General Introduction Applied Lingui

General Introduction Applied Linguistics: Subject to Discipline?
ALAN DAVIES AND CATHERINE ELDER
’Tis of great use to the sailor to know the length of his line, though he cannot with it fathom all the depths of the ocean. ’Tis well he knows that it is long enough to reach the bottom, at such places as are necessary to direct his voyage, and caution him against running upon shoals that may ruin him. Our business here is not to know all things, but those which concern our
conduct. If we can find out those measures whereby a rational creature, put in that state which man is in the world, may and ought to govern his opinions and actions depending thereon, we need not be troubled that some other things escape our knowledge.
John Locke, An Essay Concerning Human Understanding, 1695
Role
Applied linguistics is often said to be concerned with solving or at least ameli- orating social problems involving language. The problems applied linguistics concerns itself with are likely to be: How can we teach languages better? How can we diagnose speech pathologies better? How can we improve the training of translators and interpreters? How can we write a valid language examina- tion? How can we evaluate a school bilingual program? How can we deter- mine the literacy levels of a whole population? How can we helpfully discuss the language of a text? What advice can we offer a Ministry of Education on a proposal to introduce a new medium of instruction? How can we compare the acquisition of a European and an Asian language? What advice should we give a defense lawyer on the authenticity of a police transcript of an interview with a suspect?

Results (Indonesian) 1:

Pengenalan umum diterapkan linguistik: Subjek disiplin?ALAN DAVIES DAN CATHERINE PENATUA' Tis untuk pelaut untuk mengetahui panjang garis-Nya, meskipun ia tidak dengan itu memahami semua kedalaman laut. ' Tis yang baik dia tahu bahwa itu cukup lama untuk mencapai bagian bawah, misalnya di tempat seperti diperlukan untuk mengarahkan pelayarannya, dan perhatian dia terhadap berjalan berdasarkan Beting yang dapat merusak dirinya. Bisnis kami di sini adalah tidak mengetahui segala sesuatu, tetapi mereka yang perhatian kamimelakukan. Jika kita dapat studi keluar langkah tersebut dimana makhluk rasional, menempatkan negara dimana manusia di dunia, dapat dan harus mengatur pendapat dan tindakan-tindakan yang tergantung di atasnya, kita tidak perlu bermasalah bahwa beberapa hal lain melarikan diri pengetahuan kita.John Locke, esai tentang pemahaman manusia, 1695PeranApplied linguistics is often said to be concerned with solving or at least ameli- orating social problems involving language. The problems applied linguistics concerns itself with are likely to be: How can we teach languages better? How can we diagnose speech pathologies better? How can we improve the training of translators and interpreters? How can we write a valid language examina- tion? How can we evaluate a school bilingual program? How can we deter- mine the literacy levels of a whole population? How can we helpfully discuss the language of a text? What advice can we offer a Ministry of Education on a proposal to introduce a new medium of instruction? How can we compare the acquisition of a European and an Asian language? What advice should we give a defense lawyer on the authenticity of a police transcript of an interview with a suspect?

Results (Indonesian) 2:

Umum Pengantar Linguistik Terapan: Tunduk Mendisiplinkan?
ALAN DAVIES DAN CATHERINE ELDER
'Tis besar digunakan untuk pelaut untuk mengetahui panjang garis, meskipun ia tidak bisa dengan itu memahami semua kedalaman laut. 'Tis juga dia tahu bahwa itu adalah cukup lama untuk mencapai bagian bawah, di tempat-tempat seperti yang diperlukan untuk mengarahkan pelayarannya, dan hati-hati dia melawan berjalan pada beting yang mungkin menghancurkannya. Bisnis kami di sini tidak tahu segala sesuatu, tetapi yang menyangkut kami
melakukan. Jika kita bisa mendapati tindakan-tindakan mereka di mana makhluk rasional, dimasukkan ke dalam negara yang mana manusia di dunia, mungkin dan harus mengatur nya atasnya pendapat dan tindakan tergantung, kita tidak perlu terganggu bahwa beberapa hal lainnya melarikan diri pengetahuan kita.
John Locke , An Essay Concerning Human Understanding, 1695
Peran
Diterapkan linguistik sering dikatakan berkaitan dengan pemecahan atau setidaknya ameli- berpidato-pidato masalah sosial yang melibatkan bahasa. Masalah diterapkan kekhawatiran linguistik itu sendiri dengan cenderung: Bagaimana kita bisa mengajarkan bahasa yang lebih baik? Bagaimana kita bisa mendiagnosa pidato patologi yang lebih baik? Bagaimana kita bisa meningkatkan pelatihan penerjemah dan interpreter? Bagaimana kita bisa menulis bahasa examina- tion valid? Bagaimana kita dapat mengevaluasi program bilingual sekolah? Bagaimana kita bisa me- nentukan tingkat melek huruf dari seluruh penduduk? Bagaimana kita dapat membantu mendiskusikan bahasa teks? Apa saran yang bisa kita menawarkan Departemen Pendidikan pada proposal untuk memperkenalkan media baru instruksi? Bagaimana kita bisa membandingkan akuisisi Eropa dan bahasa Asia? Apa saran yang harus kita memberikan pengacara keaslian transkrip polisi dari wawancara dengan tersangka?