Good morning,When I received your P

Good morning,

When I received your PO, I found that you required us to attach inspection cert. for
this wet gauge, so I asked our supplier to issue quotation for the cert.
Today I receive the quot. from the supplier, and would like to submit quotation to you.

Inspection cert (with trace-ability) JPY30,000 FOB Japan
Lead time 1.5months

I think we can receive the wet gauge before Ota san goes to TLC next week, but cannot
forward inspection cert. to him.

We will send inspection cert. later by DHL.
Could you please issue your PO for inspection cert.?

Thank you for your cooperation.
Beniya

Results (Thai) 1:

สวัสดี,

เมื่อฉันได้รับ PO ของคุณ ผมพบว่า คุณต้องให้แนบ cert. ตรวจสอบสำหรับ
เปียกนี้วัด เพื่อถามผู้จำหน่ายของเราเพื่อออกใบเสนอราคา cert.
วันนี้ฉัน quot. ได้รับจากซัพพลายเออร์ และต้องการส่งใบเสนอราคาให้คุณ

ตรวจสอบใบรับรอง (พร้อมสามารถติดตาม) JPY30, 000 FOB ญี่ปุ่น
นำเวลา 1.5months

ผมคิดว่า เราสามารถได้รับมาตรวัดน้ำก่อนซาน Ota ไป TLC สัปดาห์ถัดไป แต่ไม่
ส่งต่อ cert. ตรวจสอบเขาได้

เราจะส่ง cert. ตรวจสอบในภายหลัง โดย DHL ได้
สามารถคุณกรุณาออก PO ของคุณสำหรับใบรับรองตรวจสอบได้

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ.
Beniya

Results (Thai) 2:

ดีตอนเช้าเมื่อฉันได้รับ PO ของเราพบว่าคุณจำเป็นต้องมีเราจะแนบใบรับรองการตรวจสอบ การนี้วัดเปียกดังนั้นฉันถามผู้จัดจำหน่ายของเราในการออกใบเสนอราคาให้ใบรับรองวันนี้ผมได้รับธ์ จากผู้ผลิตและต้องการที่จะส่งใบเสนอราคาให้คุณตรวจสอบใบรับรอง (ที่มีความสามารถในการติดตาม) JPY30, 000 FOB ญี่ปุ่นนำเวลา 1.5months ผมคิดว่าเราจะได้รับการวัดก่อนที่จะเปียกตะ san ไป TLC สัปดาห์หน้า แต่ไม่สามารถไปข้างหน้า การตรวจสอบใบรับรอง กับเขาเราจะส่งใบรับรองการตรวจสอบ ต่อมาโดย DHL คุณจะกรุณาออก PO ของคุณสำหรับการตรวจสอบใบรับรอง. ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณBeniya

Results (Thai) 3:

อรุณสวัสดิ์

เมื่อฉันได้รับของคุณปอ ผมพบว่าคุณต้องการให้เราแนบใบรับรองเพื่อตรวจสอบ
วัดเปียกนี้ ดังนั้นฉันถามซัพพลายเออร์ของเราออกใบเสนอราคาสำหรับ Cert .
วันนี้ฉันได้รับ " . จากซัพพลายเออร์ และต้องการจะส่งใบเสนอราคาให้คุณ เซิทตรวจสอบ

( มีความสามารถในการติดตาม ) jpy30000 FOB ญี่ปุ่น

1.5months เวลารอคอยฉันคิดว่าเราสามารถ รับวัดเปียก ก่อนที่โอตะซังไป TLC สัปดาห์ถัดไป แต่ไม่สามารถ
ไปข้างหน้าตรวจสอบ Cert . กับเขา

เราจะส่งการตรวจสอบใบรับรองในภายหลังโดย DHL .
ช่วยออก PO ของคุณสำหรับการตรวจสอบใบรับรอง ?

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ beniya