The foregoing obligations of confid

The foregoing obligations of confidentiality shall not apply to any Confidential Information that the receiving party can show is or was: (i) Already known to the receiving at the time of disclosure without obligation of confidentiality; (ii) Independently developed by the receiving party without use of or access to the Confidential Information; (iii) Approved for disclosure by the disclosing party beforehand and in writing; (iv) Publicly known without breach of this Agreement; (v) Lawfully received by receiving party from a third party without obligation of confidentiality; (vi) Required to be disclosed by applicable law or order of a court, tribunal or other governmental agency; provided, however, that the receiving party shall promptly notify the disclosing party in writing of such requirement, and shall cooperate with the disclosing party to minimize the scope of any such disclosure, and in the obtaining of a confidentiality, protective or similar order. Notwithstanding anything to the contrary, the confidentiality provisions set forth in this Section 13 shall survive any termination of this Agreement.

Results (Thai) 1:

ข้อผูกมัดความลับข้างต้นไม่ใช้กับข้อมูลลับที่บริษัทรับสามารถแสดงเป็น หรือแก้ไข: (i) แล้วทราบว่าได้รับเมื่อทำการเปิดเผยโดยไม่มีข้อผูกมัดความลับ (ii) พัฒนา โดยบริษัทรับโดยไม่มีการใช้หรือเข้าถึงข้อมูลที่เป็นความลับ (iii) อนุมัติสำหรับการเปิดเผย โดยบุคคล disclosing ล่วงหน้า และ ในการ เขียน (iv) เผยรู้จักกันโดยไม่ละเมิดข้อตกลงนี้ (v) ได้รับถูกต้องตามกฎหมาย โดยบริษัทรับจากบุคคลอื่นโดยไม่มีข้อผูกมัดความลับ (vi) ต้องถูกเปิดเผยตามกฎหมายหรือคำสั่งของศาล ศาล หรือหน่วย งานอื่นของรัฐ มี อย่างไรก็ตาม ว่า บริษัทรับต้องแจ้งบุคคล disclosing ในการเขียนความต้องการดังกล่าวทันที และจะร่วมมือกับพรรค disclosing เพื่อลดขอบเขต การเผยแพร่ดังกล่าว และ ในการได้รับความลับที่ ป้องกัน หรือคล้ายใบสั่ง การจับ ที่ขัด ลับบทบัญญัติที่กำหนดไว้ในข้อ 13 นี้จะยุติใด ๆ ของข้อตกลงนี้

Results (Thai) 2:

ภาระผูกพันตามสัญญาดังกล่าวข้างต้นเป็นความลับจะไม่นำไปใช้กับข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ ที่บุคคลที่ได้รับสามารถแสดงหรือเป็น: (i) รู้จักกันอยู่แล้วที่จะได้รับในช่วงเวลาของการเปิดเผยข้อมูลโดยไม่มีข้อผูกมัดการรักษาความลับนั้น (ii) การพัฒนาขึ้นโดยบุคคลที่ได้รับโดยไม่ต้องใช้หรือการเข้าถึงข้อมูลที่เป็นความลับ (iii) ได้รับการอนุมัติสำหรับการเปิดเผยข้อมูลโดยบุคคลที่เปิดเผยก่อนและในการเขียน; (iv) ที่รู้จักกันเผยแพร่ต่อสาธารณชนโดยไม่ละเมิดข้อตกลงนี้; (V) ได้รับการถูกต้องตามกฎหมายโดยได้รับบุคคลจากบุคคลที่สามโดยไม่มีข้อผูกมัดของการรักษาความลับ (vi) ต้องเปิดเผยตามที่กฎหมายหรือคำสั่งของศาลศาลหรือหน่วยงานราชการอื่น ๆ ให้ แต่ที่บุคคลที่ได้รับทันทีจะได้แจ้งให้ฝ่ายที่เปิดเผยในการเขียนของความต้องการดังกล่าวและจะให้ความร่วมมือกับฝ่ายที่เปิดเผยเพื่อลดขอบเขตของการเปิดเผยข้อมูลใด ๆ ดังกล่าวและในการได้รับการรักษาความลับเพื่อป้องกันหรือคล้ายกัน แม้จะมีอะไรไปในทางตรงกันข้ามความลับบทบัญญัติที่กำหนดไว้ในมาตรา 13 นี้จะยังคงมีการยกเลิกข้อตกลงนี้

Results (Thai) 3:

ภาระหน้าที่ดังกล่าวข้างต้น ความลับจะไม่ใช้ข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ ที่ได้รับเลี้ยงสามารถแสดงหรือ : ( ผม ) รู้จักการรับในเวลาของการเปิดเผยข้อมูลโดยไม่มีข้อผูกมัดของการรักษาความลับ ; ( ii ) เป็นอิสระพัฒนาโดยงานปาร์ตี้รับโดยไม่ต้องใช้หรือเข้าถึงข้อมูลที่เป็นความลับ ; ( iii ) ได้รับการอนุมัติสำหรับ การเปิดเผยข้อมูลโดยเปิดเผยพรรคก่อนและในการเขียน ; ( 4 ) ที่รู้จักต่อสาธารณชน โดยไม่มีการละเมิดข้อตกลงนี้ ( V ) ที่ได้รับถูกต้องตามกฎหมายโดยได้รับงานจากบุคคลที่สามโดยไม่มีข้อผูกมัดของการรักษาความลับ ; ( ไว ) ต้องถูกเปิดเผย โดยกฎหมายที่ใช้บังคับหรือคำสั่งของศาล ศาลหรือหน่วยงานภาครัฐอื่น ๆ ให้ แต่ ว่าพรรคจะได้รับทันที แจ้งการประชุมพรรคในการเขียนของความต้องการดังกล่าว และจะร่วมมือกับพรรค เปิดเผย เพื่อลดขอบเขตของการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าว และในการได้รับของการรักษาความลับ ป้องกัน หรือเพื่อที่คล้ายกัน แม้จะมีสิ่งที่ตรงกันข้าม ความลับ บทบัญญัติที่กำหนดไว้ในมาตรา 13 จะอยู่รอดใด ๆนี้การสิ้นสุดของข้อตกลงนี้