“We learned to fly by example, watc

“We learned to fly by example, watch the pilot, and do what he did, repeatedly. Then we would graduate and go north, to fly to fight. We learned by a baptism of fire, how to dodge the triple-A from the ground, what angle could we bomb at and not get shot at too much. We also flew too much, but there was no choice, our people were dying, and they called for us.” (Curry)

Results (Hmong) 1:

"Peb txawj ya los piv txwv, saib cov tsav, thiab yuav ua li cas nws ho, pheej. Ces peb yuav kawm tiav thiab mus north, ya mus tua. Peb kawm los ntawm kevcai raus dej ntawm taws, maim triple-A los ntawm qhov av yuav ua li cas, seb kaum sab xis muaj peb tej tawg hem ua nyob thiab tsis tau txhaj koob tshuaj tivthaiv rau ntau heev. Peb kuj ya mus ntau heev, tab sis muaj tej tug tsis muaj xaiv, peb haiv neeg ntawd tuag, thiab lawv hu rau peb." (Curry)

Results (Hmong) 2:

"Peb kawm ya los ntawm Piv txwv, saib tus tsav, thiab ua li cas nws ua li ntawd, pheej. Ces peb yuav kawm tiav thiab mus sab qaum teb, ya mus tua. Peb kawm tau los ntawm ib tug kev cai raus dej ntawm hluav taws, yuav ua li cas maim lub triple-A los ntawm cov av, yog dab tsi lub yuav peb foob pob nyob thiab tsis tau tua rau ntau heev. Peb kuj ya mus ntau heev, tab sis muaj tsis muaj kev xaiv, peb cov neeg tau tuag, thiab lawv hu ua rau peb. "(Curry)