“In a 55-yr-old woman with long-sta

“In a 55-yr-old woman with long-standing arthritis, but no obvious signs of fluorosis, X-rays
exhibited degeneration of discs and calcification in disc spaces. Her daily fluoride intake,
mainly from tea, exceeded 9 mg; her daily urinary excretion was 3 mg. When she discontinued
consuming tea, her fluoride intake fell below 1 mg daily; excretion through the urine exceeded
intake; the arthritic pains diminished and virtually ceased in 6 mo; mobility of her spine was
restored and she was able to resume work. Arthritis of the spine of unknown cause might
represent subclinical fluorisis which is not demonstrable radiologically.”

Results (Thai) 1:

"ในผู้หญิงอายุ 55 ปีด้วยโรคไขข้ออักเสบยาวนาน แต่ไม่มีร่องรอยชัดเจนของฟันตก รังสีเอกซ์จัดแสดงการเสื่อมสภาพของดิสก์และ calcification ในช่องดิสก์ บริโภคฟลูออไรด์ของเธอทุกวันส่วนใหญ่จากชา เกิน 9 mg การขับถ่ายท่อปัสสาวะของเธอทุกวัน 3 mg ได้ เมื่อเธอยกเลิกนานชา ของเธอลดลงมือปริมาณฟลูออไรด์ต่ำกว่า 1 mg ทุกวัน การขับถ่ายทางปัสสาวะเกินบริโภค arthritic ปวดลดลง และหยุดลงในหม้อ 6 แทบ เคลื่อนไหวของกระดูกสันหลังของเธอได้เรียกคืน และเธอสามารถทำงานต่อ โรคไขข้ออักเสบของกระดูกสันหลังไม่ทราบสาเหตุอาจแสดง subclinical fluorisis ที่ไม่แสดงให้เห็นถึง radiologically "

Results (Thai) 2:

"ในผู้หญิง 55 ปีเก่าที่มีโรคที่มีมานาน แต่ไม่มีสัญญาณที่ชัดเจนของ fluorosis, รังสีเอกซ์
แสดงความเสื่อมของแผ่นดิสก์และกลายเป็นปูนในพื้นที่ดิสก์ เธอปริมาณฟลูออไรในชีวิตประจำวัน
ส่วนใหญ่มาจากชาเกิน 9 มิลลิกรัม; การขับถ่ายปัสสาวะของเธอทุกวันเป็น 3 มิลลิกรัม เมื่อเธอหยุด
การบริโภคชาปริมาณฟลูออไรของเธอลดลงต่ำกว่า 1 มิลลิกรัมต่อวัน; การขับถ่ายทางปัสสาวะเกิน
ปริมาณ; ปวดข้อต่ออักเสบลดลงและแทบหยุดใน 6 มิสซูรี่; การเคลื่อนไหวของกระดูกสันหลังของเธอได้รับการ
บูรณะและเธอก็สามารถที่จะกลับมาทำงาน โรคข้ออักเสบของกระดูกสันหลังของไม่ทราบสาเหตุอาจ
เป็นตัวแทนของ fluorisis ไม่แสดงอาการที่ไม่ได้แสดงให้เห็น radiologically. "

Results (Thai) 3:

" 55 ปี หญิงชรากับยืนยาว โรคไขข้ออักเสบ แต่ไม่มีร่องรอยของฟันตกกระ , รังสีเอกซ์
) ความเสื่อมของแผ่นดิสก์และหินปูนในดิสก์เป็น . เธอได้รับฟลูออไรด์ทุกวัน
ส่วนใหญ่จากชา เกิน 9 มิลลิกรัม ; การขับถ่ายปัสสาวะของเธอทุกวัน คือ 3 มิลลิกรัม เมื่อเธอหยุด
การบริโภคชา ได้รับฟลูออไรด์ของเธอลดลงต่ำกว่า 1 มก. ทุกวัน การขับถ่ายทางปัสสาวะเกิน
การบริโภค ;ปวดข้ออักเสบลดลงและแทบจะหยุดใน 6 โม ; การเคลื่อนไหวของกระดูกสันหลังของเธอ
การบูรณะและเธอก็สามารถที่จะกลับมาทำงาน โรคข้ออักเสบของกระดูกสันหลังโดยไม่ทราบสาเหตุอาจ
แสดงซับคลินิเคิล fluorisis ซึ่งไม่ได้อธิบาย radiologically ”