Preselection for CBD resistance. Tw

Preselection for CBD resistance. Two methods of artificial testing for CBD resistance
of young seedlings of C. arabica have been developed by COOK (1973 a, 1976):
(1) inoculation of the hypocotyl stem of 5-6 week old seedlings, analogous to a preselection
test applied in breeding programmes for resistance to Colletotrichum lindemuthianum
in beans (HUBBELING, 1957; MASTENBROEK, 1960) (2) inoculation of
the soft terminal part of the stem together with the two bud leaves of 8-10 month
old seedlings.
For the first preselection test, 200-300 seeds of each variety or cultivar were sown
out, with the parchment removed, in moist sterilized sand in plastic boxes with
closely fitting transparent lids, keeping the boxes at normal room temperatures
(20 24°C). The seedlings are ready for inoculation when they have an hypocotyl
stem of 3 5 cm long, usually within 5-6 weeks after sowing out the seeds. The cotyledons
are then still enclosed in the testae. A double inoculation with 48 hours
interval is applied. Earlier experiments had shown that by a double inoculation and
specific temperatures during the infection and incubation periods the level of infection
is increased considerably, especially for susceptible varieties, thus enhancing
the differences between susceptible and resistant seedlings (CooK & VAN DER VOSSEN,
1974). Just before inoculation the lid is removed from the plastic box, the seedlings
sprayed with the standard CBD inoculum (2 × 106 spores/ml) by means of a
small atomiser and the box immediately closed again. This inoculation is repeated
after 48 hours. For successful infection a temperature of about 22-24 °C is required
during the first four days, while relative humidity in the boxes should be maintained
at 100 ~o- This is preferably followed by an incubation period at a somewhat lower
constant temperature (19-20°C) with the lids removed from the boxes to allow for
normal humidity. The first symptoms become noticeable within one week after
the first inoculation, but an incubation period of at least two weeks is required for a
full expression of the disease susceptibility.

Results (Vietnamese) 1:

Pre CBD kháng. Hai phương pháp nhân tạo thử nghiệm cho CBD khángcủa các cây non trẻ của C. arabica đã được phát triển bởi COOK (1973, 1976):(1) tiêm phòng của hypocotyl gốc của cây con 5-6 tuần tuổi, tương tự như một prethử nghiệm áp dụng trong chăn nuôi các chương trình cho sức đề kháng cho Colletotrichum lindemuthianumtrong hạt cà phê (HUBBELING, 1957; MASTENBROEK, 1960) (2) tiêm phòng củaphần mềm thiết bị đầu cuối của các thân cây cùng với hai nụ lá 8-10 thángcây giống cũ.Cho bài kiểm tra đầu tiên của preselection, 200-300 hạt của mỗi loại hay giống cây trồng đã được gieora, với giấy loại bỏ, trong cát ẩm tiệt trùng trong hộp nhựa vớichặt chẽ lắp nắp trong suốt, Giữ cho các hộp ở nhiệt độ phòng bình thường(20 24° C). Các cây con đã sẵn sàng cho tiêm phòng khi họ có một hypocotylStem 3 5 cm dài, thường là trong vòng 5-6 tuần sau khi gieo ra hạt. Các lá mầmsau đó vẫn được đính kèm trong các testae. Một tiêm phòng đôi với 48 giờkhoảng thời gian được áp dụng. Thí nghiệm trước đó đã chỉ ra rằng bằng cách tiêm phòng đôi vàCác nhiệt độ cụ thể trong các giai đoạn nhiễm trùng và ủ bệnh mức độ nhiễm trùngđược tăng lên đáng kể, đặc biệt là đối với giống nhạy cảm, do đó nâng caosự khác biệt giữa các giống cây nhạy cảm và khả năng chịu (CooK & VAN DER VOSSEN,1974). chỉ cần trước khi tiêm phòng nắp được lấy ra từ hộp nhựa, các cây giốngphun tiêu chuẩn CBD inoculum (2 × 106 bào tử/ml) by means of mộtatomiser nhỏ và hộp ngay lập tức đóng lại. Tiêm chủng này được lặp đi lặp lạisau 48 giờ. Đối với thành công lây nhiễm một nhiệt độ khoảng 22-24 ° C là bắt buộctrong bốn ngày đầu, trong khi độ ẩm tương đối trong các hộp nên được duy trìtại 100 ~ o-tốt nhất tiếp theo là một khoảng thời gian ấp trứng ở một phần nào thấp hơnnhiệt độ không đổi (19-20° C) với nắp này ra khỏi hộp để giúp chođộ ẩm bình thường. Các triệu chứng đầu tiên trở nên đáng chú ý trong vòng một tuần sau khitiêm phòng đầu tiên, nhưng một thời gian ủ của ít nhất hai tuần là cần thiết cho mộtđầy đủ biểu hiện của tính nhạy cảm của bệnh.

Results (Vietnamese) 2:

Lựa chọn trước cho kháng CBD. Hai phương pháp thử nghiệm nhân tạo cho kháng CBD
của cây con của C. arabica đã được phát triển bởi COOK (1973 một, 1976):
(1) cấy vào thân cây hypocotyl 5-6 tuần cây giống cũ, tương tự như một sự chọn lọc trước
thử nghiệm áp dụng trong chương trình nhân giống kháng nấm Colletotrichum lindemuthianum
trong đậu (HUBBELING, 1957; Mastenbroek, 1960) (2) cấy vào
phần cuối mềm của thân cây cùng với hai lá chồi 8-10 tháng
cây giống cũ.
trong các thử nghiệm chọn lọc trước đầu tiên, 200-300 hạt của từng loài hay giống cây trồng đã được gieo
ra, với giấy da bị loại bỏ, trong cát ẩm tiệt trùng trong các hộp nhựa có
lắp chặt nắp đậy trong suốt, giữ các hộp ở nhiệt độ phòng bình thường
(20 24 ° C). Các cây con đã sẵn sàng cho tiêm chủng khi họ có một hypocotyl
thân dài 3 đến 5 cm, thường là trong vòng 5-6 tuần sau khi gieo ra những hạt giống. Lá mầm
được sau đó vẫn còn đính kèm trong testae. Một tiêm hai lần với 48 giờ
khoảng thời gian được áp dụng. Thí nghiệm trước đó đã chỉ ra rằng bằng một cấy đôi và
nhiệt độ cụ thể trong quá trình nhiễm và ủ các giai đoạn mức độ lây nhiễm
được tăng lên đáng kể, đặc biệt là đối với các giống mẫn cảm, do đó nâng cao
sự khác biệt giữa cây nhạy cảm và kháng (Cook & VAN DER Vossen,
1974). Ngay trước khi tiêm nắp được lấy ra từ hộp nhựa, cây con
được phun bằng CBD cấy chuẩn (2 × 106 bào tử / ml) bằng phương tiện của một
atomiser nhỏ và hộp ngay lập tức đóng lại. Cấy này được lặp lại
sau 48 giờ. Đối với lây nhiễm thành công một nhiệt độ khoảng 22-24 ° C là cần thiết
trong bốn ngày đầu tiên, trong khi độ ẩm tương đối trong hộp nên được duy trì
ở mức 100 ~ o- này tốt hơn là sau một thời gian ủ bệnh ở một phần nào thấp hơn
nhiệt độ không đổi (19 -20 ° C) với nắp đậy ra khỏi hộp để cho phép
độ ẩm bình thường. Các triệu chứng đầu tiên trở nên đáng kể trong vòng một tuần sau khi
tiêm đầu tiên, nhưng một thời gian ủ bệnh của ít nhất hai tuần là cần thiết cho một
biểu hiện đầy đủ của tính dễ mắc bệnh.