Dynamic and Formal Equivalence Defi

Dynamic and Formal
Equivalence Definition
Submit questions - New Articles
Dynamic and formal equivalence are two methods or styles used to convert source text (e.g. Hebrew or Greek) into another language (e.g. English). The Dynamic (also known as functional) method attempts to convey the THOUGHT expressed in the source text using equivalent expressions from a contemporary language like English ('thought for thought' translating). The formal equivalence method (also known as a literal translation) attempts to translate the source text WORD for WORD into another language.

Results (Vietnamese) 1:

Năng động và chính thức Định nghĩa tương đươngGửi câu hỏi - bài viết mớiNăng động và chính thức tương đương là hai phương pháp hoặc phong cách được sử dụng để chuyển đổi văn bản nguồn (ví dụ như tiếng Do Thái hay tiếng Hy Lạp) sang ngôn ngữ khác (ví dụ như tiếng Anh). Phương pháp năng động (còn được gọi là chức năng) cố gắng để truyền đạt những suy nghĩ được bày tỏ trong văn bản nguồn sử dụng các biểu thức tương đương từ một ngôn ngữ hiện đại như tiếng Anh ('suy nghĩ suy nghĩ' dịch). Phương pháp chính thức tương đương (cũng được biết đến như là một bản dịch chữ) cố gắng để dịch văn bản nguồn WORD cho WORD sang ngôn ngữ khác.

Results (Vietnamese) 2:

Năng động và chính thức
tương đương Definition
Gửi câu hỏi - Bài viết mới
năng động và chính thức tương đương là hai phương pháp hoặc phong cách được sử dụng để chuyển đổi văn bản nguồn (ví dụ như tiếng Hebrew hoặc tiếng Hy Lạp) sang một ngôn ngữ (như tiếng Anh). Dynamic (còn gọi là chức năng) phương pháp cố gắng để truyền đạt TƯỞNG thể hiện trong các văn bản nguồn sử dụng các biểu thức tương đương từ một ngôn ngữ hiện đại như tiếng Anh ('suy nghĩ suy nghĩ' dịch). Các phương pháp tương đương chính thức (còn được gọi là một bản dịch nghĩa đen) cố gắng để dịch các văn bản WORD nguồn cho WORD sang ngôn ngữ khác.