chúng ta biết rằng những ảo tưởng và lừa đảo sớm Becky sẽ có được cách tốt hơn. Cô ấy là một nghiên cứu nhanh chóng.