Sawasdee khrap Khun Jai!Happy to re

Sawasdee khrap Khun Jai!

Happy to receive an answer, and glad that I got some direct contact information, too. So I hope that this letter will go directly to you!?!

Jai, if ok for you, then we will start asking each other to get to know us better step by step. Maybe today I will start, and for sure, there are many things I want to know and learn about you.

Besides reading a book, what else do you like to do in your free time?

Do you travel a lot in Thailand, did you see many nice places in Thailand already?

Have you been traveling to a foreign country already?

And regarding your job - what are your normal working hours? How many holidays do you have per year?

OK, not too many questions in one letter. And sure, you also may ask me whatever you want to know. I believe, that in the beginning this is our only chance to get to know each other.

Yes, I also found your phone numbers and your skype account. Please let me know when you want me to use them. Tell me when you think that we are ready to listen to each other and/or to see each other. And please also tell me what would be the best time for a (video) call. For skype I may need one or two days. I know what it is, but I never used it. So I need to check how to install and configure it. But don't worry, I am sure I can do.

Dear Jai, I really would be happy if we start a communication to get to know us better. Wish that you have a nice week, and hope to hear from you soon again. Thank you!

Warmest regards, Hajo

Results (Thai) 1:

สวัสดี khrap ใจคุณยินดีที่ได้รับคำตอบ และดีใจว่า ผมบางตรงติดต่อข้อมูล เกินไป ดังนั้น ฉันหวังว่า จดหมายนี้จะตรงไปยังคุณชาดใจ ถ้าตกลงคุณ แล้วเราจะเริ่มถามกันเพื่อรู้จักเราดีขึ้นทีละขั้นตอน บางทีวันนี้ฉันจะเริ่ม และแน่นอน มีหลายสิ่งที่ต้องการรู้ และเรียนรู้เกี่ยวกับคุณนอกจากการอ่านหนังสือ อะไรชอบทำในเวลาว่างของคุณหรือไม่เดินทางมากในประเทศไทย คุณสามารถเห็นสถานดีมากในประเทศไทยแล้วมีคุณได้เดินทางไปต่างประเทศแล้วและเกี่ยวข้องกับงานของคุณ - มีชั่วโมงการทำงานปกติหรือไม่ จำนวนวันหยุดที่คุณมีต่อปีตกลง คำถามที่ไม่มากเกินไปในจดหมายฉบับเดียว และแน่นอน คุณยังอาจถามสิ่งที่คุณอยากรู้ ผมเชื่อว่า ในการเริ่มต้น เป็นโอกาสของเราเท่านั้นที่รู้จักกันใช่ ฉันยังพบหมายเลขโทรศัพท์ของคุณและบัญชี skype ของคุณ กรุณาแจ้งให้ทราบเมื่อคุณต้องการให้ใช้ บอกฉันเมื่อคุณคิดว่า เราพร้อมฟังกัน หรือเห็นกัน และกรุณายังบอกว่า จะเป็นเวลาที่ดีสุดสำหรับการเรียก (วิดีโอ) สำหรับ skype อาจต้องหนึ่ง หรือสองวัน ฉันรู้ว่ามันคืออะไร แต่ฉันไม่เคยใช้มัน ดังนั้น ฉันจำเป็นต้องตรวจสอบวิธีการติดตั้ง และกำหนดค่า แต่ไม่ต้องกังวล ฉันแน่ใจว่า สามารถทำใจรัก ฉันจริง ๆ จะมีความสุขถ้าเราเริ่มการสื่อสารเพื่อรับรู้เราดีกว่า หวังว่า คุณมีดีสัปดาห์ และหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้อีกครั้ง ขอบคุณ!อบอุ่นความนับถือ Hajo

Results (Thai) 2:

สวัสดีครับคุณใจ! มีความสุขที่จะได้รับการตอบและดีใจที่ผมได้รับข้อมูลบางอย่างที่สัมผัสโดยตรงอีกด้วย ดังนั้นผมจึงหวังว่าจดหมายฉบับนี้จะไปอยู่กับคุณ!?! ใจถ้า ok สำหรับคุณแล้วเราจะเริ่มต้นขอให้แต่ละอื่น ๆ ที่จะได้รับรู้ว่าเราดีกว่าขั้นตอนโดยขั้นตอน บางทีวันนี้ผมจะเริ่มต้นและเพื่อตรวจสอบว่ามีหลายสิ่งที่ผมอยากรู้และเรียนรู้เกี่ยวกับคุณ. นอกเหนือจากการอ่านหนังสืออะไรที่คุณชอบที่จะทำในเวลาว่างของคุณ? คุณเดินทางมากในประเทศไทย, คุณ ? ดูสถานที่ที่ดีที่หลายคนในประเทศไทยแล้วคุณได้รับการเดินทางไปต่างประเทศแล้วและที่เกี่ยวข้องกับงานของคุณ - สิ่งที่มีชั่วโมงการทำงานปกติของคุณ? กี่วันหยุดที่คุณมีต่อปี? ตกลงไม่ได้คำถามมากเกินไปในจดหมายฉบับหนึ่ง และแน่ใจว่าคุณอาจจะถามฉันสิ่งที่คุณต้องการที่จะรู้ว่า ผมเชื่อว่าในจุดเริ่มต้นนี้เป็นโอกาสของเราเท่านั้นที่จะได้รับรู้ซึ่งกันและกัน. ใช่ฉันยังพบหมายเลขโทรศัพท์ของคุณและบัญชี skype ของคุณ กรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณต้องการให้ฉันไปใช้พวกเขา บอกฉันเมื่อคุณคิดว่าเรามีความพร้อมที่จะรับฟังซึ่งกันและกันและ / หรือการมองเห็นซึ่งกันและกัน และโปรดบอกฉันว่าจะเป็นเวลาที่ดีที่สุดสำหรับ (วิดีโอ) โทร สำหรับ skype ฉันอาจต้องหนึ่งหรือสองวัน ฉันรู้ว่ามันคืออะไร แต่ผมไม่เคยใช้มัน ดังนั้นผมจึงจำเป็นต้องตรวจสอบวิธีการติดตั้งและกำหนดค่า แต่ไม่ต้องกังวลผมมั่นใจว่าผมสามารถทำ. รักใจผมจะมีความสุขถ้าเราเริ่มต้นการสื่อสารจะได้รับรู้เราดีกว่า หวังว่าคุณมีสัปดาห์ที่ดีและหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้อีกครั้ง ขอขอบคุณ! Warmest นับถือ, Hajo

Results (Thai) 3:

สวัสดี ครับคุณใจ !

ดีใจที่ได้รับคำตอบ และดีใจที่ผมได้รับการติดต่อโดยตรง ข้อมูลด้วย ดังนั้นผมหวังว่าจดหมายฉบับนี้จะส่งตรงไปที่คุณ ? ? ? ? ? ?

ใจ ถ้าไม่เป็นไรสำหรับคุณ เราก็จะเริ่มถามแต่ละอื่น ๆ ที่ได้รู้จักกับเราทีละขั้นตอน บางที วันนี้ผมจะเริ่ม และแน่นอน มีหลายเรื่องที่ฉันต้องการรู้ และเรียนรู้เกี่ยวกับคุณ

นอกจากการอ่านหนังสืออะไรที่คุณชอบทำในเวลาว่างของคุณ

คุณเดินทางมากในประเทศไทย คุณเห็นสถานที่สวยๆ ในไทยแล้ว

คุณเคยเดินทางไปต่างประเทศแล้ว

และเกี่ยวกับ งานของคุณ - สิ่งที่เป็นชั่วโมงทำงานปกติของคุณ ? กี่วันหยุดที่คุณมีต่อปี ?

โอเค คำถามมากเกินไปในหนึ่งตัวอักษร และแน่นอน คุณก็อาจจะถามฉันได้ทุกอย่างที่คุณต้องการรู้ ผมเชื่อว่าในช่วงเริ่มต้นนี้เป็นโอกาสเดียวของเรา ที่จะได้รับรู้ว่าแต่ละอื่น ๆ .

ใช่ ฉันยังพบว่าหมายเลขโทรศัพท์ของคุณและบัญชี Skype ของคุณ กรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณต้องการใช้พวกเขา เมื่อฉันบอกคุณว่าเราพร้อมที่จะรับฟังซึ่งกันและกัน และ / หรือ เห็นแต่ละอื่น ๆ และโปรดบอกสิ่งที่จะเป็นเวลาที่ดีที่สุดสำหรับ ( วิดีโอ ) โทร . สำหรับ Skype ฉันอาจต้องการหนึ่งหรือสองวันฉันรู้ว่ามันคืออะไร แต่ผมไม่เคยใช้ ดังนั้นฉันต้องการที่จะตรวจสอบวิธีการติดตั้งและปรับแต่งมัน แต่ไม่ต้องห่วง ฉันมั่นใจว่าฉันสามารถทำ .

รักใจ ผมคงจะมีความสุข ถ้าเราเริ่มสื่อสารได้รู้จักกับเรา หวังว่าคุณมีสัปดาห์ที่ดี และหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้อีก ขอบคุณครับ

ด้วยความปรารถนาดีอย่างสุดซึ้ง hajo