However, I prepared a new package f

However, I prepared a new package for you which makes the cost much lower and I believe it will make the pricing more attractive for doctors. Which is the exclusivity of S12 and S22. If you purchase 5 units of S12 and 5 units of S22 as a bulk purchase, the package offer will be as below(with 2 probes):S12 Price: USD8500/unit (You can choose 15inch monitor and 17inch monitor)S22 Price: USD10800/unit with two probesExtra offer included: one new designed convex probe 3C-A FOC for your demonstration use; one new 17inch monitor of S12 FOC for your demonstration use. The offer of exclusivity will have a requirement of annual purchase qty. The annual qty can be discussed between us. Please let me know the qty which you think is acceptable if you are interested. As a friend of Prime Medical, I would suggest you to do the S12 and S22 in exclusivity pattern. There are plenty of reasons. 1. The Pricing I have applied for Prime Medical is best ever now and next year the pricing for those two models will be higher. This year SonoScape needs to increase the sales Number and reach the target because of the IPO. The situation is quite crucial now. So The best ever pricing are now offered to the good partners. In early 2017, the pricing will definitely getting back to normal. But if we come the exclusivity now, I will ask the director to sign this pricing for us for the whole cooperation. 2. Market of S12 & S22, compared with other brands like Samsung or Toshiba in Thailand. Those level of machines have a big market share. From the product quality itself, Samsung R7, sometimes we can even use S12 to beat it. And Toshiba Xario 100 which is with very low pricing now, S22 can beat it. 3. In other countries, S12 and S22 are selling very well now. i.e. Korea, S12 and S22 have installations like 50-60 units in total. And also in Vietnam, Philippines, at least 30-40 units have been installed until 3rd quarter now. And for the 4th Quarter, I heard that each of the distributor in those countries are going to have 10 each S12 and 10 ea S22 because of the good pricing. I know you have concerns about the branding, So I will support it as well. 4. Marketing support: if we come to the agreement of exclusivity, we can support you with workshops, seminars, conferences, magazines or help you to support some KOL for us if you think it will be helpful. Could you please kindly consider about it and let me know if you have any concerns? I would always be frankly to you and try my best to support.

Results (Thai) 1:

แต่ผมเตรียมแพคเกจใหม่สำหรับคุณซึ่งจะทำให้ค่าใช้จ่ายที่ต่ำกว่ามากและผมเชื่อว่ามันจะทำให้การกำหนดราคาที่น่าสนใจมากขึ้นสำหรับแพทย์ ซึ่งเป็นความพิเศษของ S12 และ S22 หากคุณซื้อ 5 หน่วยงานของ S12 และ 5 หน่วย S22 กับการซื้อเป็นกลุ่มนำเสนอแพคเกจจะเป็นด้านล่าง (มี 2 probes):
S12 ราคา: USD8500 / หน่วย (คุณสามารถเลือกจอ 15inch และจอ 17inch)
S22 ราคา: USD10800 / หน่วยที่มีสอง probes
ข้อเสนอพิเศษรวม: หนึ่งใหม่ที่ออกแบบมานูนสอบสวน 3C-A ฟรีสำหรับการใช้งานสาธิตของคุณ หนึ่งจอ 17inch ใหม่ S12 ฟรีสำหรับการใช้งานของคุณสาธิต

ข้อเสนอของการผูกขาดจะมีความต้องการของจำนวนการสั่งซื้อประจำปี ปริมาณประจำปีสามารถพูดคุยระหว่างเรา กรุณาแจ้งให้เราทราบจำนวนที่คุณคิดว่าเป็นที่ยอมรับถ้าคุณมีความสนใจ

ในฐานะที่เป็นเพื่อนของนายกรัฐมนตรีแพทย์ผมจะแนะนำให้คุณทำ S12 และ S22 ในรูปแบบเฉพาะตัว มีเหตุผลมากมายที่มี
1. การกำหนดราคาที่ผมได้นำมาใช้สำหรับนายกรัฐมนตรีแพทย์เป็นดีที่สุดที่เคยในขณะนี้และในปีถัดไปการกำหนดราคาสำหรับทั้งสองรุ่นจะสูงขึ้น ปีนี้ SonoScape ความต้องการที่จะเพิ่มจำนวนการขายและการบรรลุเป้าหมายเพราะการเสนอขายหุ้น สถานการณ์เป็นสิ่งสำคัญในขณะนี้ค่อนข้าง ดังนั้นที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีการกำหนดราคาเสนอในขณะนี้ให้แก่คู่ค้าที่ดี ในช่วงต้นปี 2017 การกำหนดราคาที่แน่นอนจะได้รับกลับมาเป็นปกติ แต่ถ้าเรามาผูกขาดตอนนี้ผมจะขอให้ผู้อำนวยการเพื่อเข้าสู่ระบบการกำหนดราคานี้สำหรับเราสำหรับความร่วมมือทั้ง
2. ตลาด S12 & S22 เมื่อเทียบกับแบรนด์อื่น ๆ เช่นซัมซุงหรือโตชิบาในประเทศไทย ระดับของเครื่องเหล่านั้นมีส่วนแบ่งการตลาดใหญ่ จากคุณภาพของผลิตภัณฑ์ของตัวเอง, ซัมซุง R7 บางครั้งเรายังสามารถใช้ S12 ที่จะเอาชนะมัน และ Toshiba Xario 100 ซึ่งเป็นมีการกำหนดราคาที่ต่ำมากในขณะนี้ S22 สามารถเอาชนะมัน
3. ในประเทศอื่น ๆ S12 และ S22 จะขายดีมากในขณะนี้ เช่นเกาหลี, S12 และ S22 มีการติดตั้งเช่น 50-60 หน่วยทั้งหมด และยังอยู่ในเวียดนาม, ฟิลิปปินส์, อย่างน้อย 30-40 หน่วยได้รับการติดตั้งจนถึงไตรมาสที่ 3 ในขณะนี้ และสำหรับไตรมาสที่ 4 ผมได้ยินมาว่าแต่ละผู้จัดจำหน่ายในประเทศเหล่านั้นจะไปมี 10 แต่ละ S12 และ S22 10 EA เพราะการกำหนดราคาที่ดี ฉันรู้ว่าคุณมีความกังวลเกี่ยวกับการสร้างตราสินค้าดังนั้นผมจึงจะให้การสนับสนุนเป็นอย่างดี
4. สนับสนุนการตลาด: ถ้าเรามาตกลงของการผูกขาดที่เราสามารถสนับสนุนคุณด้วยการฝึกอบรมการสัมมนาการประชุมนิตยสารหรือช่วยคุณในการสนับสนุน KOL บางอย่างสำหรับเราถ้าคุณคิดว่ามันจะเป็นประโยชน์

คุณอาจจะกรุณาพิจารณาเกี่ยวกับเรื่องนี้และแจ้งให้เราทราบหากคุณมีความกังวลใด ๆ ? ฉันมักจะตรงไปตรงมากับคุณและพยายามที่ดีที่สุดของฉันที่ให้การสนับสนุน

Results (Thai) 2:

อย่างไรก็ตามผมเตรียมแพคเกจใหม่สำหรับคุณซึ่งจะทำให้ค่าใช้จ่ายที่ต่ำกว่ามากและผมเชื่อว่ามันจะทำให้การกำหนดราคาที่น่าสนใจมากขึ้นสำหรับแพทย์ ซึ่งเป็นการผูกขาดของ S12 และ S22 ถ้าคุณซื้อ5หน่วยของ S12 และ5หน่วยของ S22 เป็นการซื้อจำนวนมาก, แพคเกจข้อเสนอจะเป็นด้านล่าง (กับ2โพรบ):
S12 ราคา: USD8500/หน่วย (คุณสามารถเลือกจอภาพ15inch และจอภาพ 17inch)
S22 ราคา: USD10800/หน่วยที่มีสองหัววัด
ข้อเสนอพิเศษรวม: หนึ่งในการออกแบบใหม่ขาวัดนูน 3C-FOC สำหรับการใช้งานการสาธิตของคุณ หนึ่งจอขนาด17นิ้วใหม่ของ S12 FOC สำหรับการใช้งานสาธิตของคุณ

ข้อเสนอของการผูกขาดจะมีความต้องการปริมาณการซื้อรายปี ปริมาณรายปีสามารถอธิบายได้ระหว่างเรา โปรดแจ้งให้เราทราบจำนวนที่คุณคิดว่าเป็นที่ยอมรับถ้าคุณมีความสนใจ

ในฐานะที่เป็นเพื่อนของนายกแพทยผมขอแนะนำให้คุณทำ S12 และ S22 ในรูปแบบผูกขาด มีเหตุผลมากมาย
1. การกำหนดราคาที่ฉันใช้สำหรับ Prime Medical เป็นสิ่งที่ดีที่สุดในขณะนี้และปีถัดไปการกำหนดราคาสำหรับทั้งสองรุ่นจะสูงขึ้น ปีนี้ SonoScape จำเป็นต้องเพิ่มหมายเลขการขายและการเข้าถึงเป้าหมายเนื่องจาก IPO สถานการณ์เป็นสิ่งสำคัญมากในขณะนี้. ดังนั้นการกำหนดราคาที่ดีที่สุดที่เคยนำเสนอให้กับคู่ค้าที่ดี. ในช่วงต้น๒๐๑๗, ราคาแน่นอนจะกลับมาเป็นปกติ. แต่ถ้าเรามารวมตัวกันตอนนี้, ผมจะขอให้ผู้อำนวยการลงนามในราคานี้สำหรับเราสำหรับความร่วมมือทั้งหมด.
2. ตลาดของ S12 & S22 เมื่อเทียบกับแบรนด์อื่นๆเช่น Samsung หรือ Toshiba ในประเทศไทย ระดับของเครื่องจักรมีส่วนแบ่งตลาดใหญ่ จากคุณภาพของผลิตภัณฑ์ของตัวเองซัมซุง R7 บางครั้งเรายังสามารถใช้ S12 ที่จะเอาชนะมัน และ Toshiba Xario ๑๐๐ซึ่งอยู่ในราคาที่ต่ำมากตอนนี้ S22 สามารถเอาชนะได้
3. ในประเทศอื่นๆ S12 และ S22 มีการขายเป็นอย่างดีในขณะนี้ เช่นเกาหลี S12 และ S22 มีการติดตั้งเช่นเดียวกับ50-60 หน่วยรวม นอกจากนี้ในเวียดนามฟิลิปปินส์อย่างน้อย30-40 หน่วยได้รับการติดตั้งจนถึงไตรมาสที่3ในขณะนี้ และสำหรับไตรมาสที่4ผมได้ยินว่าผู้จัดจำหน่ายแต่ละคนในประเทศเหล่านั้นจะมี 10 S12 และ 10 ea S22 เนื่องจากการกำหนดราคาที่ดี ฉันรู้ว่าคุณมีความกังวลเกี่ยวกับการสร้างแบรนด์ดังนั้นฉันจะสนับสนุนมันเช่นกัน
4. การสนับสนุนด้านการตลาด: ถ้าเรามาถึงข้อตกลงของการผูกขาด, เราสามารถสนับสนุนคุณด้วยการประชุมเชิงปฏิบัติการ, การสัมมนา, การประชุม, นิตยสารหรือช่วยให้คุณสนับสนุน KOL บางอย่างสำหรับเราถ้าคุณคิดว่ามันจะเป็นประโยชน์.

คุณสามารถกรุณาโปรดพิจารณาเกี่ยวกับเรื่องนี้และแจ้งให้เราทราบหากคุณมีข้อสงสัยหรือไม่? ฉันมักจะเป็นไปตรงมาที่คุณและพยายามที่ดีที่สุดของฉันที่จะสนับสนุน

Results (Thai) 3:

อย่างไรก็ตามผมได้เตรียมแพคเกจใหม่สำหรับคุณที่จะลดต้นทุนอย่างมากและผมเชื่อว่ามันจะทำให้ราคาที่น่าสนใจมากขึ้นสำหรับแพทย์ มันเป็นเอกลักษณ์ของ S12 และ S22 ถ้าคุณซื้อห้า S12 และ S22 เป็นกลุ่มแพคเกจมีดังนี้
คุณสามารถเลือกห้านิ้วแสดงและ 17 นิ้วแสดง
10800 ดอลลาร์และไต้หวันกับสองตัว
ข้อเสนอเพิ่มเติมรวมถึงการออกแบบใหม่นูนโพรบ 3c-a FOC สำหรับการสาธิตของคุณใหม่ 17 นิ้ว S12 FOC แสดงสำหรับการสาธิตของคุณ
ข้อเสนอพิเศษจะต้องมีปริมาณการซื้อต่อปี ปริมาณที่เราสามารถต่อรองได้ในแต่ละปี ถ้าคุณสนใจกรุณาบอกฉันว่าคุณคิดว่าปริมาณที่ยอมรับได้
เป็นเพื่อนของปริมาณยาผมขอแนะนำให้คุณสร้าง s12 และ S22 ในโหมดพิเศษ มีหลายเหตุผล
หนึ่ง ราคาที่ผมใช้สำหรับ Prime Medicail เป็นดีที่สุดที่เคยและจะสูงกว่าในปีหน้า โซโนเปคต้องเพิ่มยอดขายในปีนี้และบรรลุเป้าหมายโดยการเสนอขายหุ้น มันเป็นสถานการณ์ที่น่ากลัว ดังนั้นราคาที่ดีที่สุดตอนนี้เสนอให้คู่ค้าที่ดี ที่จุดเริ่มต้นของ 2017 ราคาจะกลับสู่ภาวะปกติ แต่ถ้าเราทำธุรกิจพิเศษตอนนี้ฉันจะขอให้ผู้กำกับเซ็นราคาสำหรับความร่วมมือทั้งหมดของเรา
สอง เมื่อเทียบกับยี่ห้อไทยเช่นซัมซุงหรือโตชิบา S12 และ S22 เครื่องเหล่านี้มีส่วนแบ่งการตลาดขนาดใหญ่ จากคุณภาพของผลิตภัณฑ์เองซัมซุง R7 บางครั้งสามารถเอาชนะมันด้วย s12 และโตชิบา Xarino100 ตอนนี้ราคาต่ำมาก S22 สามารถเอาชนะมันได้
สาม S12 และ S22 กำลังขายดีในประเทศอื่นๆ ฉันเกาหลี S12 และ S22 ทั้งหมดติดตั้ง 5060 หน่วย นอกจากนี้ในเวียดนามและฟิลิปปินส์โดยไตรมาสที่สามอย่างน้อย 300-40 ได้รับการติดตั้ง ในไตรมาสที่สี่ผมได้ยินว่าแต่ละตัวแทนจำหน่ายในประเทศเหล่านี้มีสิบ s12 และสิบ EAS22 เพราะราคาดี ฉันรู้ว่าคุณมีความกังวลเกี่ยวกับแบรนด์ดังนั้นฉันจะสนับสนุนมันด้วย
สี่ สนับสนุนการตลาดถ้าเราทำข้อตกลงพิเศษเราสามารถสนับสนุนคุณผ่านการสัมมนาการประชุมนิตยสารหรือถ้าคุณคิดว่ามันเป็นประโยชน์เราสามารถช่วยให้คุณสนับสนุนบางโคล
คุณช่วยคิดเกี่ยวกับมันได้ไหมถ้าคุณมีคำถามใดๆโปรดแจ้งให้เราทราบ ผมจะซื่อสัตย์กับคุณและสนับสนุนคุณ