As part of this protocol we also as

As part of this protocol we also assessed for the presence of all sleep disorders, based on a standardized questionnaire completed by the subjects on the evening of their sleep laboratory visit. This questionnaire consists of 53 questions (7 demographic, 20 sleep related, and 26 general health questions). In addition, women responded to 8 questions related to menstrual history, menopause, and hormone therapy. Sleep related questions were qualified in terms of severity on a scale of 0-3 (0 = none, 1 = mild, 2 = moderate, 3 = severe) and duration. Health problems were also qualified in terms of severity, type of treatment (on a scale of 0-7), and duration. The presence of sleep difficulty was established on 3 levels of severity. First, insomnia was defined by a complaint of insomnia ≥ 1 year. Second, poor sleep was defined as a moderate to severe complaint (based on a mild to severe scale) of difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, early final awakening, or unrefreshing sleep. Finally, normal sleeping was defined as the absence of either of these 2 categories.

To control for possible confounding variables influencing the relationships tested, we ascertained whether the respondent was currently being treated for physical (e.g., hypertension, diabetes, thyroidism) and/or mental (e.g., depression, alcohol use, drug use) health problems. A composite variable for each general category of physical or mental health problems was calculated by indicating a positive response when at least one health problem within each category was present, as we have described elsewhere.22,24,27

From the 1741 subjects, a total of 1300 validly completed a Minnesota Multiphasic Personality Inventory-2 (MMPI-2) at baseline. The MMPI-2 was administered following the standardized rules and scored accordingly.31,32 The scores in 9 clinical scales (Hypochondriasis [1-Hs], Depression [2-D], Hysteria [3-Hy], Psychopathic Deviate [4-Pd], Paranoia [6-Pa], Psychasthenia [7-Pt], Schizophrenia [8-Sc], Hypomania [9-Ma], Social Introversion [0-Si]), and 3 research scales [Depression [D], Anxiety [A], and Ego Strength [ES]) were studied.

Follow-up measures taken through telephone interview included the standardized questionnaire that subjects completed at baseline during their sleep laboratory visit. Sleep related questions were also used to establish the presence of sleep difficulty at follow-up based on 3 levels of severity as defined above (i.e., normal sleeping, poor sleep, and insomnia).

Results (Thai) 1:

เป็นส่วนหนึ่งของโพรโทคอลนี้ เรายังประเมินสถานะของโรคนอนหลับทั้งหมด ตามแบบสอบถามมาตรฐานแล้วเสร็จเรื่องเย็นของห้องปฏิบัติการนอนหลับ แบบสอบถามนี้ประกอบด้วยคำถามที่ 53 (ประชากร 7 ป 20 เกี่ยวข้อง และสุขภาพโดยทั่วไปคำถามที่ 26) นอกจากนี้ ผู้หญิงตอบ 8 คำถามประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับประจำเดือน วัยหมดประจำเดือน และฮอร์โมน นอนที่เกี่ยวข้องกับคำถามมีคุณสมบัติในด้านความรุนแรงในระดับ 0-3 (0 =ไม่ 1 =ไมลด์ 2 =ปานกลาง 3 =รุนแรง) และระยะเวลาการ ปัญหาสุขภาพยังมีคุณสมบัติในด้านความรุนแรง ชนิดของการรักษา (ในระดับ 0-7), และระยะเวลา ก่อตั้งขึ้นใน 3 ระดับของความรุนแรงของปัญหาในการนอนหลับ ก่อน นอนไม่หลับถูกกำหนด โดยข้อร้องเรียนของนอนไม่หลับ≥ 1 ปี นอนหลับยาก สองถูกกำหนดเป็นปานกลางถึงรุนแรงร้องเรียน (ตามไมลด์ขนาดรุนแรง) หลับยาก ความยากลำบากในการพักหลับ ตื่นช่วงสุดท้าย หรือสลี unrefreshing ในที่สุด ปกตินอนถูกกำหนดเป็นการขาดงานของทั้ง 2 ประเภทเหล่านี้ควบคุมสำหรับสุด confounding ตัวแปรที่มีอิทธิพลต่อความสัมพันธ์ที่ทดสอบ เรา ascertained ว่า ผู้ตอบถูกในขณะนี้ได้รับการรักษากายภาพ (เช่น ความดันโลหิตสูง เบาหวาน thyroidism) หรือจิตใจ (เช่น ซึมเศร้า สุรา ยาใช้) ปัญหาสุขภาพ คำนวณตัวแปรโดยรวมสำหรับแต่ละประเภททั่วไปของปัญหาสุขภาพกาย หรือจิตใจ โดยการบ่งชี้ว่า การตอบปัญหาสุขภาพน้อยภายในแต่ละประเภทมี ดังที่เราได้ elsewhere.22,24,27จากเรื่อง 1741 จำนวน 1300 validly เสร็จมินเนโซต้า Multiphasic คงบุคลิกภาพ-2 (MMPI-2) ที่พื้นฐาน MMPI 2 ถูกจัดการตามกฎมาตรฐาน และคะแนน accordingly.31,32 คะแนนใน 9 คลินิกสเกล (Hypochondriasis [1-Hs], ภาวะซึมเศร้า [2-D], Hysteria [3-ฮี], Psychopathic บ่าย [4-Pd], ทโป [6-Pa], Psychasthenia [7-Pt], โรคจิตเภท [8-Sc], Hypomania [9-Ma] Introversion สังคม [0 จู]), และระดับการวิจัย 3 [[D] ภาวะซึมเศร้า วิตกกังวล [A], และความแข็ง แรงอาตมา [ES]) ได้ศึกษาการมาตรการติดตามผลที่ดำเนินการผ่านโทรศัพท์สัมภาษณ์รวมแบบสอบถามมาตรฐานที่ชมเรื่องเสร็จที่พื้นฐานในห้องปฏิบัติการนอนหลับ นอนที่เกี่ยวข้องกับคำถามยังใช้ในการสร้างของนอนหลับยากที่ติดตามตามความรุนแรง 3 ระดับตามที่กำหนดไว้ข้างต้น (เช่น การนอนหลับปกติ นอนหลับยาก และนอนไม่หลับ)

Results (Thai) 2:

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของโปรโตคอลนี้เรายังประเมินการปรากฏตัวของการนอนหลับทุกความผิดปกติที่อยู่บนพื้นฐานของมาตรฐานแบบสอบถามเสร็จสมบูรณ์โดยอาสาสมัครในตอนเย็นของการเยี่ยมชมห้องปฏิบัติการการนอนหลับของพวกเขา แบบสอบถามนี้ประกอบด้วย 53 คำถาม (7 ประชากร 20 นอนหลับที่เกี่ยวข้องและ 26 คำถามทั่วไปสุขภาพ) นอกจากนี้ผู้หญิงตอบ 8 คำถามที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ประจำเดือนวัยหมดประจำเดือนและการรักษาด้วยฮอร์โมน การนอนหลับคำถามที่เกี่ยวข้องมีคุณสมบัติในแง่ของความรุนแรงโย 0-3 (ที่ 0 = ไม่มี 1 = อ่อน 2 = ปานกลาง 3 = รุนแรง) และระยะเวลา ปัญหาสุขภาพนอกจากนี้ยังมีคุณสมบัติในแง่ของความรุนแรงประเภทของการรักษา (ในระดับ 0-7) และระยะเวลา การปรากฏตัวของความยากลำบากในการนอนหลับที่ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 3 ระดับความรุนแรง ครั้งแรกที่ได้รับการนอนไม่หลับที่กำหนดโดยการร้องเรียนการนอนไม่หลับ≥ 1 ปี ประการที่สองการนอนหลับยากจนได้รับการกำหนดให้เป็นระดับปานกลางถึงรุนแรงร้องเรียน (ขึ้นอยู่กับการอ่อนถึงระดับรุนแรง) ของความยากลำบากนอนหลับยากหลับ, ตื่นนอนสุดท้ายต้นหรือ unrefreshing การนอนหลับ ในที่สุดการนอนหลับปกติได้รับการกำหนดให้เป็นตัวตนของทั้งของทั้ง 2 ประเภท. เพื่อควบคุมตัวแปรรบกวนที่เป็นไปได้ที่มีอิทธิพลต่อความสัมพันธ์ที่ผ่านการทดสอบเรายืนยันได้ว่าผู้ถูกร้องได้รับการปฏิบัติในขณะนี้สำหรับทางกายภาพ (เช่นความดันโลหิตสูงโรคเบาหวานโรคไทรอยด์) และ / หรือ จิต (เช่นภาวะซึมเศร้าจากการดื่มสุราการใช้ยา) ปัญหาสุขภาพ ตัวแปรคอมโพสิตสำหรับแต่ละประเภททั่วไปของปัญหาสุขภาพทางร่างกายหรือจิตใจที่คำนวณได้แสดงให้เห็นการตอบสนองในเชิงบวกเมื่ออย่างน้อยหนึ่งปัญหาสุขภาพในแต่ละประเภทเป็นปัจจุบันที่เราได้อธิบาย elsewhere.22,24,27 จาก 1,741 อาสาสมัครทั้งหมด 1300 เสร็จสมบูรณ์อย่างถูกต้องบุคลิกภาพมินนิโซตา Multiphasic สินค้าคงคลัง-2 (MMPI-2) ที่ baseline MMPI-2 เป็นยาต่อไปนี้กฎระเบียบมาตรฐานและคะแนน accordingly.31,32 คะแนนใน 9 เครื่องชั่งน้ำหนักทางคลินิก (Hypochondriasis [1 Hs] อาการซึมเศร้า [2-D] ฮิสทีเรีย [3 Hy] โรคจิตเฉไฉ [4 Pd] หวาดระแวง [6-Pa] Psychasthenia [7 Pt] โรคจิตเภท [8-Sc] Hypomania [9-Ma] สังคม Introversion [0-Si]) และ 3 เครื่องชั่งวิจัย [อาการซึมเศร้า [D] ความวิตกกังวล [A] และความแรงของอาตมา [ES]) ได้ศึกษา. ติดตามมาตรการที่ผ่านการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์รวมถึงแบบสอบถามมาตรฐานที่เรื่องเสร็จที่ baseline ในระหว่างการเยือนของพวกเขาในห้องปฏิบัติการการนอนหลับ การนอนหลับที่เกี่ยวข้องกับคำถามที่ถูกใช้ในการสร้างสถานะของความยากลำบากนอนในเวลาติดตามขึ้นอยู่กับ 3 ระดับของความรุนแรงตามที่ระบุไว้ข้างต้น (เช่นการนอนหลับปกติการนอนหลับยากจนและนอนไม่หลับ)

Results (Thai) 3:

เป็นส่วนหนึ่งของโปรโตคอลที่เรายังประเมินสำหรับการปรากฏตัวของความผิดปกติของการนอนหลับทั้งหมด ตามมาตรฐานแบบสอบถามเสร็จ โดยกลุ่มตัวอย่างในตอนเย็นของพวกเขานอนห้องปฏิบัติการ เยี่ยมชม แบบสอบถามที่ประกอบด้วยคำถาม 7 ประชากร 53 , 20 และ 26 นอนที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพทั่วไปคำถาม ) นอกจากนี้ ผู้หญิงตอบ 8 คำถามที่เกี่ยวข้องกับประวัติประจำเดือนหมดประจําเดือนและการรักษาด้วยฮอร์โมน นอนคำถามมีคุณสมบัติในเรื่องของความรุนแรงในระดับ 5 ( 0 = ไม่มี , 1 = อ่อน , 2 = ปานกลาง , 3 = รุนแรง ) และระยะเวลา ปัญหาสุขภาพ คือ มีคุณสมบัติในด้านความรุนแรง ประเภทของการรักษา ( ในระดับของ 0-7 ) และระยะเวลา การปรากฏตัวของนอนหลับยากก่อตั้งขึ้นใน 3 ระดับของความรุนแรง ครั้งแรกนอนไม่หลับถูกกำหนดโดยข้อร้องเรียนของการนอนไม่หลับ≥ 1 ปี ประการที่สอง นอนจนถูกกำหนดเป็นปานกลางถึงรุนแรง ( ตามข้ออ่อนขนาดรุนแรง ) ความยากหลับยากหลับพักอยู่ ต้นสุดท้ายตื่น หรือ นอน unrefreshing . สุดท้าย นอนปกติ เช่นการขาดอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้

2 ประเภทต่อการควบคุมเป็นไปได้ confounding ตัวแปรที่มีอิทธิพลต่อความสัมพันธ์ทดสอบ เราแน่ใจว่า ผู้ถูกกล่าวหาเป็นปัจจุบันการรักษาทางกายภาพ ( เช่นความดันโลหิตสูง , เบาหวาน , thyroidism ) และ / หรือทางจิต เช่น ซึมเศร้า ใช้แอลกอฮอล์ การใช้ยา ) ปัญหาสุขภาพตัวแปรประกอบ สำหรับแต่ละประเภททั่วไปของปัญหาสุขภาพกาย หรือจิตใจถูกคำนวณโดยระบุการตอบสนองในเชิงบวกเมื่ออย่างน้อยหนึ่งปัญหาสุขภาพในแต่ละประเภท คือปัจจุบันที่เราได้อธิบายไว้ในที่อื่น 22,24,27

จาก 1741 คน รวม 1300 ได้อย่างถูกต้องสมบูรณ์ มินนิโซตา multiphasic บุคลิกภาพ inventory-2 ( mmpi-2 ) ที่ระดับการ mmpi-2 ใช้ตามกฎมาตรฐานและคะแนนตาม 31,32 9 คะแนนในระดับคลินิก ( กะออม [ 1-hs ] depression [ 2 ] , 3-hy ฮิสทีเรีย [ ] , [ ] ไป 4-pd โรคจิตหวาดระแวง [ 6-pa ] โดย [ 7-pt ] ) [ 8-sc ] , hypomania [ 9-ma Introversion สังคม [ ] , 0-si ] ) และ 3 งานวิจัยระดับภาวะซึมเศร้าความวิตกกังวล [ [ D ] , [ ] ,และอัตตาแรง [ ES ] ) โดย

ติดตามมาตรการผ่านการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ ประกอบด้วย แบบสอบถามมาตรฐานว่า เรื่องเสร็จที่ baseline ระหว่างนอนห้องปฏิบัติการ เยี่ยมชม นอนยังใช้คำถามที่เกี่ยวข้องเพื่อสร้างการแสดงตนของนอนหลับยากในการติดตามตาม 3 ระดับของความรุนแรงตามที่ระบุไว้ข้างต้น เช่น นอนหลับปกติ นอนหลับไม่ดีและนอนไม่หลับ )