Historically, only the nobility has

Historically, only the nobility has the right to build these elaborate and beautifully carved tongkonan. The most important noble houses were the seats of political power for local rulers who dominated small groups of villages. Each of these families has a long past, full of myths, mystery, and ancestral achievement. All noble families, of course, have a significant history to justify their claim to wealth and status, whereas most ordinary people live in undecorated houses - mostly bamboo shacks - called banua. Sometimes the status associated with a tongkonan and the people who are allowed to inhabit these houses, varies according to the different areas within Toraja itself.

Results (Indonesian) 1:

Secara historis, hanya kaum bangsawan memiliki hak untuk membangun ini rumit dan diukir indah tongkonan. Rumah bangsawan yang paling penting adalah kursi kekuasaan politik untuk penguasa lokal yang mendominasi kelompok-kelompok kecil desa. Masing-masing keluarga ini memiliki panjang masa lalu, penuh mitos, misteri, dan pencapaian leluhur. Semua keluarga mulia, tentu saja, memiliki sejarah yang signifikan untuk membenarkan klaim mereka untuk kekayaan dan status, sedangkan kebanyakan orang biasa tinggal di rumah undecorated - kebanyakan bambu gubuk - disebut banua. Kadang-kadang status terkait dengan tongkonan dan orang-orang yang diperbolehkan untuk mendiami rumah-rumah ini, berbeda-beda menurut daerah yang berbeda dalam Toraja sendiri.

Results (Indonesian) 2:

Secara historis, hanya kaum bangsawan memiliki hak untuk membangun ini rumit dan indah diukir tongkonan. Rumah-rumah yang mulia yang paling penting adalah kursi kekuasaan politik untuk penguasa lokal yang didominasi kelompok-kelompok kecil dari desa. Masing-masing keluarga tersebut memiliki masa lalu yang panjang, penuh mitos, misteri, dan prestasi leluhur. Semua keluarga bangsawan, tentu saja, memiliki sejarah yang signifikan untuk membenarkan klaim mereka untuk kekayaan dan status, sedangkan orang-orang yang paling biasa tinggal di rumah undecorated - kebanyakan gubuk bambu - disebut banua. Kadang-kadang status terkait dengan tongkonan dan orang-orang yang diizinkan untuk menghuni rumah-rumah ini, bervariasi sesuai dengan daerah yang berbeda dalam Toraja itu sendiri.